Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
La continuation de ceste correspondence, dud a nostre fra.
termte e aliance en demeurant monsieur Vostre
de tres ae herviteur M
Ce 30 hettembr. Ao 1660
Amsterdam
Coom juobus trijs
Hebbe uijt rafel Fripentiers, jesteren tot mijnent komende
verstaen vE. voor mijn een vareken had laten koopen, en dat den
1
verkoo per gehouden was, het selve tot alderheijligen naest
komende te houden, dat seer wel ik, en alsoo tot die tijt
met meneite wachten, sullen het eerder ombeden. U.E. heer
bedanckende voor de genomene moijte, en verobligeert in alle occasie
het selverte verschuldigen. Het vangen gaet dappieren. en hoeveren
groote victorie, die peter te gerende horazijnen ^ heeft beoockten. Zullende
soo mijn enigsins mogelijc is, medecte veldt treckken, en in het
quartier van westerhout, of de h'frans mijn logement nemen
U heer instantelyi versoeckende V.E. petrus Sijsie kloeck,
moedijseijt, met voorrigtigheijt te willen accompagneren,
enhorge draegt dat door een van die genereuse amasonele
(die het mannelijc geslackt soo dappen plechten te laeten) niet
voorde 3 mael onder de nettenenraeckt volgende V. E.
voetstappen, dewelcke omdeselve reden. de koningen niet
en onsiet, haerte beroven van de sleutels van V.S. nietam
en ambroos. Gget hier nevens 1 te taback vernieten
het welcke in donck hals geliven aense nemen
blijvende ondertussen
1
Mijn heer en oom. V.h. dienaeren niet S.H.R.G.
(deren 11. october Ao. 1660)
Amsterdam
in het sluyten beskoemen, een vier vruchen, en een parlemerck,
presinuerende alsoo het opschrift van mijn vrou voor
v.E. Landt word gehouden van d.h. gehouden te sijn, waer
voor UE. de novo ben hartelyk bedanckende.
termte e aliance en demeurant monsieur Vostre
de tres ae herviteur M
Ce 30 hettembr. Ao 1660
Amsterdam
Coom juobus trijs
Hebbe uijt rafel Fripentiers, jesteren tot mijnent komende
verstaen vE. voor mijn een vareken had laten koopen, en dat den
1
verkoo per gehouden was, het selve tot alderheijligen naest
komende te houden, dat seer wel ik, en alsoo tot die tijt
met meneite wachten, sullen het eerder ombeden. U.E. heer
bedanckende voor de genomene moijte, en verobligeert in alle occasie
het selverte verschuldigen. Het vangen gaet dappieren. en hoeveren
groote victorie, die peter te gerende horazijnen ^ heeft beoockten. Zullende
soo mijn enigsins mogelijc is, medecte veldt treckken, en in het
quartier van westerhout, of de h'frans mijn logement nemen
U heer instantelyi versoeckende V.E. petrus Sijsie kloeck,
moedijseijt, met voorrigtigheijt te willen accompagneren,
enhorge draegt dat door een van die genereuse amasonele
(die het mannelijc geslackt soo dappen plechten te laeten) niet
voorde 3 mael onder de nettenenraeckt volgende V. E.
voetstappen, dewelcke omdeselve reden. de koningen niet
en onsiet, haerte beroven van de sleutels van V.S. nietam
en ambroos. Gget hier nevens 1 te taback vernieten
het welcke in donck hals geliven aense nemen
blijvende ondertussen
1
Mijn heer en oom. V.h. dienaeren niet S.H.R.G.
(deren 11. october Ao. 1660)
Amsterdam
in het sluyten beskoemen, een vier vruchen, en een parlemerck,
presinuerende alsoo het opschrift van mijn vrou voor
v.E. Landt word gehouden van d.h. gehouden te sijn, waer
voor UE. de novo ben hartelyk bedanckende.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 56, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1660
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.