Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Ao. 1674
MAART:
Amsterdam
Den 9: Dito:
Aen Piter van Regemotter
Ick heb uijt UE. mis, van den 3: jinuari verst: dat om de schadelijcke
wissel op vranckryck, en onbegrypelycke slegte betalinge, het
UE. tegenwoordig seer ongelegen soude syn. de resterende f 4000
af te leggen, maer dat hy wel genegen soude syn myn in
plaets van geldt 3: a 4 tonnekens twyn te laeten toekoomen
omdie in Spagnien te vernegotieren. Waer op UE. sal seggen
dat ick myn met geen negotie en bemoey, veel min, om in desel
tydt myn geldtter hee te wagen. De schaersheydt van Penninu
en groote schattinge, syn oorsaeck dat ick UE. met veelerst
noch maels versoeck, de voorgemelte f 4000 te willen afleggen
te meer dewyl ick van myne goederen in de Provincie van Uyt
gelegen (gedurende dese bedroefden oorlog) niets en heb
kunnen profiteren, en veel schade geleden, en desepenn op het
spoedigste van doen heb waer op Etc.
Aen nicht Adranc Desondt Amsterdam
Den 11. Dito
Uyt UEd. miss van den 27: der voorled: maendt, met droelh verstaen
Hebbende, dat mevrou UEd: moeder naa een sieckte van 3: weck
deser wereldt was overled soo heb ick van myn devour geacht
te syn, door desen myne condoleantie af te leggen: dewyl door
ongelegenth. van dese seer strenge vorst het niet mogelycke
is geweest verder als tot Rotterdam te koomen: biddende Godt
dat hy naa syne vaderlycke goedertirenth. UEd in soo een consi
derabel verlies sal troosten, in wiens heylige protexce UE
verder bevelende Etc
Aen Burgemeest L Trip
Amsterdam
Den 12 Dito
Ick heb myn soon, die te leyden Studeerdt, permissie gegeven om
een reysye naa den Haeg te doen, tegens aenst woensdag om
de vierwerken (daer soo veel van werdt geroemdt) te sien, en
dewyl ick hem in geenlogement beter weet te bestellen, als
in dat van de studt v Amsterd, daer hy voor desen is gelogeerdt
geweest: soo heb ick evenwel. sulcks, sonder UEd: permissie, niet
derven doen, dewelcke hy (nevens UEd ordre) sal afwachten
om sig daer naa te voegen blijve Etc.
Ao. 1679
MAARTS
Den 12: Dito
Amsterdam
Aen mons. Turnhout
Gaet her nevens een dorije wegende ttot sijnde van de besteslag
UE. myn met excellente visheeft
en neemt het ten goede, daer
beschoncken, niet anders in recompence werdt gesonden als de
Kugt derselve. Maeckt d vrolyck op de victorie, gelyck als wy'
tegenwoordig vrolijck sijn, om daer toe alle preparatien aen te
stellen Etc
Amsterdam
Den 29: Dito:
Aen neef Hofmeester
Het bovenst: is copij van mijne laetste, aen dewelcke mijn referere
Zedert soo is myn door den hoecker de kockmeeu wel ter handt gek:
UE. seer aengename van den 22 novem. 1672. tot Ougly geschreven
uyt dewelcke wy met contentement heb: verst: dat UE. beminde,
gedurende U.E. bjarige verblyf, aen het onrechte hof tot Deckkai soo
geluckkig van de kinderpock, es is genesen, soo dat daer van niethet
alderminste litteken wierdt gesien, Dat daer beneffens UE soon
Jan Jacob, naa een geruyme krancke geheel fris was geworden.
Wat verandering altier in de magistratare is voorgevallen, en
Hoemen myn het voorled:jaer, tot burgem. heeft verkooren, sal
UE. voor de receptie deses al hebben verst. het welcke myn doccasie heeft
gegeven, om aen U.E. swager Jan Hinlop. het post meesterssap op=
Antwerpen te geven, jaerlycks in goede tyden ƒ4000: renderende
met beding dat hy aen syne 2: jongste broeders jaerlycks, haer
leven gedurende, sal hebben uyt te keeren f1000: willende ver
hoopen datse dese myne vaderlycke genegentheydt, door hare
goede comportementen sullen arkennen, sonder het welcke alles
te vergeefs soude syn
Dat Jeronimus uyt Cheijlen by UE. was gekomen, en Jacobus ver
mits het de part van den E Deroy uyt Siam, almede by UE wier
verwacht, hebben wy seer garen verstaen, soo UE. hen, naaneef
Bax gelieft te senden (om reden in UE. miss vermeldt) sal onse
mede seer wel gevallen. Volgens UE. schryvens, soo soude
onsen neef Balthasar wel lichtelyck, door de goede condiute van
neef Ranst tot onderkoopman werden geavanceert syjne be
quaemht, en goede comportemten verheugen myn seer gelyck
als ick, in dese nevensgaende aen hem ben schryvende, niet
willende twyfelen aen de continuatie van het selve
Hebbende gesien dat UE verbandt als koopman, in Augusti voor
leden stondt te capireren en voornemens was in dese maende
aen de Hoge Regeringe tot Batavia: de qualiteyt van opperkoopman
MAART:
Amsterdam
Den 9: Dito:
Aen Piter van Regemotter
Ick heb uijt UE. mis, van den 3: jinuari verst: dat om de schadelijcke
wissel op vranckryck, en onbegrypelycke slegte betalinge, het
UE. tegenwoordig seer ongelegen soude syn. de resterende f 4000
af te leggen, maer dat hy wel genegen soude syn myn in
plaets van geldt 3: a 4 tonnekens twyn te laeten toekoomen
omdie in Spagnien te vernegotieren. Waer op UE. sal seggen
dat ick myn met geen negotie en bemoey, veel min, om in desel
tydt myn geldtter hee te wagen. De schaersheydt van Penninu
en groote schattinge, syn oorsaeck dat ick UE. met veelerst
noch maels versoeck, de voorgemelte f 4000 te willen afleggen
te meer dewyl ick van myne goederen in de Provincie van Uyt
gelegen (gedurende dese bedroefden oorlog) niets en heb
kunnen profiteren, en veel schade geleden, en desepenn op het
spoedigste van doen heb waer op Etc.
