Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Abram vande kellenaer Crouer inde klock a Leijden.
Laestmael te leijden synde, ende bij V.E. spreckende van het
maers spelt bier, ende dat mijne genegenthegt wel waer
enige vaten van het selve te hebben, heb voorgeslagen enige
tonnente doen maecken, dewelcke, gelyc de wijn vaten.
met een houte spon souden kennen gesloten worden daer
om 2 ijsere banden leggende, alsoo wij onderworpen sijn
dat de meijdende tot aerde vande vaten halen om hare
vloeren mede te schrobben, ende alsoo bedorven bier moeten
drnissen, het selve meende V.E. praticabel te sijn
Gelieft dan 6 tonnen op het bequaemt te laten maeken
ende deselve met ƒ4 bier te vullen: sullende V. E.
2 oxhoofden toesenden omdeselve met ƒ 6. bier voor ons
Cornicken te vullen, deselve ledig zijnde, sullen V.E. neder
omgesonden worden om alsoo continuel van V.E. bier
te drincken. waerop antwoordt sal verwachter wonende
op de Lauriergraft blijvende V.E. dienstwillige
monsieur en vrindt V.E. dienstwillige H.V.M.
3. maert Ao 1660 Amsterdam.
aen monsr Adriaen le Pla.
Zedert W. vertreck sijn de sacken van Monsr. Pistolossia
ten endengelopen, ende zijne partyen triumpherende, sullende
de meenes dewelcke daer toe gebruyckt zijn, reserveren
tot V. E. komste volgens V.E. instructie, hebbe mij
berg met ruyge paerde niet van een nacht geprepareert
maer het broeijen is soo krachteloos geweest dat de
aende noijt warm heeft kunnen worden. De hovemers
dewelcke hier al over enige dagen hare latou hebben te
marckt gebracht, seggen de mes in hare backkente
doen, soo wanneer op sijn starckste broeijt de heer
Roeters die sijne meloenen algeplant heeft, laet
nu een laeg vuijge mes, dan eenlaeg corte mes leggen
soo dat het met mijn te handoen staet, sullende tegens
de miloenplanten vaerdig zijn, deselve beter laten pre-
pareren V.E. L.r broeder abraham. heeft mijn tegens
desentijt een menig mesoenhaet belooft, te weten
vande klene slag, het welcke, deselve nu tegenwordig
voor handen sijnde, met den eersten sal verwachten
ende blijven naer groetenisse aen V.E. beminde
Laestmael te leijden synde, ende bij V.E. spreckende van het
maers spelt bier, ende dat mijne genegenthegt wel waer
enige vaten van het selve te hebben, heb voorgeslagen enige
tonnente doen maecken, dewelcke, gelyc de wijn vaten.
met een houte spon souden kennen gesloten worden daer
om 2 ijsere banden leggende, alsoo wij onderworpen sijn
dat de meijdende tot aerde vande vaten halen om hare
vloeren mede te schrobben, ende alsoo bedorven bier moeten
drnissen, het selve meende V.E. praticabel te sijn
Gelieft dan 6 tonnen op het bequaemt te laten maeken
ende deselve met ƒ4 bier te vullen: sullende V. E.
2 oxhoofden toesenden omdeselve met ƒ 6. bier voor ons
Cornicken te vullen, deselve ledig zijnde, sullen V.E. neder
omgesonden worden om alsoo continuel van V.E. bier
te drincken. waerop antwoordt sal verwachter wonende
op de Lauriergraft blijvende V.E. dienstwillige
monsieur en vrindt V.E. dienstwillige H.V.M.
3. maert Ao 1660 Amsterdam.
aen monsr Adriaen le Pla.
Zedert W. vertreck sijn de sacken van Monsr. Pistolossia
ten endengelopen, ende zijne partyen triumpherende, sullende
de meenes dewelcke daer toe gebruyckt zijn, reserveren
tot V. E. komste volgens V.E. instructie, hebbe mij
berg met ruyge paerde niet van een nacht geprepareert
maer het broeijen is soo krachteloos geweest dat de
aende noijt warm heeft kunnen worden. De hovemers
dewelcke hier al over enige dagen hare latou hebben te
marckt gebracht, seggen de mes in hare backkente
doen, soo wanneer op sijn starckste broeijt de heer
Roeters die sijne meloenen algeplant heeft, laet
nu een laeg vuijge mes, dan eenlaeg corte mes leggen
soo dat het met mijn te handoen staet, sullende tegens
de miloenplanten vaerdig zijn, deselve beter laten pre-
pareren V.E. L.r broeder abraham. heeft mijn tegens
desentijt een menig mesoenhaet belooft, te weten
vande klene slag, het welcke, deselve nu tegenwordig
voor handen sijnde, met den eersten sal verwachten
ende blijven naer groetenisse aen V.E. beminde
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 56, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1660
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.