Transkripte durchsuchen » Das Archiv von Utrecht
Transkription
voor 3 paer linne kousens van
3 do.
Flandren
3.
voor een boot tot een oorlogi
2
voor een estuit
3
Aen Lint
voor 1 koep harer
voor een iacq mes
A en pampier tou etc
2
Aen Kaerten
39
Aen brieven
2
Aen taback
om goots wil
Aen een visser.
1
8
Somma Flor.
1
over de 100: is winst.
Hebbe mijn juffrou van mijn gelij-
sijnde het leste vande sack betaelt
318 flor: en noch 15 uijt mijn
varkeer beurs den 21 april in
333.
Somma Florini
½
De volgende uijtgift is van 20 Pisto¬
zijnde vande 29e: pistol: en 2 Flor: van
Mr. Flournoij den 22 Januar. getrockken
vide superint.
van 100 Flori
Flor.
2 karren hout
14
den 14 maert betaelt voor
30
2½ maent scheren
voor een maent leven
35
Somma Flor.
79
De rest verlooren
Flandrens rekening met 4 Piso
60
en 20 flor. af betaelt
voor mijn frerdimse reijs
28
2 pistol. 5.¼
Flor.
Aen medalien
50
op een niaren toom op mijn spaniaert
5
1-0-l
0
voor 2 stegelrepen
2 sporen 2 gespen
Schoonmaken van pistolen
2
-
in een cabaret
voor maken vant kleetjou
Rekening voor de Fransekramer
mijn schoenmaker
4
E.
Henr van boeken
voor hoy vanden 1e januar. tot den lesten april
somma flor
ƒ
00
somma integra huius folij flor
3
6
6
1/2
1/4
3 do.
Flandren
3.
voor een boot tot een oorlogi
2
voor een estuit
3
Aen Lint
voor 1 koep harer
voor een iacq mes
A en pampier tou etc
2
Aen Kaerten
39
Aen brieven
2
Aen taback
om goots wil
Aen een visser.
1
8
Somma Flor.
1
over de 100: is winst.
Hebbe mijn juffrou van mijn gelij-
sijnde het leste vande sack betaelt
318 flor: en noch 15 uijt mijn
varkeer beurs den 21 april in
333.
Somma Florini
½
De volgende uijtgift is van 20 Pisto¬
zijnde vande 29e: pistol: en 2 Flor: van
Mr. Flournoij den 22 Januar. getrockken
vide superint.
van 100 Flori
Flor.
2 karren hout
14
den 14 maert betaelt voor
30
2½ maent scheren
voor een maent leven
35
Somma Flor.
79
De rest verlooren
Flandrens rekening met 4 Piso
60
en 20 flor. af betaelt
voor mijn frerdimse reijs
28
2 pistol. 5.¼
Flor.
Aen medalien
50
op een niaren toom op mijn spaniaert
5
1-0-l
0
voor 2 stegelrepen
2 sporen 2 gespen
Schoonmaken van pistolen
2
-
in een cabaret
voor maken vant kleetjou
Rekening voor de Fransekramer
mijn schoenmaker
4
E.
Henr van boeken
voor hoy vanden 1e januar. tot den lesten april
somma flor
ƒ
00
somma integra huius folij flor
3
6
6
1/2
1/4
Quelle Zitat
Das Archiv von Utrecht, Archivnummer 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), Inventar nummer 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.