Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Aen thomas Aertsen Duiens Controleur
Goeden windt
Enige dagen voorleden is myn vivent wegen toegekomen
een vaetije haring waervoor V.E. ben bedanckende, sendende
in retoer 1 lb taback of daer omtrent, dewelcke m.
danck gelieft aen te nemen ende wel bevindende, meer
te commanderen. Hebbe benevens mijne vrinden
enige strooykens vande beste boekens vandoen tot
't dosijn. benevens een met de beste sprot, dewelcke
met den eersten sal verwachten, benevens de prijs als
wanneer deselve VE. ten danck sal restitueren en
blijven Goeden vrindt V.E. dienstwillige I.H.
2. Februari Ao 1660. Amsterdam
dewelcke den 1. detto myn van mijn h.r Jan Hinlopen wiert
vereert. water inde hee.
L'illust nissimo hre Gio steffana Spinola
Nonseritto temposa, eerende d alium di questa Ad.
miralita t vat enito fraesperansia et moie. Et havende
hotto vanij pretesti serelato al compimento, del suo desdere
Alla fine non mi e stato possibile conseruirlo, non
obstante le loro promesse, alla consideratione delle
quati, ne fece variare et verte la supplica, cambiande gli
Andries
nonn. et al absensa d'alcum. pui desi deve nio roesi
graef
Restando la volda ancova in venduta, et 10 convisent
mento quande percke non mi e stato poenEide in negotie
dicoscipoeo vilievo, di haver potuto meontrare il suo juste
Come quelle, se puis di qualsi voglie altero, bramo e cri
Restan di V.S. illustrissima devot is servitore
S. di febrano. Ao. 1660. Amsterdam. S Huydscooper
Gualtero de Greve di St. Hebastiaen
Het bovenstaende is Copije van mij neclaeste, zedert
gene van V.E. vernomen, dat kortheijt sal causeren. ver-
wondert, synde onse juchten, soo resteren niet verkost
sijn, dewelcke met alle occasie sult gelieven door te setten
Goeden windt
Enige dagen voorleden is myn vivent wegen toegekomen
een vaetije haring waervoor V.E. ben bedanckende, sendende
in retoer 1 lb taback of daer omtrent, dewelcke m.
danck gelieft aen te nemen ende wel bevindende, meer
te commanderen. Hebbe benevens mijne vrinden
enige strooykens vande beste boekens vandoen tot
't dosijn. benevens een met de beste sprot, dewelcke
met den eersten sal verwachten, benevens de prijs als
wanneer deselve VE. ten danck sal restitueren en
blijven Goeden vrindt V.E. dienstwillige I.H.
2. Februari Ao 1660. Amsterdam
dewelcke den 1. detto myn van mijn h.r Jan Hinlopen wiert
vereert. water inde hee.
L'illust nissimo hre Gio steffana Spinola
Nonseritto temposa, eerende d alium di questa Ad.
miralita t vat enito fraesperansia et moie. Et havende
hotto vanij pretesti serelato al compimento, del suo desdere
Alla fine non mi e stato possibile conseruirlo, non
obstante le loro promesse, alla consideratione delle
quati, ne fece variare et verte la supplica, cambiande gli
Andries
nonn. et al absensa d'alcum. pui desi deve nio roesi
graef
Restando la volda ancova in venduta, et 10 convisent
mento quande percke non mi e stato poenEide in negotie
dicoscipoeo vilievo, di haver potuto meontrare il suo juste
Come quelle, se puis di qualsi voglie altero, bramo e cri
Restan di V.S. illustrissima devot is servitore
S. di febrano. Ao. 1660. Amsterdam. S Huydscooper
Gualtero de Greve di St. Hebastiaen
Het bovenstaende is Copije van mij neclaeste, zedert
gene van V.E. vernomen, dat kortheijt sal causeren. ver-
wondert, synde onse juchten, soo resteren niet verkost
sijn, dewelcke met alle occasie sult gelieven door te setten
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 56, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1660
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.