Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
Beminde suster Leonoor
brief vanden 3. maert is mijn ter
v.g.
kant gekoomen, doch ben blij dat wij
dat pasquil van neef hebt gesonden wat
den toback belangt, heb die niet gekregen
gelovende dat mr. vandezande die daer
een groot liefhebber van is, deselve voor
hem sal gehouden hebben, daer is een kas
die ick vl. sal senden. daer enige boeken
2 hoorlogien, 8. schaerkens met kokerken
die seer aerdig gemaekt sijn, in sijn
soo het mijn niet aen gelt ombrack soude
v.h. wel schoone dingen kunnen senden
maer alsoo gij weet, dat ick niet een
straffen strengen, girigen vader te doen heb
moeten wij samen patienteren, koopende
ten besten sal keeren schiks
dat kodt alles
mene toekomende weeck van heur
te vertrecken, met mijne neven van
ceel blijvende ondertussen
broeder
N.
in Geneven
26 April 1648. ff. V Maerseveen.
Catalogus van dingen die ick naer
kuijs heb gesonden van Geneven
Pistel
O
F 1 lit
1
9
2 monters
1
bruterni
2 bijbels die dati
3
somma pis
flor.
5.
Petronius
3
varstellen vande monters
Coulartij opera
1.
Aen inbui den
Consilio Trioentino
Machiavel
voort' inbinden van die 2 boeks
aeg niet
keatr. instru mente v
La pirotegnie diege VFane
ƒ 8
8. schaerkens
3 kokerkens
1e Kokerkens
Bedali boek
C
Medaken
50
3
taback huuyter
Somma Florini 20
E
integra somma Pistolen 19 Card: 2
0.
Cardese
1
0
ge¬
x
3.
brief vanden 3. maert is mijn ter
v.g.
kant gekoomen, doch ben blij dat wij
dat pasquil van neef hebt gesonden wat
den toback belangt, heb die niet gekregen
gelovende dat mr. vandezande die daer
een groot liefhebber van is, deselve voor
hem sal gehouden hebben, daer is een kas
die ick vl. sal senden. daer enige boeken
2 hoorlogien, 8. schaerkens met kokerken
die seer aerdig gemaekt sijn, in sijn
soo het mijn niet aen gelt ombrack soude
v.h. wel schoone dingen kunnen senden
maer alsoo gij weet, dat ick niet een
straffen strengen, girigen vader te doen heb
moeten wij samen patienteren, koopende
ten besten sal keeren schiks
dat kodt alles
mene toekomende weeck van heur
te vertrecken, met mijne neven van
ceel blijvende ondertussen
broeder
N.
in Geneven
26 April 1648. ff. V Maerseveen.
Catalogus van dingen die ick naer
kuijs heb gesonden van Geneven
Pistel
O
F 1 lit
1
9
2 monters
1
bruterni
2 bijbels die dati
3
somma pis
flor.
5.
Petronius
3
varstellen vande monters
Coulartij opera
1.
Aen inbui den
Consilio Trioentino
Machiavel
voort' inbinden van die 2 boeks
aeg niet
keatr. instru mente v
La pirotegnie diege VFane
ƒ 8
8. schaerkens
3 kokerkens
1e Kokerkens
Bedali boek
C
Medaken
50
3
taback huuyter
Somma Florini 20
E
integra somma Pistolen 19 Card: 2
0.
Cardese
1
0
ge¬
x
3.
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventory number 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.