Blader door transcripties » Het Utrechts Archief

archieftoegang 67, inventarisnummer 56, pagina 4

vE. hadde 200 p. deese verkof a 3¼ Realen plata te betalen
in madvid a 3. maenden, welcke tijt alrede is geexjureert
ende omm alles V.E. contentement te geven soo treckken
nicrica de valeur a 130 y medio in Madrid, daer V.E. segt
de meeste gelegentheijt te hebben ƒ 350 aen Andreachse
incla te betalen V.E. recommanderende de eer van
onsen brief, ende den vorderen verscoop vande resterende
blijvende ondertussen
U. E. dienstwillige S.H.
XII februari A 1660 Amsterdam
Nicolas Laval
Il y a long temps que je n'ay pas eu l'occasion de vous
escrire, estant pourtant redevable a la vostre du 2me
janvier vous remercient infinement de l'honneur
de vos serviees obeissances, dont j'aij eu tant de
preuves que seroit un erime de ne vouloir preferer
vos miterest au miens propres, au moings de ne
paroistre meensille, ingrat a l'amitie generale
Laquelle estant reciproquement suu patisante, me porte
au souhait de la monde occasion dans laquelle vous
puissiez expliquer mes actions a la lettre de la pre
sente. J'ay dirigé l'affaire de la sorte que tout &
nostoyles de cotton vous seront consigné sans
avoir mis en considération la salousie. Vous voulons
ouvertement recognoistre pour nos amis, ce que
sera effectue, en senfection alors que mon beaufve
gera cdes vous estant asseure, quil sera perfectement
bien instruit tonehant la coanewanse de toiles de
Cotton. Vos marons sont encore a Rouer estant
empesche de passer plus aultre a cause de geleestre
le fais passer per comte de ma belle mere laquelle
vous en remerciera a soutemt les aiant recens
Pour les trouffes il vous plaira les envoyer a la prie
miere oaapensi cela n'est pas huivi ce vant
la réception de la présente. la valeur vous sera
paie per moij, il y a long temps que j'aij chanche
les antiquites de la ville de paris duije mon