Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
mevroen en moij
hullen gevre uyt V.S. verstaen, wanneer V.E. doeft er niet
den hag sal vertrekken. alsoo myne Schoonmoeder, huer
dochter Sliana darwaerts mede houde henden, om intijth
gewaerschout sijnde. de compagnie van V.E. dochter te
mogen genoten, sullende daerdoor verobligeert blijven, ende
ick naer groetenisse aen alle de dames
merroen en moij V.h. dienreven neef I H V R
dezen 23. Augustus Ao 1660
Amsterdam
den Grobaer de Cattance
Gesendo di vitorno mi tro volom la grat.e jue delis. 18. pauco.
nicieme congli neussorij documenti, initornoglisereni 3000
Reak. i viati a honte. per Conto a meta del F. hierri e van meren.
le andaro vi videndo, 1 solicitande gli Arbrevi, persinine, quante
prima questo negotio, allo quale mapplichero tuto int ero de
quillo VE allust: fuitva esser cento, Stmanda Horenua
grande poterla sekviere, come exesso nelle nue precedent
lho caldamente een gewesso. le feste parisiane tante, etante
voste differite, e la grande ze della mia lora m.
hunne nu sedito quete viaggio e frastrato del gia sperato
honor di baciarlaelemani vingratiandola della sua
Coertegia, alla quale in hunel Caso haro in portmo
de leij de votoissimo herritore. H V M.
alle 16e Agosto. Ao 1660
Amsterdam
Aen oom adriaen trisie
Toekomende doonderdach sal myne gastentracteren
sal UE. dan mede verwachten. mits dat sijn loge
ment m'wers anders sal gelivente nemen, als
tot mijnent, waer op mijn verlatende sal blijven
naer groetenisse
VE. dienstwillige
desen 24 Augusti Ao. 1669.
Amsterdam
hullen gevre uyt V.S. verstaen, wanneer V.E. doeft er niet
den hag sal vertrekken. alsoo myne Schoonmoeder, huer
dochter Sliana darwaerts mede houde henden, om intijth
gewaerschout sijnde. de compagnie van V.E. dochter te
mogen genoten, sullende daerdoor verobligeert blijven, ende
ick naer groetenisse aen alle de dames
merroen en moij V.h. dienreven neef I H V R
dezen 23. Augustus Ao 1660
Amsterdam
den Grobaer de Cattance
Gesendo di vitorno mi tro volom la grat.e jue delis. 18. pauco.
nicieme congli neussorij documenti, initornoglisereni 3000
Reak. i viati a honte. per Conto a meta del F. hierri e van meren.
le andaro vi videndo, 1 solicitande gli Arbrevi, persinine, quante
prima questo negotio, allo quale mapplichero tuto int ero de
quillo VE allust: fuitva esser cento, Stmanda Horenua
grande poterla sekviere, come exesso nelle nue precedent
lho caldamente een gewesso. le feste parisiane tante, etante
voste differite, e la grande ze della mia lora m.
hunne nu sedito quete viaggio e frastrato del gia sperato
honor di baciarlaelemani vingratiandola della sua
Coertegia, alla quale in hunel Caso haro in portmo
de leij de votoissimo herritore. H V M.
alle 16e Agosto. Ao 1660
Amsterdam
Aen oom adriaen trisie
Toekomende doonderdach sal myne gastentracteren
sal UE. dan mede verwachten. mits dat sijn loge
ment m'wers anders sal gelivente nemen, als
tot mijnent, waer op mijn verlatende sal blijven
naer groetenisse
VE. dienstwillige
desen 24 Augusti Ao. 1669.
Amsterdam
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 56, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1660
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.