voor een wagen hout etc. Aen Taback 1 voor een almanack O voor Flandrens knegt 2 Aen machiavel - 2 int cabret varteert 7 om goots wil voort binden van goelart de voiagie 1 x een mijn almanack 2. om gootswil 2 voor een trijt 1 C Somma Fle 9 Dat over de 100: is, is gewonnen Beminde suster N. brief vanden 7 maert is mijn wel ter kant gekomen, waer uijt ick van stad niet wel te vreden te sijn dat ick ver etc. niet heb geschreven, doch heb altijt niet naergelaten in VE. mans brieven vl te groeten, het is waer dat het beter waer geweest dat ick U. had geschreven, ende niet tegenstaende de fout groot is, sult gij wij die genogsaem kunnen vargeven voor en is hier niet nius, anders als dat mij neven van mening sijn dese weeck te 3 vartreckken, en hadde wel gewenst den met haer te doen tour van Vranckrijck maer nademael ick tegenwoordig siek ben aen binne koorsen, en andere quellinge en oock opt selve geen schrijvens heb gekregen, van UE vader, sal ick genoot saekt sijn hier te blijven voorts soo weet dat ick alhier ben in een arme en dese late staet, hebbende nu bij naer een 10 maenden in vranckrijck geweest, en mijn gelt soo nau alst mogelijck in geweest, waergenomen, en 3 a 4 briev om mijn wissel geschreven, soo heb ick int plaets van zulks, de veleijnste brieven gekregen vande waerelt, denck eens wat een schoone troost dat het voor mijn is, den even brief voor en den anderen naer of sulk een fatse te krijgen, hebbe vier maenden te paert Pistoolen twelk leven rijden smaent 5: 4: ick hem niet heb derven seggen, hebbe oock mijn dansmeester gelat, en spraek meester, selfs ben ick genoot saekt geweest, om met een kleet dan ick te Parijs heb laten maken, den hele winter (als een vagebout) te loopen Doek siende dat ick gedestitueert wort van gelt, sijnde noch het geen dat vl vader mijn heeft toegelegt te weten 3000 guld Frans gelt sijnde 2400
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 53, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1648
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!