Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Mijnheer en vader
hebbe tot myn leetwesen (soo als laetmael om mijn houdt)
met kunnen komen, staende met myns koommoeder en mogen
Stalpaert op ons vertreck naerde bemeester, omte hun hoe de
timmeragie sijn voortganck had genomen logerende door de on-
mijns wagen
gelegentheijt aldaer op het slot. Heer heeft zijnde aen een hooren
dewelcke hem al enige dagen continueel was bij geblieven.
sijnde vrijdag en saterdag h nagh door deselve heerhand aen
getast, met alie natie van hinnen, gelijcken doenmaeles,
weder vervreckkende, heb gelaten. blijvende mynschoonweder
daer omhe Constantia in dese ongelegentheijt te wasteren alsoo
Cornelia Isabella mede heel hieck leget. Mynschoonmoeder
gegeven wederomgekomen sijnde, refereert de sieckte meer.
en meer te vergwaren, en door enen exswes afgehouden van
hun swager moveau, die daer is verstaen mochhlimmer
word. alle het welcke UEd. hebben nodich gedacht te
communiceren, gelijc gelove eensdeelen door mijne Fusteren
is geschiet ende alsoo vrese dese hieckte hem sal wegen legen
gelove UEd presentie hees nodig te sullen wesen. blyvende.
mijnheer en vader VEd. I H V M
desen VIII novemb. A 1660 Amsterdam.
Al. Sr. Geabattr Cattaneo
Hervo a vE. illichtma antie patamente, eenende ken vero
cke la differensja connovuta hia in pud fere delle aubitai
consistendo in 3 articoli frale quali mono considerabili
hono il fauxfvet. Et l'avaria delle vre passe m'en caedt
lb 700. Laevende qua d. Vosto del terzo. sui delle altre
considerabile, del grande ne la fatto heurere a vS d
dette hn. auchteranno id Conco. al quade huio adewo. nov
ewendohguito. so iudicata hujerfluo l. 1rtho. essende
desideroso aecompagnarne lesme lettre. conleffetie
del negotie esentruli accoecke possa rhillust nua
judicare quanto bramo di restentenhempie londen
d. H.elicht. D.vat resuio herritore
horno
alle van novembre A 1660 t oosterdam
Monsr de Graet
iij
beekome V.E. aengename vanden 5. november. Ende gesien UE.
van david Jovissen was behandicht, een vol taback wegende
by de lb 19 a 40: soo meen. Sijnde alsoo met hem verschrocken
x
hebbe tot myn leetwesen (soo als laetmael om mijn houdt)
met kunnen komen, staende met myns koommoeder en mogen
Stalpaert op ons vertreck naerde bemeester, omte hun hoe de
timmeragie sijn voortganck had genomen logerende door de on-
mijns wagen
gelegentheijt aldaer op het slot. Heer heeft zijnde aen een hooren
dewelcke hem al enige dagen continueel was bij geblieven.
sijnde vrijdag en saterdag h nagh door deselve heerhand aen
getast, met alie natie van hinnen, gelijcken doenmaeles,
weder vervreckkende, heb gelaten. blijvende mynschoonweder
daer omhe Constantia in dese ongelegentheijt te wasteren alsoo
Cornelia Isabella mede heel hieck leget. Mynschoonmoeder
gegeven wederomgekomen sijnde, refereert de sieckte meer.
en meer te vergwaren, en door enen exswes afgehouden van
hun swager moveau, die daer is verstaen mochhlimmer
word. alle het welcke UEd. hebben nodich gedacht te
communiceren, gelijc gelove eensdeelen door mijne Fusteren
is geschiet ende alsoo vrese dese hieckte hem sal wegen legen
gelove UEd presentie hees nodig te sullen wesen. blyvende.
mijnheer en vader VEd. I H V M
desen VIII novemb. A 1660 Amsterdam.
Al. Sr. Geabattr Cattaneo
Hervo a vE. illichtma antie patamente, eenende ken vero
cke la differensja connovuta hia in pud fere delle aubitai
consistendo in 3 articoli frale quali mono considerabili
hono il fauxfvet. Et l'avaria delle vre passe m'en caedt
lb 700. Laevende qua d. Vosto del terzo. sui delle altre
considerabile, del grande ne la fatto heurere a vS d
dette hn. auchteranno id Conco. al quade huio adewo. nov
ewendohguito. so iudicata hujerfluo l. 1rtho. essende
desideroso aecompagnarne lesme lettre. conleffetie
del negotie esentruli accoecke possa rhillust nua
judicare quanto bramo di restentenhempie londen
d. H.elicht. D.vat resuio herritore
horno
alle van novembre A 1660 t oosterdam
Monsr de Graet
iij
beekome V.E. aengename vanden 5. november. Ende gesien UE.
van david Jovissen was behandicht, een vol taback wegende
by de lb 19 a 40: soo meen. Sijnde alsoo met hem verschrocken
x
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 56, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1660
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.