8. 9 10 11 18 13 10 19 Twee mael by mania te gaet, neef ian en nicht vuyten C.I.V. besicht daer mijn vrou vandaen haelde bij vader opt Stathuijsen middag en avond bij mamaete gast, met moij manij, nicht van Egeven, moy, en oom van Breuckom, met Pastolozeze tot mijnent P.I. Neef Rotgans bij mijn, en met Daniel, en Jan van Geen C.I.V. G. momma, ala montagne 3. P.r doodije braef Met Tirmerman te begraffenisse, ende vander borg met zijn swager savons mijne gasten, solliciterende naer een maeckelaer dij 8' kap Tet mamas, daer neef josefduyts, juffr oost, suster jacoba, Anna Biekkens mede waren C.I.V. Bij order, en sprack met vander burgh. zwager, aengaende het maeckel aendijschap. bij dragen als montagne tegast daer E. Coning. vanob Jack Storms verwanger het errenen. T. Met Pastolosza en fonteijn in sijn tuijn, tot Poocken bij Cap. Gen.z. Cozyn soeue bij mijn I.P.T. C.I.V. Twe mael inde kerck en 2 mael bij mamaete gaet met de messieurs monna neef wolters besoekt, en neef Jan duijth. synde alle beij aen een Pootije 16 17 18 9 1 2 22 23 24 De schilder vanden bah bij mijn bij vader opt stat huijs, Elras bij myn tegast, met mijn vrou, manie moy marij van vader benevens andere op Joachs doelen getracteert ½ Pr. bij mama met myn vrou, en kinderen te gast op wafelen, bij trijntije nicht, die nae deswager van vanderburg hondt 1.s swack vader Met mama, en vrou, moij Coijmans, bij swager St Hendrik te gagt, daer veel volcken was, sijnde sijn scheij mael a 21 Met oomjoesf ad.r Le Pla geouyteert omtrent het administeren van het different met Pastole eta. De heer Raep, neef sarvaes, als goedemannen over de reck van den schrobber vandelt; benevens de messrs. Ring en 2 sentente jagt inde haeck van vanden Leuvel gebesogneert, met neef barnars H 't vip R.P.I. Tot mama met mijn vro. h middagh tegast, vaerde messrs. lepla, oom josef, moij coijmans, met Pistoloezen mede waren, met leplas, van goor Etc. int hof van hollandt F. Oosijn Josua Gij mijn, tot mamastegast en savons met mijn vrou, die van nicht vander voort haelde, by neef Schaep op sijn vrouw geboorten dach. Mene mijn vrois swaertesijn had m.r abramde kerk bij mijn, synde mama van een vastereso lutie Pastolezera van haer Cantoor te boenen. In vuijs kelder enigen wijn swoevende Bij vader met mons.r Ring en Gonsrales tot Poockes, bij Vader, Pistoloreraeby mijn 3. P.T.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 56, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1660
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.