Mr. Blaulaken Nademael ick van hun ben om den 20: deser te vartreckken sal desen dienen om VL. te Advarteren, dat soo het mogelijck waer, ick de eer van re¬ compani soude mogen hebben, mr. van Honques Swager Gotiers. heeft vE. 150 guld: gesonden, en mits dat ick borck Een sal hij vlij. ( want hij heeft geen ordre meer) dan noch 100 guld. gecren¬ Daerom haest v. den tijt is kort, want ik en kan niet langer wachten, ver¬ Mts soekende dat vE. de groetenis aen che vael gelieft te doen, en prinsipael aen Mr. Bogaert, die ic kopt hoogst van „ bedanck voor de gesonden copije vande kan mr. verels cabinet dat soo t krijgen, sal mijn groote vrintschap geschieden, en doen blijven Mr. Den 15 Juli 1649. Vostre: tres humble serv. ff v waerse veel Croet mr. Poul den dronkensmij saluta meo nomine Dom: d' Dander Mr Bogaerts brief is al bestelt Mr. vanderscheur Hebbe lanck de eer gehat van UE te kennen, hetwelke mijn beschaemt maeckt, v.h. niet eerder geschreven te hebben, doch ick ben versekert geassureert te sijn, van mijne goede wille, en consequentelijck dat sulks niet sal dienen, om U. te offenseren verte enigen Wensende vorders dat ick dienst kost doen. Ben van mening du van hier den 20 deser te vertreck Re¬ broeder U.H. naer sommier waer ick sal vinden, hebbe den winter te Geneven gepasseert, en voorts de plaetsen op den grooten tour. Nademael vE moeder mijn enig gelt geleent heeft, versoeke ik van mijn het selve te sommir te willen laten weten, op dat ick sulks ve Broeders soude goet doen aen de mrs t M. daer voor een hoorloge senden van loopende van v.h.arkent te word¬ voor een van sijne minste dienaren wachtende altijt op vE commande in qualiteijt van UE. onderdanigen dienaer Mr a la Rochelle. Dh. 18e. uiter 1641
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.