Blader door transcripties » Het Utrechts Archief

archieftoegang 67, inventarisnummer 56, pagina 54

contianie dans ces mervilitiez estant fort bien qu‛avec
nous. Le conciderez peu, vous recommandant de vivre et
Comme creynnant dieu le quel vous emmera de toute piece
et contre l'ennemi esternel et seculier, en vous recommandant
dans sa divine protection, et moij mesme dans la vostre
en qualite monsieur de Vostre tres humble et tres oblige
Le 21 novembr. Ao 1660 Amsterdam.
Philippe Chappeller
Uijt VE. heer aengename vanden 29. october hebbe verstaen den ni„
coop vande povrionen in francois dewelcke volgens V.E. H.Ed.
goet hebbe vonden, alsoo adriaen de vlaminck inde welcke
hijngeladen geweest wel is gearriveert, had gehoopt per v.l.
naesten het beloopte vernemen, maer nademael het selve sonder
twijfel met VE naestenstaente vernemen, sal alles afwachen
hebbe VE. voor desen van sijn landt inde bewestergeschreven, ende
wat met mijn swager knilopen daer in houde kunnen ge
handelt worden iets voorvallende word VE. geadriseert,
en in alles sijn voordeel geprocureert, den fransen at las gereet
sijnde mondel gesonden, ende verstaen v.h. kinderen be„
nevens monsr de Coustils wel waren gearriveert, aendewelcken
mijn voor altijt sal verobligeert houden, te meer aengesien hare
groote civiliteijt geuseert in het rapport vande obligatie dewelcke
van myn soude mogen genoten hebben de wenige importantie
sijn, soo dat voor altijt verobligeert ben om veele occasie
te wenschen waer in haer houde mogen betonente sijn gelijc
ben mijn heer.
UE. dienstwillige
21. november Ao 1660. Amstand
-
a monsr. Raije
elle y vous sera presente per le Sr Leurs momber tgens
de S.A. le duc de Courlandt pour vous recommander
l'affaire dont je vous aij parle ci devant lequel aura
besoing de vous, et Vostre recommandation come
je vous prie dij vouloir apporter tout vostre paville
afin de le faire entandre bien favorablement à