Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
van het gelt te Tolose getrockken
sijnde 24. Pastolen en 3 gulden
Cardes
O
hen boekenbinder
Aen alsem
1
voor schoonmaker van mijne
1
Pistoletten
voor mijn knege Laersch. 1
C
voort een ent ander
2
voor mijn knegh mede sijn
3
voor een Lemt voor mijn kreijn
ende
Somma Candes
2
-
Tolonse
vande 24. Pistol: S. 3 guld.
getrocken
0.
-1
voor reso te macari
voor de boode
om goot swil
0
Te Cadiliaek voormiddag
6.
mael
Aen de booden
„
Te Castre gecollationeert
1
voor een paert voor 5 dagen
22
van Tolonse tot Bordlancx
E
voor de man
Aen sekere
O
voort beslaen vant vriesken
voor 4. en 1/2 dach te bordeant
5
15 voor ider dag 14-10
5
voor 2 paer schoens
5.
Somma Cardese
C
6.
0.
10
0.
10
8e.
C
18
10
16
6.
soh:
1
0.
0
8
c
1
„
5
C
schoon Paerde smeer voor de
hoeven
2 pont olie
ceel was.
Tarrenteijn
42
teer.
ƒ
out boekkesmeer.
14/4
1
½ 4. Loonig
Dit moet onder malkander gesmolten
sijn en wel geroert dan sal het stolk
en daer moet men de jaerden haer toeven
3. of 4 mael sweecks mede smeren
mijn heer Boude wijns
vE brief is mijn ter hant gekoomen
met de ingeslooten van Mr. Foerendal
doch nademael mr. Castanie, naer
geluckkig arrivement alhier
ons
weder naer Bordeaux was vertrockken
sal ick genootsaeckt sijn, vE. weder
met deselve te importuneren, hoopende
dat hij niet en sal manqueren mijn
alhier een ander over te senden, van vE.
tot naerder sekerheijt, versoekende
dat mr Calandrijn hem van mijn
parsoon gelieft te versekeren, en soo
wanneer deselve bij geval daer enig
sijnde 24. Pastolen en 3 gulden
Cardes
O
hen boekenbinder
Aen alsem
1
voor schoonmaker van mijne
1
Pistoletten
voor mijn knege Laersch. 1
C
voort een ent ander
2
voor mijn knegh mede sijn
3
voor een Lemt voor mijn kreijn
ende
Somma Candes
2
-
Tolonse
vande 24. Pistol: S. 3 guld.
getrocken
0.
-1
voor reso te macari
voor de boode
om goot swil
0
Te Cadiliaek voormiddag
6.
mael
Aen de booden
„
Te Castre gecollationeert
1
voor een paert voor 5 dagen
22
van Tolonse tot Bordlancx
E
voor de man
Aen sekere
O
voort beslaen vant vriesken
voor 4. en 1/2 dach te bordeant
5
15 voor ider dag 14-10
5
voor 2 paer schoens
5.
Somma Cardese
C
6.
0.
10
0.
10
8e.
C
18
10
16
6.
soh:
1
0.
0
8
c
1
„
5
C
schoon Paerde smeer voor de
hoeven
2 pont olie
ceel was.
Tarrenteijn
42
teer.
ƒ
out boekkesmeer.
14/4
1
½ 4. Loonig
Dit moet onder malkander gesmolten
sijn en wel geroert dan sal het stolk
en daer moet men de jaerden haer toeven
3. of 4 mael sweecks mede smeren
mijn heer Boude wijns
vE brief is mijn ter hant gekoomen
met de ingeslooten van Mr. Foerendal
doch nademael mr. Castanie, naer
geluckkig arrivement alhier
ons
weder naer Bordeaux was vertrockken
sal ick genootsaeckt sijn, vE. weder
met deselve te importuneren, hoopende
dat hij niet en sal manqueren mijn
alhier een ander over te senden, van vE.
tot naerder sekerheijt, versoekende
dat mr Calandrijn hem van mijn
parsoon gelieft te versekeren, en soo
wanneer deselve bij geval daer enig
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.