Blader door transcripties » Het Utrechts Archief

archieftoegang 67, inventarisnummer 53, pagina 50

m'a donné 600 francs et avec mie
lettre de credit pour Nantes. Mr. Pierre
aurige autrefois jesuste ici et de
present change de nostre religion, de
meurent à Leijden, a este condemne
finies
d'estre pendé primierement, et
apres bruglé le sentence a esté executé
le 11 de ce mois ici a la plase de chateau
en effigi. Sependant je prie Dieu de
tout mon coeur, qu'il vous conserve
en sante et prosterite, et que je puisse
vous faire gouter des fruits de mo¬
voiage, en attendant vostre commande
ment a sauvrir ville propre, et commode
pour apprendre tout le sorte de
exercises, pour lequelle c'est le son huit
ardent et continuel
Mr. et Treshonoré Pere
A la Rochelle. De vostre tresobeissant fil
et serviteur
Le 16 Iules
1641
Huydecoper. v. Maertsz
Messrs: Mes 10 sijns van geels.
De eer die v.h. mijn doet, van te schryven
is de getuijgenis vande oude kensheijt
en civiliteijt, bij v.h. residerende, vande
doet v dienaer te veel eers: en bedroeven
dat ick niet langer mijne geringe
diensten, opt antaer van U.E. goede grasie
met het vier van eenen brandenden wel
kan op offeren. Neemt dan dit klene papier
van mijnen
voor den offer, en opdragt,
uijt de welke vl. sult
geringe diensten
sien, mijn den hemel ongelijck te doen
dat deselve niet ten effecten gededuceert
kunnen worden Ondertussen mijn selve
beschaemt vindende, dat de recompense
van soo veel van v.h. genooten obligatien
in woorden bestaet. En soude sulk
grooter sijn, ten waer ick niet voorseker
vE. mijn affectie arkent te sijn
waer
heeft mijn dan geen refeus in het versoeck
van v.h. minste dienaer te mogen sijn
ademael ick wel ondanckbaer soude
en
moeten gesegt worden, nadien de rouck
van deselve, alleen haer oorspronck in
E.
het vier, en iver des beleeftheijts, di
sonder
ve residerende, participeren,
C
met alle
Th. als mijne principia
nateurlijcke dingen te arkennen. Men
heeft den 11 deser Pierre farrigo in
effigie opgehangen, en van brant de
Capiteijn van salingen is den 10 deser
van hier vertrockken. ick vervoegnus