XXV 1e XXVI XXVII XXIX XXX verloste mijn vrou van een jonge dochter ten 10 uren zynde Sijnde mama en de mochten Kruijpenning daerbij doende deselve het officie van vroemoer sijnde het syndt bij de 3/4 geboren eer de vroemoeder quam, die haer voorts verlofte vande naegeboorte broekt Sr. Leonora, tuijer, en bij vader, at mama bij mijn, benevens Hr. Cornelia en Mumecken, die daer bij waechten van vader met een tot Agorches vereert benevens een vlegten en een tinne te ketel vereert 1 tot vaders tegagt, daer j’t hinlopen quielenborg en van Duijn mede waren, gongenhamen naer onsent de kraem wijnprouwen, als montagne over defaecten van vanden keuvel geleijde barnanjes tuijs 3. a 4. P. T. oom van broeckom. Paeschokza kannegiter mijngast neef van en nicht bij mijn benevens h.r jacoba en Elisabeth Savoors dr. van poelwijs myn gast haeter Alere, en Poelwij, mijn goet werd myn houdt gedoopt ten overstaen van moij van Achtelasserdam. oom van Broeckom- daer neef barnach voor presenteerde, en menende dat mog' lagmans mede soude persijn refuseerde sulcks heggende geenspeel noot Lap te willen wesen Met bontemantel vande beurs met de himons, die bij mijnquam ons schip gesien van h' Geertruijt berocht die tuijs broeckt solder x 1 1 1 11 III N 2 1 VI xxx Stad mijn, dochter maria de kaars, broest nog marij met haer dochters tuijgh, met deselve bij den hr. berners: brochter Cornelia die mijn voors besocht, tuijs, daer harens at haver NOVEMBER bij mama te gegt, daer maij marij Coijmans Lamsnes, en der heeren benevens het Cantoor mede waren de saeck van ’t hierrijk 16 gedaen a la montagne 4 P T dertie de 1 Langues bij mijn. Sij mog Coijmans, en vader, en bij Louis Trip te gaen, daer den ambassadeur huiigenlands mede was schreeven nicht Alette met Lamsins in, met Louis trij onthendegt die tuijs broeckt hieckelij 3.R.I. 1579 Met Pistoleza en Pr van Aldewavelt gewandelt, geweldige parging schoon weer, en sonder eten te bedt koortig Met mama hr Alette, en Stalpart naerde bewester, logerende bij myn swager opt slot, die hier kranck waso. Rootkoosten de me velt huijsen bij ons Gongen naerde bewester hiende het gebou, vertrock, sal part voorhoof, en blau behoekt was mijn huijerheel hieck vertrock alleen naer amsterdam bij de jacoba en merroue Moreau en Piso. Laer communicerende haer's vaeders hechte broeke mynhoorn van Groote Pajaso harens inde kerck
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 56, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1660
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.