Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Ao. 1674
JUNUARIUS
Ick heb den 14. Deses aen den RP tagel by miss: versocht dat de dorpee
van Maersen Etc van inquartieringe mogen werden bevrydt, synde
hetselve by monde gebeduceert door de Heeren Hop, en Moleschot
waer op dan oock tot noch toe de voorgemelte verschoninge is
gevolgt. Maer dewyl syn Hoog Ed: gestr met oneyndige affaires
wordt geobrueerdt: soo en ware het met ondienstig, dat UE
by gelegentht, hem dienthalven de memori eens geliefdt
te vervarssen, alsoo daer aen dependeert de conservasie ofde
ruine van dat quartier. Den hr sarvaes sal nevens) myn
niet hebbem gemanqueerdt, om UEd: seer te bedancken voor
de genomene moeyjte, door dewelcke UEd. ben veroblig, en schul
om voor altydt te blyven Etc.
FEBRUARIUS:
Aen Constantin Ranst
Hage
Den 4 Dito
Het soude UEd: lichtelyck vremdt duncken, dat de sijne van den 6 rout
A. 1679, alhier op den 26 Augusti 1672. gearriv: soo lang onbeantwoordt
is gebleven, ten ware door het uyterste gevaer van ons lieve
vaderlandt, door den oorlog van buyten en de tamulten van
binnen, gecauseert, diergelycke devouren, ten opsicht van een
generale confusie, en consternatie seer lichtelyck quamen ver,
Suymt te worden: Mijn sijn met deselve mede wel toegekon
Edistinote verklaningen, hoe de oost Conp: tuschen den ontfang
der leveranciers, en het inslaen van de balen 58 prCto 1s
verkort Als mede wat omtrendt het sluijcken dertollen is
voorgevallen. Hoe Van den Broeck sig dit werck heef aengetrockk
wat hy hier tegens in de vergv: 17: Heef geremonstreerdt en
naderhandt forme van manifest heeft laten druckken, sal
den Hr. Burg: Valckenier UEd: al hebben genotificeerdt, die hem
dapperheeft geheckeldt, en nu besig is syne schryten. te refuteren
soo dat dese saeck voorhem seer lecht staet uuyt te vallen
soo dat tot conservatie van UEd. Eere niets by ons sal werden
versuymde
Zederdt soo is mijn noch op den 11 October 1673. ter handt gekomen
UEd: seer aengen: van den 8 Decem. 1678: nevens 2 Extracten
synde het eene een kort verhael van het geledene moors gewell
en het andere een verklaring van den opper chirurgyn Jacob
A. 1679
FEBRUARIUS
Fredick Bershr wegens hefymijen en overlrden van de vrot van
Bolram Sioudry waer uyt dan klaerlyck werdt afgemeeten
dat men niet te sircumspect kan gaen met een gepiqueerde,
geldtgierige en onrecht matige party, en die door macht de E.
compag: kan Constringeren, synde evenwel (myns oordeels)
seer voorsigtig, dat UEd: met het uytschieten f 150 Ropias
alle de se onheylen heeft weten te ontgaen, en van voornemen
was (gedurende dese ongemackkelyckheydt, niet tegenst
UEd: vorige sentiment) aldaer noch een wenig te verblyven
Hetis myn oock seer lief te verst: dat onse nicht cornel jsabellas
soo wel is getroudt, en dat die jongelieden mal kanderen soo seer
beminnen. en dewyl deselve, door UEd. directie soo wel is best.
soo sullen wy daer over altydt danckbaer syn, als mede vooras
de sorg, en avancecemten. die hare broeders door UEd: genereus.
syn genietende: gelyck dan oock uyt deselve miss verstag, dat
Jeronimus uyt Ceylon, en Balthasar syn broeder beyde tot
ougli waren gearriveerdt: dat den eersten in corte dagen in
dienst van de E conp stondt aengenomente worden, en den
laetsten als hooft op een plaets, om inkoop van 62 7000 stuck
voor Persien te doen, en dat daer op onderkoopman stondt te
worden, dat een goede saeck is, en onse obligatien meer en meer
doedt accresseren
Wat de Francen voor hebben gehadt, om onder hot gebredt van
mons. Dela Haie, den Golcondaer St thomeuf handig te maken
kunnen veele, diergewesten kundig, niet beseffen, en by
sommige voorhare laetste doodt stuijpen werdt aengesien
Deselve hebben de provincie van Uytrecht verlaten, nevens
de steden Bommel, en kampen, gelyck van andere, omtrendt
den ysel gelegen oock staet te geschieden.
