3. 4. 5 6 8 9. met m v francois na de wije, af en met manuel de geen te watervliet, met de militens, en lavas na de wijck tot W bonens, bij hoppesack. Lodder, schooten enige frans met quaet huilh 3 R I C.I.V. met mijn hoor inden tuijn van B Poulissen, met myn vrou en moij inde Schanso, bij steven, en manuel de gev, en barnans vertreckkende na Amsterdam met pietoom kou by W bouwen Met een wagen naer Amsterd: etende met Pastelez ala montagene, tuys alles wel hynde, samen by Aldewandt, daer de ridder mede quam samen na ½ wegen vervordenende mijn weg nade wijs tot watervliet aen, met pestelez en vanderlung 3. p. bezig met vissen gonck en Campagne wat wandelen, mama moij van breuckom het bij ons te jagt Met oom Jacobus, en Lamsmi uijt Aneeveken, varende na het tovencken, atente sparendam, voeren met de schuijt wederom sagende ophecker eijlandt over velsen. gegangen 48 Stuckh Spraek de Hr. venesse tot Willem Bouensi Joans h.r. 2.27 2 mael ter kercke inde pretentie van Lamsin een brave knick af oom, en moij van treukom bij onse bijladder. 2t. Met een wagen naer Amsterdam gegaen met mijne familie, & prack oom en moij van Breuckom, te watervliet, door Kamson en nicht baltina geleydt aen den handt poort, als en smiddagst bij Maria x XI XII XII XII XV daer mede opt oostinde huys by vader, en Sr. Jan Smlopen had een voemde bejegening van haer, noch burggraef bij mijn, met ieromme duijth tot Roocke 3 R.T. Met Leplas gesprocken over de haeck van Pistolez &a, die mijn benevens M. de Geer quamen besoeken en Poelwije met mama enige moeijlijckent. van de beurs met van G hoor vroeg oft Cantoov. h Swack neef vanden Casselen, met Corfrout vering vande beurs. Cosyn soeur bij mijn, met quielenboven en Ambten de montagne, over het schip de Pieter de Hoorn van de mehre farendes gesprocken. 2 ps D. opt bantoor, en bij Henri Momber, over de pieters, benevens St en I.E. Hmlopen en Quielenboven met schot, en josua vande beurs, neef vander Castele bij mijn benevens heeft bruijdegom spraek oom van brevekom met mama bij vader halende mijn vrou van h.r Leonoor 3 prack oom A. trijp Casyn josua mijn gast met L van poelwij de als montagne 3e I. o „ Boven de schilder bronckhorst bij mijn Geleyde maij Ooymant met haer dochter gaende naer de wije. Sr. Elisabet myn gast Cosijn Burggraef bij mijn. neef 10sef duyts en de lange by mijn h. ochters ten kercke vande mehrs. Lepla met 6 milcenenveert bij vader mijn vererende 2. caerten van maerse veen, soude hem C.I.V. 1 1 .1.11 xij te
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 56, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1660
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.