Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A. 1674
JUNUARIUS
Aen den Hr V Vickkevoordt Amsterdam
Den 14 dito
Vous verres plenelose ce que Ecris Amonsle RP. Sipr vostre in
tercession aupres de son excel le compte de waldeck, cett aurage
nepuisce estre dissipe, ie crains que tout ce que pr lagrace de
Dieu, et nos soings, entierement aeste conserve, contre lu
rage de nos ennemis, sera ruine pr linsolence, dune miliee
licentieuse, et sans avcune dissipline: vous mobligerez de
voulour pr un petit mot de lettre recommander nes intereste
9 Monsr kromom et de croire que ie suis Etc.
Aen den selven
Amsterdam
3
den 20 Dito
De puis lareception de Vos 2: tresobl letres, oui et 8 januier
mons. Hinlopen Vermaes estant arive ici ma rendu la saue
Garde de son Altesse pour Maersen, et Maerseveen, ilmia specl
fie les frais, que ie vous rembouriery dans peu de jours, aveck
uine reconnoisance tres particcillere de tant des ciuiliee z
dontil vous a plu mobliger. depuis que j'ay u lhonneur de vous
Connoistre. Aies mons. la bonte, de tesmoigner, magratitude
A son excellence de Waldeck, en lassurant que je ne desire reyn
aumonde, avec plus de passion, qui de m, en pouior revenger u
Jour, et puis que toutcela. ne cest faict qu'vostre consideration,
jene manguerij pas de vous tesmorijner Etc.
Aen neef Van der Put
Amsterdam
Den 23 Dito
UE. mis: van den 22. Deses wel bebandicht synde, soo heb ick uyt
deselve, met bekommernis vers de indispos: van myn schout
en hoe na 4 25 dag leggens de sprou sig begost te openbaaren
Sonder aen het sweten te kunnen koorden: UE: sil met de
Heeren van Castrecom: Cromom, den graef v Hornes, en Farioe
dienen te sprecken: Haer exchiberende de sauvegarde, en voorts
in stantelyck versoeckende, dat wy van inquartierinc mogen
bevrydt werden. Daer en boven soo dient kimandt, in UEabse)
de sauvegarde in handen gesteldt te worden: voor myn afgaen
soo dient UE. hier te koomen, om gedurende de wenige dagen
van myn burgemeesters. de restanten van de sauvegarde Ec.
dies te facilder tu kunnen innen. Gelieft oock aen Jan JansEEb.
seggen, dat ick voor hem al wel heb gesorgt. dat Hemsoh weel
te beten sal doen vigileren Etc.
Ao. 1674
JANUARIUS
Den 24: Dito
Aen neef Boreel
Amsterdam
Hebbende uyjt UEd: mis van den 13: Deses verst: het gevaer het geene
den Graef van Nassoumeende, dat de omleggende dorpen van de
St v Uytrecht stonden te loopen, door een apparente inquari
tiring, van een ruineuse, en ongebonde militie: soo en heb
ick niet gemanqueerdt daer over aen den RP. Fagel te schryv
Moleschot, en VVickkevoordt, het welcke oock by monde door den
Pens: Hop is gesecindeert geweest, soodanig, dat door syn Hot.
by den grave van waldec, en Fario, de nodige ordres tot onse
securiteyt syn gesteldt: blyvende inmiddels: UEd. voor deese
cordate advertentie veroblig: De heeren burgemeesteren het
aengenomen ieder aende syne te schryven om tegens den 28
Deses, op het maecken van de Raden present te syn, als
wanneer (myns oordeels) het niet vremdt soude syn
dat UEd eens overstapte, sullende als dan, geen occasie'
manqueren, om met UEd: over het groote werck eens te
spreckkr blijvende onder tueschen Etc.
Aen den Burgem. Joannes Rosa Amsterdam Den 25 Dito
Ick ben verobl: by rescriptie op UEd miss. van den 17 Deses met
veel danckbaerht te arkemnien, den onvermoeyden iver die
UEd. heeft genomen met synHooyt en den R D Tgel te sprecker
over de conseruatie van de dorpen van Maersen, en Maerseveen
die tot nochtoe, van alle inquarteringe verschoondt syn geblev
Den hr V Vicckevoordt heeft ( myn de sauvegarde gesonden, soo
dat ick meen dat met Godtshulp) het quartier bewaerdt sal
syn: in gevalle dat UEd: den R P. Fagel. dienthalven, de memon
eens geliefde te vervarslen: Ick sal naa mijne gedienstige gebri
denisse aen mevrou UEd. beminde blijven Etc.