In Engelandt soo leydt het larlement, met de Raaden
van den koning overHoop: waer van sommige syn gevlucht
Spagnien is met Vrancryck gebroocken, gelyckse met Engel
mede sullen doen, soo se opredelycke, ende daer toe al voor'
geslagene conditien, de vrede weygeren te accepteren
De generale brieven sullen UEd: meerder omstandigheden
geven, aen dewelcke ick myn, om kortheydts wille, referert
blyjvende naa mijne gebidemsse aen mevrou UEdis bemnde
Etb
JUNUARIUS
Ick heb den 14. Deses aen den RP tagel by miss: versocht dat de dorpee
van Maersen Etc van inquartieringe mogen werden bevrydt, synde
hetselve by monde gebeduceert door de Heeren Hop, en Moleschot
waer op dan oock tot noch toe de voorgemelte verschoninge is
gevolgt. Maer dewyl syn Hoog Ed: gestr met oneyndige affaires
wordt geobrueerdt: soo en ware het met ondienstig, dat UE
by gelegentht, hem dienthalven de memori eens geliefdt
te vervarssen, alsoo daer aen dependeert de conservasie ofde
ruine van dat quartier. Den hr sarvaes sal nevens) myn
niet hebbem gemanqueerdt, om UEd: seer te bedancken voor
de genomene moeyjte, door dewelcke UEd. ben veroblig, en schul
om voor altydt te blyven Etc.
FEBRUARIUS:
Aen Constantin Ranst
Hage
Den 4 Dito
Het soude UEd: lichtelyck vremdt duncken, dat de sijne van den 6 rout
A. 1679, alhier op den 26 Augusti 1672. gearriv: soo lang onbeantwoordt
is gebleven, ten ware door het uyterste gevaer van ons lieve
vaderlandt, door den oorlog van buyten en de tamulten van
binnen, gecauseert, diergelycke devouren, ten opsicht van een
generale confusie, en consternatie seer lichtelyck quamen ver,
Suymt te worden: Mijn sijn met deselve mede wel toegekon
Edistinote verklaningen, hoe de oost Conp: tuschen den ontfang
der leveranciers, en het inslaen van de balen 58 prCto 1s
verkort Als mede wat omtrendt het sluijcken dertollen is
voorgevallen. Hoe Van den Broeck sig dit werck heef aengetrockk
wat hy hier tegens in de vergv: 17: Heef geremonstreerdt en
naderhandt forme van manifest heeft laten druckken, sal
den Hr. Burg: Valckenier UEd: al hebben genotificeerdt, die hem
dapperheeft geheckeldt, en nu besig is syne schryten. te refuteren
soo dat dese saeck voorhem seer lecht staet uuyt te vallen
soo dat tot conservatie van UEd. Eere niets by ons sal werden
versuymde
Zederdt soo is mijn noch op den 11 October 1673. ter handt gekomen
UEd: seer aengen: van den 8 Decem. 1678: nevens 2 Extracten
synde het eene een kort verhael van het geledene moors gewell
en het andere een verklaring van den opper chirurgyn Jacob
A. 1679
FEBRUARIUS
Fredick Bershr wegens hefymijen en overlrden van de vrot van
Bolram Sioudry waer uyt dan klaerlyck werdt afgemeeten
dat men niet te sircumspect kan gaen met een gepiqueerde,
geldtgierige en onrecht matige party, en die door macht de E.
compag: kan Constringeren, synde evenwel (myns oordeels)
seer voorsigtig, dat UEd: met het uytschieten f 150 Ropias
alle de se onheylen heeft weten te ontgaen, en van voornemen
was (gedurende dese ongemackkelyckheydt, niet tegenst
UEd: vorige sentiment) aldaer noch een wenig te verblyven
Hetis myn oock seer lief te verst: dat onse nicht cornel jsabellas
soo wel is getroudt, en dat die jongelieden mal kanderen soo seer
beminnen. en dewyl deselve, door UEd. directie soo wel is best.
soo sullen wy daer over altydt danckbaer syn, als mede vooras
de sorg, en avancecemten. die hare broeders door UEd: genereus.
syn genietende: gelyck dan oock uyt deselve miss verstag, dat
Jeronimus uyt Ceylon, en Balthasar syn broeder beyde tot
ougli waren gearriveerdt: dat den eersten in corte dagen in
dienst van de E conp stondt aengenomente worden, en den
laetsten als hooft op een plaets, om inkoop van 62 7000 stuck
voor Persien te doen, en dat daer op onderkoopman stondt te
worden, dat een goede saeck is, en onse obligatien meer en meer
doedt accresseren
Wat de Francen voor hebben gehadt, om onder hot gebredt van
mons. Dela Haie, den Golcondaer St thomeuf handig te maken
kunnen veele, diergewesten kundig, niet beseffen, en by
sommige voorhare laetste doodt stuijpen werdt aengesien
Deselve hebben de provincie van Uytrecht verlaten, nevens
de steden Bommel, en kampen, gelyck van andere, omtrendt
den ysel gelegen oock staet te geschieden.
In Engelandt soo leydt het larlement, met de Raaden
van den koning overHoop: waer van sommige syn gevlucht
Spagnien is met Vrancryck gebroocken, gelyckse met Engel
mede sullen doen, soo se opredelycke, ende daer toe al voor'
geslagene conditien, de vrede weygeren te accepteren
De generale brieven sullen UEd: meerder omstandigheden
geven, aen dewelcke ick myn, om kortheydts wille, referert
blyjvende naa mijne gebidemsse aen mevrou UEdis bemnde
Etb
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 57, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten 1671-1674
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.