Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Monsieur van de Sande
Mademael ick tegenwoordich van daeg
meen te vartreckken, om den grooten
tour te doen, en vE mijn ligtelijck sal
schrijven, en senden t' geen mijn swager als
over 14 weken aen v.h. heeft gesonden om
mijn te doen behandigen, gelijck sijne
lest leden mijn doet verstaen, versoek
van het selve aen Mr. Florenoij Koopman
alhier gelieft te bekondigen, dit doende
sult mijn opt hoogst verobligeren en doen
Vlaems print
blijven
H. v. Maerseve
van 70 en ½ Pistolen
3e tol
Rekening van mijn machtijt 9:
10
Forbenius
Somma flor. 3 95:
Flor.
50
Flandrens rekeninge
25
en ½ 4. scarge tot de Kousens
i
harge naderhant tot t' kleet
½
5
C
Salemaker
No. 2
Barbier
c
te
Franse Kramer.
3
Linten tot het kleet
3
2
stof sijarge
2 & 3
voering
45
voor de wijn op mijn mael
12
voort Jackken vande Kas
41
Een maent
Aen de waster
5.
„
Aen nicla
aen den draier
1½
Aen de knege van Forbenius
De juffrou tot Foy
3
tot Foy
voort beslaen vanden Spaniaert
14
1
Aen den armen
aen mijn neef verloren.
Flvv. 35
850.
Somma Florini
1/2
½
½
Mademael ick tegenwoordich van daeg
meen te vartreckken, om den grooten
tour te doen, en vE mijn ligtelijck sal
schrijven, en senden t' geen mijn swager als
over 14 weken aen v.h. heeft gesonden om
mijn te doen behandigen, gelijck sijne
lest leden mijn doet verstaen, versoek
van het selve aen Mr. Florenoij Koopman
alhier gelieft te bekondigen, dit doende
sult mijn opt hoogst verobligeren en doen
Vlaems print
blijven
H. v. Maerseve
van 70 en ½ Pistolen
3e tol
Rekening van mijn machtijt 9:
10
Forbenius
Somma flor. 3 95:
Flor.
50
Flandrens rekeninge
25
en ½ 4. scarge tot de Kousens
i
harge naderhant tot t' kleet
½
5
C
Salemaker
No. 2
Barbier
c
te
Franse Kramer.
3
Linten tot het kleet
3
2
stof sijarge
2 & 3
voering
45
voor de wijn op mijn mael
12
voort Jackken vande Kas
41
Een maent
Aen de waster
5.
„
Aen nicla
aen den draier
1½
Aen de knege van Forbenius
De juffrou tot Foy
3
tot Foy
voort beslaen vanden Spaniaert
14
1
Aen den armen
aen mijn neef verloren.
Flvv. 35
850.
Somma Florini
1/2
½
½
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.