Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Mr. Touneraux.
Il y a desia 12 ou 13 jours que je
vous y envoie mon Revelije matij
par René maquinon pour accommoder
com il faut, et croient q ceste temps
estoit assez pour reaccommoder, je vous
prie de m'en veier celle, avec le primiere
messagier à sommir, et addresser les
-
mr. canmars marchant demeurent
à sommir, et de me faire scavoirs
le monstre pour mr mon pere Lemme
bien dependent je demeure
Vostre Tresaffectione ser
Monsieur
A Sounmr
Le 13. Augus. 1642
H. v. Maersereek
Mons.r mon. cher cosijn
Hebbende den tijt dat ick te Rochelle ben
geweest, soo veel eer van V.E. genoote
heb ick niet naer gelaten, en met dese
t
te groeten, en de Landen te kussen. Soo veel
te meer nademael. VE recommandatien
aen mons. van Rhijn soo wel hebben te wee¬
gebracht, dat ick noort in vranckrijck
soo veel vrintschapen heb genooten, sijnde
getracteert van hem alwaer wij met
ons 20. waren parjoonen, hebbende niet
gesontheijt te drincken
geman queert
voorts versoeke v.E. mijn de vruntschap
te willen doen, soo daer enige brieven sijn
deselve te addresseren aen Mr. Cannars
coopman te Haulmus, ende mon.r Fonnerand
te commanderen, van mijn Revelije matijs
te senden, vE. sal mijn verobligeren in
mijn te doen weten, of de monter voor
mijn vader, al naer hollant is, of niet
op dat ick hem daer van soude kunnen
adverteren Monsr. mon cosyn schaep doet
v.h. seer groeten, drinckende somtijts va¬
gesontheijt, dewelke ick hoop door het
bat in Borgognen vE. laest sal passeren
in Haulmuur. blyvende etc.
L. 13. Augusti 1648. Onderdanigh dienaer
H:V: Maerseveen
Il y a desia 12 ou 13 jours que je
vous y envoie mon Revelije matij
par René maquinon pour accommoder
com il faut, et croient q ceste temps
estoit assez pour reaccommoder, je vous
prie de m'en veier celle, avec le primiere
messagier à sommir, et addresser les
-
mr. canmars marchant demeurent
à sommir, et de me faire scavoirs
le monstre pour mr mon pere Lemme
bien dependent je demeure
Vostre Tresaffectione ser
Monsieur
A Sounmr
Le 13. Augus. 1642
H. v. Maersereek
Mons.r mon. cher cosijn
Hebbende den tijt dat ick te Rochelle ben
geweest, soo veel eer van V.E. genoote
heb ick niet naer gelaten, en met dese
t
te groeten, en de Landen te kussen. Soo veel
te meer nademael. VE recommandatien
aen mons. van Rhijn soo wel hebben te wee¬
gebracht, dat ick noort in vranckrijck
soo veel vrintschapen heb genooten, sijnde
getracteert van hem alwaer wij met
ons 20. waren parjoonen, hebbende niet
gesontheijt te drincken
geman queert
voorts versoeke v.E. mijn de vruntschap
te willen doen, soo daer enige brieven sijn
deselve te addresseren aen Mr. Cannars
coopman te Haulmus, ende mon.r Fonnerand
te commanderen, van mijn Revelije matijs
te senden, vE. sal mijn verobligeren in
mijn te doen weten, of de monter voor
mijn vader, al naer hollant is, of niet
op dat ick hem daer van soude kunnen
adverteren Monsr. mon cosyn schaep doet
v.h. seer groeten, drinckende somtijts va¬
gesontheijt, dewelke ick hoop door het
bat in Borgognen vE. laest sal passeren
in Haulmuur. blyvende etc.
L. 13. Augusti 1648. Onderdanigh dienaer
H:V: Maerseveen
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.