Mons. Jaques tur nhout beckoome vE aengename van den 21 deser benevens de 2. nuloenen, sijnde, den eren heergoet, en den anderen heer slecht bevonden, op een andermael moet VE. die koopen uijt den tuijm van enen N. zynde gelegen aen de hangel vanden haeg. Den eijgenaer een jonckman, en op de nyftig van persoonhijende, opde syn vader een gevoeert, alle beyde wat tot den lichkepot genegen die deselve mede verkoopt, gaen in dat laeste van de weeck nae maerseveen, soo dat niet voor tolkomende saterdag 8 dagen tuijs sal sijn, maertegens een mandecken ge- houden niet quaet soude sijn. Hebbe aen Swael aengaende mijne boecken geschreven, ende deselve niet kunnende verkoopen kan v.h. mijn die mede omhenden, met gelegentheijt de vis goet sijnde dient mede wat gesonder blijvende ondertussen U. E. dienstwillige HVM. Mons.r en viandt Monsr Hendric de Swaef abgekome V.E. aengename vanden 10 deser, dewelcke als vrij lang heeft getandeert, ende gezien E. E. myne koechentoe de gestelde seggen, met wel houden kunnen verkooper waerop sal seggen mijne intentie niet geweest te sijn die in een auxie te smijten, maer uijt de Landt bij occasie aen d'een of ander liefklaerte verkoopen. Sijnde alleen de heerres de huise wat swog gestelt, maenden Nego de Joannin, en het testament of haer behoorlijcke waerde, de resterende als van niemij of geen importantie sijnde kan R.E. sig quijt maeken. soo lest mogelijt U.S. op de gesondene Cataloaus antwoorde niet. Sullende hetselve hier naer geschieden blijvende ondertressen V.Ed. dienstwillige Monsr en vruidt desen 24e Augusti 1660 Amsterdam
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 56, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1660
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.