Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
mijnheer en broeder
Beekome (Th. aengename vanden 30 passato, ende gesien)
vE met desireert een knecht te nemen om de minste
kosten, waerte nemen, hetwelcke heer prijtelyck is, ende
vE. mama met contentement heeft verstaen mette
min de gerecolveert om de meeste securiteijt, ende
minste kosten hegge,, VE van een goeten bequaem kneckt
te doen accompagneren om alle onheijlen, soo val als
doenlijc voor te komen in soo een groote stat, ende alwaer
groote confusie sal zijn in het nisomen. vanden koninck
hebben daer over aen monsr. Chappeller geschreven. ende
met den naesten hal vr een kleijn jouw nael henden
blijvende V.E.
Geaffectioneerde broeder.
desen 6e maij Ao 1660
Amsterdam
aen moy mary Coijmans
Alsoo mijn schoonmoeder door de groote menichte kle
deren uijt de was gekomen, soo danig belet is dat het
haer ommogelijck is. VE. inde bemster naer behorente ont-
halen tot haer groot leetwesen: wil E.E. vrindelijck geleden
hebben daerom hare reyse niet te willen staecken alsoo
tegens V.E. komste. aen hare dochters de nodige ordre
heeft gelaten. VE. sal haer verwonderen te verstaen dat
van resolutie is. benevens hare 2 dochters. mijn vrou
benevens mijn h.r Jacoba, met de caros, over Brabandt,
op Parijs te gaen om het inkomen vande koning te
sien benevens haren soon, versoeckende of V. E. mede
soude gelivente gaen. Benecrens hane dochters. Sullende
een heer eermaeckelijcke reijse sijn waerop V.E. reso
lutie sullen verwachten. en blijven
mevroue en moij V.E. dienstwillige neef
desen XX maij Ao 1660 Amsterdam
Beekome (Th. aengename vanden 30 passato, ende gesien)
vE met desireert een knecht te nemen om de minste
kosten, waerte nemen, hetwelcke heer prijtelyck is, ende
vE. mama met contentement heeft verstaen mette
min de gerecolveert om de meeste securiteijt, ende
minste kosten hegge,, VE van een goeten bequaem kneckt
te doen accompagneren om alle onheijlen, soo val als
doenlijc voor te komen in soo een groote stat, ende alwaer
groote confusie sal zijn in het nisomen. vanden koninck
hebben daer over aen monsr. Chappeller geschreven. ende
met den naesten hal vr een kleijn jouw nael henden
blijvende V.E.
Geaffectioneerde broeder.
desen 6e maij Ao 1660
Amsterdam
aen moy mary Coijmans
Alsoo mijn schoonmoeder door de groote menichte kle
deren uijt de was gekomen, soo danig belet is dat het
haer ommogelijck is. VE. inde bemster naer behorente ont-
halen tot haer groot leetwesen: wil E.E. vrindelijck geleden
hebben daerom hare reyse niet te willen staecken alsoo
tegens V.E. komste. aen hare dochters de nodige ordre
heeft gelaten. VE. sal haer verwonderen te verstaen dat
van resolutie is. benevens hare 2 dochters. mijn vrou
benevens mijn h.r Jacoba, met de caros, over Brabandt,
op Parijs te gaen om het inkomen vande koning te
sien benevens haren soon, versoeckende of V. E. mede
soude gelivente gaen. Benecrens hane dochters. Sullende
een heer eermaeckelijcke reijse sijn waerop V.E. reso
lutie sullen verwachten. en blijven
mevroue en moij V.E. dienstwillige neef
desen XX maij Ao 1660 Amsterdam
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 56, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1660
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.