Blader door transcripties » Het Utrechts Archief

archieftoegang 67, inventarisnummer 53, pagina 32

Mr. et Tres honore ouile
je vous suis grandemant obligé de la
continuation de vos faveurs, que vous
me tesmoquet, me donnant de si bonne
adresses, pour mon voiage, et de si salu
taires advis, pour l'accomplir heurement
ent. Je tascheray de les pratiquer, et
me rendre tel que vous me souhaitez
ne desirant rein avec tant de passioi
d'estre quelq jour en estat de vous fur
service, et vous a montrer mes re-
cognoiscances. Je parte ce jour dui. Ma
selon nostre stile, avec mes.r mes consijn
pour Crenoble, et de la a Lion pour prai¬
dre la lettre de change, qu'il vous a
plu n'y envoier, je suis pressé de
compagnies qui me vienent visite
ce qui m'oblige a finir apres vous
avoir salue, de tout mon ceur, et
hous vostre permission Mad.e ma
tres Lonore tanté, mes damois elles
mes cousvries, et mr. vostre frere
ans quels je suis
Mneis particulieramant a
ƒ
vous
Monsieur et tres honore oncle
1 meij 1648 vostre tres lumb. et tresobéiss.
u Geneve serviteur
H. v. Maerseveen
Monsieur et Tres Louvre Pere
mesieurs mes. m' aient attendu
jusques a present, je parte avec eux dans
deux heures pour grenoble et da laation
E
pour prandre ma lettre de change
Mr. Flournoy mon marchant m'a
delivre Luitante et une pistoles qui font
trois cents Rixdalers, en reste je suiveren
en tout, et per tout vos ordres, et vous
conseijls, et les pratique saij a mon advan
tage, j'espere q' Din me fera la grace
de profiteer de temps en temps, et qu‛en
faisant reflexion sur les moeurs, et
reumeurs des peuples i'aquerray de la
prudanse, et de l'expérience, et me mettrai
en estat de respondere a vos esperances
de pouvoir servier, a ma patrie, je le
etc.
prie du tout mon ceur qu'il vous hon„
serre en santé, et prosperite, et que je
puisse vous faire gouter, des fruits
de mes voiages c‛est le son hait ardem
et continuel
Mr. et Treske neve pere
Maij 1648
De vostre 3 Lumble et
beneve
Gobeissant Fils et sarvitein
H. v. Maerseveg