Blader door transcripties » Het Utrechts Archief

archieftoegang 67, inventarisnummer 53, pagina 43

A Rochell: L 1 Inlet: 1641
Monsr. Castanie
Faij resu le rostre par la quelle je auta
que vous est de tout impossible d'ij me
faire tenir ici une lettre de credit: mais
que vous aves este ches mr Boudewijns
lui disant d'y vouloir donner le sent
gistoles schous le double recepisse. mais
aient sulement besoing. le somme de
six cent livres, je vous envoije ds la nue
double quitanse en vous prient d'ijme
faire tenir, cetté six sant livres per m'
Henri Boudewijns, qui vous donnera
contentement sur tout que vous deman¬
derez, cependent je vous demanderes
pardon, de mon importunité en vous
priant d'y me commander s'il vous
plaist, a toute heure, a fijn q je vous
obeijsse, car je tiens a honneur de porter
la qualite Monsr.
De restre serviteur
H: v: Maersevee
ƒ
Mijn heer bondewijns
N. brief is mijn soo dadelijck door de
swager van mr. van hoeque behandige
ende nademael ick uijt den brief van
Mr. Calandrijn varsta het Laestig
vartreck van mr. Castanie heb ick
1
nodig geacht op dit werck niet te slof
„ 2 een
ten, volgens sijne missive
luijdende recipisse sendende vande som
van 600 guld: nademael ick niet meer
van doen sal hebben, ondertussen beschaen
zijnde te dencken, op de obligatien door
dewelke vE. mijn varplickt, dewelke
500 groot sijn, dat ick mijn genogsaem
onmachtig vint, om deselve te kunnen
voldoen, en niettemin mijn de goede
wille niet en ombreeckt, om mijn
sal noch
vande selve te revengieren
tans gekonden sijn voor altijt te blijven
V.L.
onderdanigen die naer
Julijo 1648. H. V. Maerseveen
a Rochelle
inhout vande gesonde resipisse
Je soubsigne confesse avoir receu de
Mr. Jaques Castagne la somme de
000 L'vres, per ordre de mrs. Louis et
René Baijs, laquelle somme, il tirera
ven.
suy vant l'ordre qu'il a per dicts m
en foy de quoij j'ay escrit et signé à
mesme teneur L. in
recrpisses di mij
satisfait, et l'autre de mille valeur
le 1 milio. 1648. H v Maerieren