Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
hollants gelt, sal ick genootsaekt sijn
als sijnde inde grootste extremiteijt
soo dra ick aen de beterkant sal gekomen
sijn, een remedi te hoeken die vl vader
en mijn niet seer aengenaem sullen sij
want het is mijn en alde warelt omme
gelijck om op die som mijn expresitien
en 2 paerden te houden, mijn ondertuss
opt hooght beklagende, dat ick den tijt
van mijn leven, soo melancolijk en bedroeft
moet passeren, koopende en wensende dat
ick mijn leven, niet een voet in hollant
mag setten, en mijn leven in een korten
tijt mag endigen, om hem diemisconten
tement vint in mijn contentement
satisfactie te geven blijvende
Th. broeder
Geneeven
Den 7. April 1640 H. V. Maerseven
Hebbe geen taback vernomen geloof dat
Mr. van de sande die voor hem sal Londen
Mr. van de Sande
Generende 8. April A 1648
Dese sal dienen om v.h. te laten weten
alles noch wel te sijn, en dat ick van
mening ben inde maent van meij meijt
op de reijs te begeven, wensende dat de
500 daer enig goet aen N. voor mijn gesonden
is. het selve met den eersten gelieft over
te senden, mijn swager mijn schuijvende
dat het tegenwoordig 11 weken is dat hij
seker pacet met goet aen v.h. heeft gesonden
sonder twijfel dan, dat het selve bij een
sal resideren, niet gelovende dat vE. waar
om sulks par vrint te senden blijvende
ondertussen
verobligeerden.
van
H. v. Maersere
van 100 Flor uijt de sack
Flor:
Een maent aen de waster
0
voor fatsoen van 5. beffen
5.
voor Fathoen van 1 kemt
-
voor Een oorlogi boot
voor een schrijfkocken
voor 2 estuitkens
-
voor inbinden van machiavel
en consilio tridenti no
als sijnde inde grootste extremiteijt
soo dra ick aen de beterkant sal gekomen
sijn, een remedi te hoeken die vl vader
en mijn niet seer aengenaem sullen sij
want het is mijn en alde warelt omme
gelijck om op die som mijn expresitien
en 2 paerden te houden, mijn ondertuss
opt hooght beklagende, dat ick den tijt
van mijn leven, soo melancolijk en bedroeft
moet passeren, koopende en wensende dat
ick mijn leven, niet een voet in hollant
mag setten, en mijn leven in een korten
tijt mag endigen, om hem diemisconten
tement vint in mijn contentement
satisfactie te geven blijvende
Th. broeder
Geneeven
Den 7. April 1640 H. V. Maerseven
Hebbe geen taback vernomen geloof dat
Mr. van de sande die voor hem sal Londen
Mr. van de Sande
Generende 8. April A 1648
Dese sal dienen om v.h. te laten weten
alles noch wel te sijn, en dat ick van
mening ben inde maent van meij meijt
op de reijs te begeven, wensende dat de
500 daer enig goet aen N. voor mijn gesonden
is. het selve met den eersten gelieft over
te senden, mijn swager mijn schuijvende
dat het tegenwoordig 11 weken is dat hij
seker pacet met goet aen v.h. heeft gesonden
sonder twijfel dan, dat het selve bij een
sal resideren, niet gelovende dat vE. waar
om sulks par vrint te senden blijvende
ondertussen
verobligeerden.
van
H. v. Maersere
van 100 Flor uijt de sack
Flor:
Een maent aen de waster
0
voor fatsoen van 5. beffen
5.
voor Fathoen van 1 kemt
-
voor Een oorlogi boot
voor een schrijfkocken
voor 2 estuitkens
-
voor inbinden van machiavel
en consilio tridenti no
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.