Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
den vrii francois is al gearriveert en tegenwoordig in ons kelder
dewelcke sullen houden tot V.E. komste, als wanneer hooge
mijne schoenen mede sullen komen re heeft mijn de prijes
vande gehoudene wijn mit genotificeert, willende mitswijsels
of alsoo overal abondanten zijn gecallen, sal mijn minder als
voor deengeveekendt worden. O blijvende monsieur en vrindt
UE. dienstwillige I HVM. desen 22 novemb. Ao 1660 Amsterdam
Jacob van Belle.
bekoome V.E. aengenamen sonder datum benevens 2 hoede kasen
met 4. voorde koppen, vande welcke voor mijn even heb genomen.
waer voor V.E. blijf gecrediteert ter somme van ƒ 16.
dat mijn dunckt voor sulck een slag van hoeden, een nema
aen
deur te sijn, aengaende de vorige referere mijn het gene
v. E. voor desen daer over hebben geschreven. blijvende
monsieur en vandt V. E. dienstwillige S. H. V. M.
desen XXII. novemb. Ao 1660 Amsterdam
Mong.r Lavak
je suis oblige a la prutualite de vostre Correspondence, et au
houp que prenez de bien conduire. la jeunesse de mon beau
pere estant fort bien que la dresserez a tout ce que lui sera
nécessaire pour le vendre accompli la dance forme une
boeme posture, et de bien chevaucher, ou pour mieux dire de
estre bien a Séval. n'est pas peu de chose, nous l'avons
fie absolument a vous, comme a personne d'entendement,
et d’esprit et puis qu’il ne donne pas peu de restitution a
Vostre naissante florune, je veulz essever q en prendrez
un hoing perticulier. Pour le livre des antiquitez
je n'en suis pas tant presse, mesme je l'estimevrij plus
estant au compagné d'une nouvelle impression. je vous
ay autrefoij respondu. huij le huieit des ciseaux, maart
samais demande autres, que ceur de moulijn et simples
hans autre gerriture les aiant demande dans leur foureaux
dont ne repliquez pas, et pour nous bien autendre velisez
ma lettre escripte sur ce subiect. Monsr. Aubare de
dewelcke sullen houden tot V.E. komste, als wanneer hooge
mijne schoenen mede sullen komen re heeft mijn de prijes
vande gehoudene wijn mit genotificeert, willende mitswijsels
of alsoo overal abondanten zijn gecallen, sal mijn minder als
voor deengeveekendt worden. O blijvende monsieur en vrindt
UE. dienstwillige I HVM. desen 22 novemb. Ao 1660 Amsterdam
Jacob van Belle.
bekoome V.E. aengenamen sonder datum benevens 2 hoede kasen
met 4. voorde koppen, vande welcke voor mijn even heb genomen.
waer voor V.E. blijf gecrediteert ter somme van ƒ 16.
dat mijn dunckt voor sulck een slag van hoeden, een nema
aen
deur te sijn, aengaende de vorige referere mijn het gene
v. E. voor desen daer over hebben geschreven. blijvende
monsieur en vandt V. E. dienstwillige S. H. V. M.
desen XXII. novemb. Ao 1660 Amsterdam
Mong.r Lavak
je suis oblige a la prutualite de vostre Correspondence, et au
houp que prenez de bien conduire. la jeunesse de mon beau
pere estant fort bien que la dresserez a tout ce que lui sera
nécessaire pour le vendre accompli la dance forme une
boeme posture, et de bien chevaucher, ou pour mieux dire de
estre bien a Séval. n'est pas peu de chose, nous l'avons
fie absolument a vous, comme a personne d'entendement,
et d’esprit et puis qu’il ne donne pas peu de restitution a
Vostre naissante florune, je veulz essever q en prendrez
un hoing perticulier. Pour le livre des antiquitez
je n'en suis pas tant presse, mesme je l'estimevrij plus
estant au compagné d'une nouvelle impression. je vous
ay autrefoij respondu. huij le huieit des ciseaux, maart
samais demande autres, que ceur de moulijn et simples
hans autre gerriture les aiant demande dans leur foureaux
dont ne repliquez pas, et pour nous bien autendre velisez
ma lettre escripte sur ce subiect. Monsr. Aubare de
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 56, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1660
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.