Den 25: Dito
3
Aen den Heer Joannes Rosa Asterdam
Wat devouren UEd. by den RP. Fagel voor den H. servaes, heeftaenge
wendt heb ick uijt sijne miss van den 17 deser met vreugde verst:
met intentie, om by alle occasie, het selve danckbaerlyck te
sullen arkennen. Den hr Dedel heeft sijn versoeck, by requeste
gedaen, geobtineerdt, en derhalven in plaets van syn. Heer
vader van deser stede Advocaet verhooren
JUNUARIUS
Aen den Hr V Vickkevoordt Amsterdam
Den 14 dito
Vous verres plenelose ce que Ecris Amonsle RP. Sipr vostre in
tercession aupres de son excel le compte de waldeck, cett aurage
nepuisce estre dissipe, ie crains que tout ce que pr lagrace de
Dieu, et nos soings, entierement aeste conserve, contre lu
rage de nos ennemis, sera ruine pr linsolence, dune miliee
licentieuse, et sans avcune dissipline: vous mobligerez de
voulour pr un petit mot de lettre recommander nes intereste
9 Monsr kromom et de croire que ie suis Etc.
Aen den selven
Amsterdam
3
den 20 Dito
De puis lareception de Vos 2: tresobl letres, oui et 8 januier
mons. Hinlopen Vermaes estant arive ici ma rendu la saue
Garde de son Altesse pour Maersen, et Maerseveen, ilmia specl
fie les frais, que ie vous rembouriery dans peu de jours, aveck
uine reconnoisance tres particcillere de tant des ciuiliee z
dontil vous a plu mobliger. depuis que j'ay u lhonneur de vous
Connoistre. Aies mons. la bonte, de tesmoigner, magratitude
A son excellence de Waldeck, en lassurant que je ne desire reyn
aumonde, avec plus de passion, qui de m, en pouior revenger u
Jour, et puis que toutcela. ne cest faict qu'vostre consideration,
jene manguerij pas de vous tesmorijner Etc.
Aen neef Van der Put
Amsterdam
Den 23 Dito
UE. mis: van den 22. Deses wel bebandicht synde, soo heb ick uyt
deselve, met bekommernis vers de indispos: van myn schout
en hoe na 4 25 dag leggens de sprou sig begost te openbaaren
Sonder aen het sweten te kunnen koorden: UE: sil met de
Heeren van Castrecom: Cromom, den graef v Hornes, en Farioe
dienen te sprecken: Haer exchiberende de sauvegarde, en voorts
in stantelyck versoeckende, dat wy van inquartierinc mogen
bevrydt werden. Daer en boven soo dient kimandt, in UEabse)
de sauvegarde in handen gesteldt te worden: voor myn afgaen
soo dient UE. hier te koomen, om gedurende de wenige dagen
van myn burgemeesters. de restanten van de sauvegarde Ec.
dies te facilder tu kunnen innen. Gelieft oock aen Jan JansEEb.
seggen, dat ick voor hem al wel heb gesorgt. dat Hemsoh weel
te beten sal doen vigileren Etc.
Ao. 1674
JANUARIUS
Den 24: Dito
Aen neef Boreel
Amsterdam
Hebbende uyjt UEd: mis van den 13: Deses verst: het gevaer het geene
den Graef van Nassoumeende, dat de omleggende dorpen van de
St v Uytrecht stonden te loopen, door een apparente inquari
tiring, van een ruineuse, en ongebonde militie: soo en heb
ick niet gemanqueerdt daer over aen den RP. Fagel te schryv
Moleschot, en VVickkevoordt, het welcke oock by monde door den
Pens: Hop is gesecindeert geweest, soodanig, dat door syn Hot.
by den grave van waldec, en Fario, de nodige ordres tot onse
securiteyt syn gesteldt: blyvende inmiddels: UEd. voor deese
cordate advertentie veroblig: De heeren burgemeesteren het
aengenomen ieder aende syne te schryven om tegens den 28
Deses, op het maecken van de Raden present te syn, als
wanneer (myns oordeels) het niet vremdt soude syn
dat UEd eens overstapte, sullende als dan, geen occasie'
manqueren, om met UEd: over het groote werck eens te
spreckkr blijvende onder tueschen Etc.
Aen den Burgem. Joannes Rosa Amsterdam Den 25 Dito
Ick ben verobl: by rescriptie op UEd miss. van den 17 Deses met
veel danckbaerht te arkemnien, den onvermoeyden iver die
UEd. heeft genomen met synHooyt en den R D Tgel te sprecker
over de conseruatie van de dorpen van Maersen, en Maerseveen
die tot nochtoe, van alle inquarteringe verschoondt syn geblev
Den hr V Vicckevoordt heeft ( myn de sauvegarde gesonden, soo
dat ick meen dat met Godtshulp) het quartier bewaerdt sal
syn: in gevalle dat UEd: den R P. Fagel. dienthalven, de memon
eens geliefde te vervarslen: Ick sal naa mijne gedienstige gebri
denisse aen mevrou UEd. beminde blijven Etc.
Den 25: Dito
3
Aen den Heer Joannes Rosa Asterdam
Wat devouren UEd. by den RP. Fagel voor den H. servaes, heeftaenge
wendt heb ick uijt sijne miss van den 17 deser met vreugde verst:
met intentie, om by alle occasie, het selve danckbaerlyck te
sullen arkennen. Den hr Dedel heeft sijn versoeck, by requeste
gedaen, geobtineerdt, en derhalven in plaets van syn. Heer
vader van deser stede Advocaet verhooren
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 57, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten 1671-1674
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.