Monsieur mon pere. Jay receu la vostre dela 26. jesme de Guillet par la quelle j'ay attandu la mort de mon Cosijn Lucas Rotgans et aucq q ma seur apres un langiereus travail est accouche d'un Fils Je m'ay pas receu la lettre en m'a este en voie a Bordeaux de la 27 Juni et a cause de sela je vous prie de niexcuser et de le croire, qu'il ne manquera jamais en quelq response. Comme les lettre que j'aij en roie te mouierunt. Primé rement in de Mompeliers. de la 18 jesme de Meij un de THEOLOSE. lequelle receu. vn de BorDEAVX de la vous avez 3 jesme de junij, et m' de l'isle de Ree de la q jesme de millet, et la derniere de la ROCHELLE. de 16 juillet, je n'ay pas manque d'envoier un lettre a mou mon frere, et madamoiselle ma seur A ma grande mere, et a ma seur leonor je feraij aucq mon devoir de donner con tentement à monsieur mon oncle, aussi a Mons. van Hooren, et mons. vos. Le voiage TALIE doit estre commanse ou au moi d' de septembre suivante ou au mois de mert l'an 1649. Prinuere ment il faut considerer que je suis, dans la melieur ville de Franse, pour apprendre le lange, et les exercises, ou on vive a fort bonne marche Le fais 30. Franc pour moi, et 20. pour mon valet, 10. sols pour le fame pour mes d'eaux chevaux. je fut achette l'avance per mon homme, et aient fe la gran¬ tour sera fort den givens pour mes devans de commancer si peu de temps apres, ancoi¬ un autre deux fois plus grande, et difficile Il faut considerer anci q l' an 1650 nous aurons a Roome le IVBILE un solennite lequelle merite bien d'estre veu c'est qu' e donc crois d'estre mijen de me faire passer l'iver a SavLMVR. car quan je n'an iray au mois de mart, je passeray l‛esté a PADOVE. ou VENISE. et l'irev le vra ROMt thuis de Jubito. J'ay la Renom d'avoir le melieur cheval de ce paici estent l' xix. de se mois monte la, dessu il sotoit dan l'air l'hoteur d'un homme, et apres avoir feu amor m' rúade il tomber avec moi par terre aient grand dangier de rompre un jambe mais aient donné les esperons, il se levâ incontinent sans estre dui marc ce que m'obligé de vous faire Clesse savoir d'estre fort necessaire, de lessez le cheval en franse ches un escuier qu' sols estent nouri et dres. me conteray. 10. se, il fot a present 100 pisto les, et apres seratil niestimable, car quand je m'an vai STALIE. je rendray mon Frison a Lionc en jusques à MARSELVE et prendra in bate
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.