Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
29
30
I
II
III
IV
*
gehout vande bilt, mijn hooft medevom bij hem stotende
om eenofficie voor mama enige vervankens opt lanteer bij mijn
Waer met barnars opt oostindien huijs, bij hr Lijsbet en mael
Jacoba, en Geertruijd bij de vrou van Polsbroeck St Poelooije
mijngass. Cohnen kruydpenning en gestolen habij mijn 32.7.
Bij vader, hem restituerende de calumnien van Graef, vafel
bij mijn en hamen bij de beurvrijers, met Pestoleijlza na
-
hof van Hollandt, over de repensitie vant schip Lamborg, bracht
3P.I
mijn herenigappel teijs
1
OCCTOBER
hemiddags bij mamaetegast, haer ons van mijn hargiert volcht toen
O
tot Joocks tot faciliacie van een houlye hluysen F.F.T. meer
Foelswye
O
by vader met duijre die mijngest was, so was bij mijn vertrock
mama met de moijs naer goudestijn met jusua in Maltha op
voergadering vande courasonde Compagnie, hoven heet en schoon
weer. De schipper vant schip maerse veen bij mijn tegast
inde kerck neef barnars bij mijn, met hem, en mijn vrou by inge.
vallen op een druijfken aten bij de husters
Stad mijne Pieters by mijn tegast en havoren (voet mede
met he Elisabet Cogmans, neef Bruijpenning Carel naer oude franse
comedi dette kruijpenning, en meester sole bij mijn
1.
Wt
VII
VII
VIII
7
XI
XII
de schipper van maerstveen en vafelijk mijnen hoon heet
weer s'degraet bij mijn te gaet
Rafel mijn gast op vis, aen myn door myn ordre van den voetge.
honden voochten bij dato rafel 6. P.I.
x
Met grooten huijs en mevering ende staten tuijen met schrijven
Josua ala montagne, hjou moij mary Lampoing en sijn liet 2 ps2
E
Tot neef barnars met mijn vrou tegens benevens de bewint
hebber barnaren degeen de moijen etc. waren
Met Rafel Mog mary mynhoor, Steven de geeven vrou hr. Alexe
met een hoeijgerschuijt, naer velsen, logerende a westerhout
met neef vuijs, en oom jacobus I.P.I.
2 malk ter siercke en bij oom Adrianus gegeten, daer steven
degeer legeerde hamen bij oom jacobris 1 St
Met nicht de Geer en de nichten Alewijns een kaertje groote regent
8
met lohijn Josua ende Sloep van verbeeck met hr Alette
mijnhoocx, nicht baltienen geselijt naer Amsterdam hicx
bij mijn, hamentot poockse met lohijn josua de meester vande
Marionetten bij ons benevens zijne publicanten 3 R.I.
11
30
I
II
III
IV
*
gehout vande bilt, mijn hooft medevom bij hem stotende
om eenofficie voor mama enige vervankens opt lanteer bij mijn
Waer met barnars opt oostindien huijs, bij hr Lijsbet en mael
Jacoba, en Geertruijd bij de vrou van Polsbroeck St Poelooije
mijngass. Cohnen kruydpenning en gestolen habij mijn 32.7.
Bij vader, hem restituerende de calumnien van Graef, vafel
bij mijn en hamen bij de beurvrijers, met Pestoleijlza na
-
hof van Hollandt, over de repensitie vant schip Lamborg, bracht
3P.I
mijn herenigappel teijs
1
OCCTOBER
hemiddags bij mamaetegast, haer ons van mijn hargiert volcht toen
O
tot Joocks tot faciliacie van een houlye hluysen F.F.T. meer
Foelswye
O
by vader met duijre die mijngest was, so was bij mijn vertrock
mama met de moijs naer goudestijn met jusua in Maltha op
voergadering vande courasonde Compagnie, hoven heet en schoon
weer. De schipper vant schip maerse veen bij mijn tegast
inde kerck neef barnars bij mijn, met hem, en mijn vrou by inge.
vallen op een druijfken aten bij de husters
Stad mijne Pieters by mijn tegast en havoren (voet mede
met he Elisabet Cogmans, neef Bruijpenning Carel naer oude franse
comedi dette kruijpenning, en meester sole bij mijn
1.
Wt
VII
VII
VIII
7
XI
XII
de schipper van maerstveen en vafelijk mijnen hoon heet
weer s'degraet bij mijn te gaet
Rafel mijn gast op vis, aen myn door myn ordre van den voetge.
honden voochten bij dato rafel 6. P.I.
x
Met grooten huijs en mevering ende staten tuijen met schrijven
Josua ala montagne, hjou moij mary Lampoing en sijn liet 2 ps2
E
Tot neef barnars met mijn vrou tegens benevens de bewint
hebber barnaren degeen de moijen etc. waren
Met Rafel Mog mary mynhoor, Steven de geeven vrou hr. Alexe
met een hoeijgerschuijt, naer velsen, logerende a westerhout
met neef vuijs, en oom jacobus I.P.I.
2 malk ter siercke en bij oom Adrianus gegeten, daer steven
degeer legeerde hamen bij oom jacobris 1 St
Met nicht de Geer en de nichten Alewijns een kaertje groote regent
8
met lohijn Josua ende Sloep van verbeeck met hr Alette
mijnhoocx, nicht baltienen geselijt naer Amsterdam hicx
bij mijn, hamentot poockse met lohijn josua de meester vande
Marionetten bij ons benevens zijne publicanten 3 R.I.
11
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 56, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1660
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.