Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Touthant les monumentes des 2 Amants, des inscrij-
Aoch. mommertsz. sal y a moien de la voir. vous
me ferez plaisir de l'achepter e cme l'envoier a la primiene
occasion. Pendant monsr soiez asseure que je ne
manqueray jamaijs de vous rendre mes verrices
et crediez quetant au dessus de compliemant &
de me professe de bon coeur VE S H V M
XII. fevrier Ao 1660 Amsterdam.
myn heer en vader
Hebbe gisteren gelije voorderen om josua alboras
gesonden s onderhem te kunnen sprecken dunckende
betente sijn die te senden dewelcke de penningen
sal genieten, ende bij soo varre het selve bij U Ed.
soo wordt verstaen sal Leindadelijc, alvoorens vande
haeck geinstrueert hebbende, daer naertoesenden
waerop antwoordt sal verwachten en blijven
mijn heer en vader. VE. hoon I H V M
desen XVIII febr. 1660 Amsterdam
Hovenier van den Kortus medicus a Reeds.
Eenigentijt geledente leyden synde, hadde VE myngespro-
ken van seeker aerdt gewas, bij de latini tentusani bij
de Fransen t' vuffes genaemt, ende bij V.E. naer mijn
beste ontsout. Papas toptal genaemt, zoude wel een
wenig tegens de tijt begeven benevens een wenig ge
krulde, of dubbelde sitenseli haet, ende dat van knop
sala Swarte, alsoo bij onse statstuijmman van het
selve niets en is overlonden, doch soo wanneer honder
vE. incommoditeijt kan geschieden blyvende onder
tussen Goeden vrindit V. E. dienstwillige.
3. maert Ao 1660. Amsterdam.
Joan huijdecooper oudt schepen op de Lauriersgragt
Sijnde my alle hetselve door
de messrs De sla toegesonden. den 10. maert
Aoch. mommertsz. sal y a moien de la voir. vous
me ferez plaisir de l'achepter e cme l'envoier a la primiene
occasion. Pendant monsr soiez asseure que je ne
manqueray jamaijs de vous rendre mes verrices
et crediez quetant au dessus de compliemant &
de me professe de bon coeur VE S H V M
XII. fevrier Ao 1660 Amsterdam.
myn heer en vader
Hebbe gisteren gelije voorderen om josua alboras
gesonden s onderhem te kunnen sprecken dunckende
betente sijn die te senden dewelcke de penningen
sal genieten, ende bij soo varre het selve bij U Ed.
soo wordt verstaen sal Leindadelijc, alvoorens vande
haeck geinstrueert hebbende, daer naertoesenden
waerop antwoordt sal verwachten en blijven
mijn heer en vader. VE. hoon I H V M
desen XVIII febr. 1660 Amsterdam
Hovenier van den Kortus medicus a Reeds.
Eenigentijt geledente leyden synde, hadde VE myngespro-
ken van seeker aerdt gewas, bij de latini tentusani bij
de Fransen t' vuffes genaemt, ende bij V.E. naer mijn
beste ontsout. Papas toptal genaemt, zoude wel een
wenig tegens de tijt begeven benevens een wenig ge
krulde, of dubbelde sitenseli haet, ende dat van knop
sala Swarte, alsoo bij onse statstuijmman van het
selve niets en is overlonden, doch soo wanneer honder
vE. incommoditeijt kan geschieden blyvende onder
tussen Goeden vrindit V. E. dienstwillige.
3. maert Ao 1660. Amsterdam.
Joan huijdecooper oudt schepen op de Lauriersgragt
Sijnde my alle hetselve door
de messrs De sla toegesonden. den 10. maert
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 56, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1660
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.