Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Een schuysen geset, soo dat deeschade ongelooflijc sal sijn, te
meer dewijl door de continuatie vant hande weer, de ge-
hette schepen mar en meer in wellen, en aenstuckkenstooten
oock genegoederen kunnen gebergt worden. Hier voor de
paelenhijnder en ongewijdt, en vrijven vast met de
Kielomhoog. hebbe in myn dach 2 groote gaten, daer
men te paende doorhande rijden, myne schutt in
omvan. ia in Amsterdam niet een huijs ombes hadigt
veele gevels afgesmeten, ende een groot huijs eerst min
gevondt, op uijlenboven t'onderste boven men hegt de
boijers van Roaen voor wij op hee gesneuvelt te sijn
Enfin deerlijcke schade, en niet om te schrijven. de
oostindinge scheepen hij behouden, maer 2. Convoyens
gebleven. soo r.l. gelieft over te komen versoecke V. E.
hij van mijn huijs te willen dienen, waer op myn ver-
latende (naer myne ootmoedige gebedenisse aen mevrou
zal blijven.
en moij V.E. beminde
U. E. onderd. met
mijn heer en oom
desen 22 december Ao 1660 Amsterdam
Piter Kruijpenning
Enigentijt geleden hebbe beckomen V.E. aengename vanden
4. deser seg novemb. benevens 2. houtsneppen. en 4 struijcken
andavia waer voor V.E. bedanke. hebbe V. E. hier tegens
gesonden den 27. november 2 lb kruijdt. en 2 te kagel
het welcke wel hult ontfangen hebben ondertussen
doet soo veel en koopt voor mijn soo of daer omtrendt vande
eijeren, dewelcke hier of daer wel hult oockomen, en sendt mijn
deselven benevens het beloop blijvende ondertresen V.E. vrindt
desen 22. december Ao. 1660. Amsterdam S H V M
te
Monsr. Lavaet
vos 2 hetores de 26. novembre, lb 10 detto mehout bien
servenu estant tres bien d'avoir envoie les trouffes per
base aladresse de monsr. Huyck avec ordre de meilest
en voier, als seront sans double bien conditionne
vous m'avez aucq envoije 6. paires de hiervant de
mouling dans des estuites de quirendorre en samble
avec le liet de damas pour ma mama qui est bien
vous priant de m'envoir le livre des Antiquitez
de lion tout aucq tost quil sera revoefere
dit bovenstaende is versonden het volgende niet oock met
die aen myn broeder Conmanh
meer dewijl door de continuatie vant hande weer, de ge-
hette schepen mar en meer in wellen, en aenstuckkenstooten
oock genegoederen kunnen gebergt worden. Hier voor de
paelenhijnder en ongewijdt, en vrijven vast met de
Kielomhoog. hebbe in myn dach 2 groote gaten, daer
men te paende doorhande rijden, myne schutt in
omvan. ia in Amsterdam niet een huijs ombes hadigt
veele gevels afgesmeten, ende een groot huijs eerst min
gevondt, op uijlenboven t'onderste boven men hegt de
boijers van Roaen voor wij op hee gesneuvelt te sijn
Enfin deerlijcke schade, en niet om te schrijven. de
oostindinge scheepen hij behouden, maer 2. Convoyens
gebleven. soo r.l. gelieft over te komen versoecke V. E.
hij van mijn huijs te willen dienen, waer op myn ver-
latende (naer myne ootmoedige gebedenisse aen mevrou
zal blijven.
en moij V.E. beminde
U. E. onderd. met
mijn heer en oom
desen 22 december Ao 1660 Amsterdam
Piter Kruijpenning
Enigentijt geleden hebbe beckomen V.E. aengename vanden
4. deser seg novemb. benevens 2. houtsneppen. en 4 struijcken
andavia waer voor V.E. bedanke. hebbe V. E. hier tegens
gesonden den 27. november 2 lb kruijdt. en 2 te kagel
het welcke wel hult ontfangen hebben ondertussen
doet soo veel en koopt voor mijn soo of daer omtrendt vande
eijeren, dewelcke hier of daer wel hult oockomen, en sendt mijn
deselven benevens het beloop blijvende ondertresen V.E. vrindt
desen 22. december Ao. 1660. Amsterdam S H V M
te
Monsr. Lavaet
vos 2 hetores de 26. novembre, lb 10 detto mehout bien
servenu estant tres bien d'avoir envoie les trouffes per
base aladresse de monsr. Huyck avec ordre de meilest
en voier, als seront sans double bien conditionne
vous m'avez aucq envoije 6. paires de hiervant de
mouling dans des estuites de quirendorre en samble
avec le liet de damas pour ma mama qui est bien
vous priant de m'envoir le livre des Antiquitez
de lion tout aucq tost quil sera revoefere
dit bovenstaende is versonden het volgende niet oock met
die aen myn broeder Conmanh
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 56, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1660
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.