Ende alle de beckenden. De ingeslotene is aen de bronen inde kloch. Gelieft neef huls hout af te vragen op hoe veel taback mynsandt lopen gestelt is op dat deselve houde kunnen vansoeneren V.E. dienstwillige myn 3 maert Ao 1660 Amsterdam mijn heer en broeder Jan Coijmars hebbe uyt de boijerman Adriaen Vlaming van V.E. wegen. tonne met franse appelen ontfangen, soo uyt de schipper versta, hetwelcke soo gelovende sal in dani aennemen, en deselve met mijn beminde mettertijt consumeren. dewelcke uijt de handt, en in een boeckende koeckje met qualijc Sullensmaeker, drinckende ondertussen, en somtyts op U.E. gesontheijt. Over 3. maenden sal VE. verstaen hebben, V.E. Hustenhopsia van een doot kandt gelegen geweest te sijn. ende 1 godt sij lof, geluckkelij, haren kraem geendicht. Sijn nu wederom besig om de geledene schade te restaureren ondertussen sullen th. heggen de intentie van VE moeder te sijn, met de messrs. Laeval naer lionen te gaen de welcke tegens Paescher te Parys of tragen sullen sijn om hare negotie maente nemen. Sullen V.E. vande ene of andere plaetse, van hare komste verwittigen, alwaarse als dan zult gelivente vinden E.E. tegens dientge presenre verde, Courar Pestolereza is van het Cantoor, sullende met de eerste occasie, omde lonnespondentie on- der ons, die malkanderen niet vremdt en sijn, te houden een letterken tot antwoordt verwachten blijvende ondertussen V.E. geaffectioneerde desen 4. maert Ao 1660 Amsterdam. S H V M Monsr en vrindt s'aques tuunhout Mijne laeste aen V.E. is geweest der E. decemb 1639. Zedert gene van V.E. beckomen, maer wel een kanne met paerderblemmen, die seer wel te passeren ija gekomen, verwondert zynde V.E. in 800 langen tijt met hier geweest te sijn, willende niet twijfelen of de rechemia van Cornelis Soosten vanden leer sal door V.S. voldaen sijn, ende alsoo deselve op V.E.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 56, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1660
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.