VII VIII IX X XI XII XII XII Communieerde quam het Leeuwor, en Elisabet myn vrou besoecken vereerde mijn piter ten brabander 2 snippen en 4. Struijcken sendicria. Met oom adrianus tot vaderho, sond mijn swager F Smilgen. het voeren en Granatappelen synde hieck, met tellehoven ter begraffenisse, en met Lamhoins oom Josef Coopmans en Pr. u. aldewavelt wijn proeven, bij Rage hem en amis Communi eerende mijn hwagens hiechte Turnkomt mijn heeft, en veel barnach, van Rag behoeke, met en nicht vander meulen, nicht duijts, met neef kruijdpenn uit Hof van Hollandt I P.T. Met neef kruijpenning naer de beurs, en mamah hanen vande beurs, doende benevens hem, en neef bernaren de oude questie af vant sterfhuijs Gelen de mama met hare dochters na meij marij daer havenaten, daer kende treh hwager, en dochter en vrou te quamen. Bovengeleijde manie tot onsent van postolozen & habezocht I.P.I. boven, en van Pastaloerza namiddag besocht niet ende kevek had p.r de groot, pisie maersbergen. den Rdint romer bij mijn, met ook duijts vangongelt en vrouen XV XVe XVI XVII XIX XX XXI vereerde danich barnarh 2 flessen vin Paij en hy mijn 1 weder wat laveaerde en de Namstag op ’t Cantoor, en op de comparitie van ider Sumons om wegens het moech sijn te resolveren, van neef kruijpenning met een mandecken Carstengen vereert Enen van waerden bij myn wiens dochter inschreven, het mondt te frans niael handra, en Guilmim monnica begonigen, met al de warelt droncken wat om dag van vader niet behineese welen vereert bij mogen maij, en bij broer jan als ook een heer sijnd O.W. F.P. mons du jure bij mijn, op Groten Luygens begraffenisse met fo. reael en schaep int heveligemert, daer Louis trij 1x bij ons quam dat bij dewahrkepen schaep 2.S.T. bij moij Coijmans, en Lamsnus te gaet, met stalpaert over de bemsterse timmeragie gebesogneert 1 boven met hellemandt onthof van Hollandt een glaes hen h opters, bij mama huiddaghe, en haer ons tegast het mijn gaet te benevens meesteriob; met hem s't koulopen. Quiderborg Hamenala Montagne I.P.I. 2 malk inde kerck, neef barvars, broevjans, Lepens, slaep van Switen. Quillenborg s T huilopen te te mijn, dato schaep eenvollecken Papetabius vereert I. P. I.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 56, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1660
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.