Aen nicht Adranc Desondt Amsterdam
Den 11. Dito
Uyt UEd. miss van den 27: der voorled: maendt, met droelh verstaen
Hebbende, dat mevrou UEd: moeder naa een sieckte van 3: weck
deser wereldt was overled soo heb ick van myn devour geacht
te syn, door desen myne condoleantie af te leggen: dewyl door
ongelegenth. van dese seer strenge vorst het niet mogelycke
is geweest verder als tot Rotterdam te koomen: biddende Godt
dat hy naa syne vaderlycke goedertirenth. UEd in soo een consi
derabel verlies sal troosten, in wiens heylige protexce UE
verder bevelende Etc
Aen Burgemeest L Trip
Amsterdam
Den 12 Dito
Ick heb myn soon, die te leyden Studeerdt, permissie gegeven om
een reysye naa den Haeg te doen, tegens aenst woensdag om
de vierwerken (daer soo veel van werdt geroemdt) te sien, en
dewyl ick hem in geenlogement beter weet te bestellen, als
in dat van de studt v Amsterd, daer hy voor desen is gelogeerdt
geweest: soo heb ick evenwel. sulcks, sonder UEd: permissie, niet
derven doen, dewelcke hy (nevens UEd ordre) sal afwachten
om sig daer naa te voegen blijve Etc.
Ao. 1679
MAARTS
Den 12: Dito
Amsterdam
Aen mons. Turnhout
Gaet her nevens een dorije wegende ttot sijnde van de besteslag
UE. myn met excellente visheeft
en neemt het ten goede, daer
beschoncken, niet anders in recompence werdt gesonden als de
Kugt derselve. Maeckt d vrolyck op de victorie, gelyck als wy'
tegenwoordig vrolijck sijn, om daer toe alle preparatien aen te
stellen Etc
Amsterdam
Den 29: Dito:
Aen neef Hofmeester
Het bovenst: is copij van mijne laetste, aen dewelcke mijn referere
Zedert soo is myn door den hoecker de kockmeeu wel ter handt gek:
UE. seer aengename van den 22 novem. 1672. tot Ougly geschreven
uyt dewelcke wy met contentement heb: verst: dat UE. beminde,
gedurende U.E. bjarige verblyf, aen het onrechte hof tot Deckkai soo
geluckkig van de kinderpock, es is genesen, soo dat daer van niethet
alderminste litteken wierdt gesien, Dat daer beneffens UE soon
Jan Jacob, naa een geruyme krancke geheel fris was geworden.
Wat verandering altier in de magistratare is voorgevallen, en
Hoemen myn het voorled:jaer, tot burgem. heeft verkooren, sal
UE. voor de receptie deses al hebben verst. het welcke myn doccasie heeft
gegeven, om aen U.E. swager Jan Hinlop. het post meesterssap op=
Antwerpen te geven, jaerlycks in goede tyden ƒ4000: renderende
met beding dat hy aen syne 2: jongste broeders jaerlycks, haer
leven gedurende, sal hebben uyt te keeren f1000: willende ver
hoopen datse dese myne vaderlycke genegentheydt, door hare
goede comportementen sullen arkennen, sonder het welcke alles
te vergeefs soude syn
Dat Jeronimus uyt Cheijlen by UE. was gekomen, en Jacobus ver
mits het de part van den E Deroy uyt Siam, almede by UE wier
verwacht, hebben wy seer garen verstaen, soo UE. hen, naaneef
Bax gelieft te senden (om reden in UE. miss vermeldt) sal onse
mede seer wel gevallen. Volgens UE. schryvens, soo soude
onsen neef Balthasar wel lichtelyck, door de goede condiute van
neef Ranst tot onderkoopman werden geavanceert syjne be
quaemht, en goede comportemten verheugen myn seer gelyck
als ick, in dese nevensgaende aen hem ben schryvende, niet
willende twyfelen aen de continuatie van het selve
Hebbende gesien dat UE verbandt als koopman, in Augusti voor
leden stondt te capireren en voornemens was in dese maende
aen de Hoge Regeringe tot Batavia: de qualiteyt van opperkoopman
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 57, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten 1671-1674
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.