Ao. 1673. December Aen myn schout Amsterdam Den 26. Dito Alsoo ick met groot leerwesen UE. sieckte heb verst: soo sende UE. hiernevens 16: mingelen Moesel wijn, om bij occasie te kunnen gebr nevens wat confituren en sal prunella van de welcke men de swaerte van een ducaet moet doen in een pint gekoocktwater om te drincken, en gorgelen soo de keel seer doedt wij sullen aenst vrydag al de maerseveenders by een doen koomen, om UE. een Honorable verering toe te voegen, geproportionneert naa U.E.: diensten in desen oorlog gedaen. sendt myn over een Reck van onkosten die UE. in vers occasien soude mogen hebben gedaen als het logeren van den laetsten sargiant, en andere, nevens een recipisse van de f 15:15, en ƒ 3:3. die ick aen UE. in den Haag heb gedaen, en aen Hendrie vincent, en weest gerust als dat ick de interesse van UE. en syne famille ter harden sal nemen soo daer noch enige soldaten tot sauvegarde van noden syn soo laet het mijn weten en sullen buijten onkosten van het derp gesteldt worden Aen neef BAR: Amsterdam Den 27 Dito Beyde UEd. miss van den 2: februari 1673. sijn mijn door den hoecker de kockmeeu nevens die van den jongen Van goens en den hr van Mydrecht wel behandigt, nevens een pot met manges en enige Hoofden van vremde vogels de pot met Acia is niet te recht gekon. en by den schipper verduysterdt, die mede gesecht heeft dat de 2: sivet catyes, en de 2: parxiten waren gesturven. Godt sy gelooft voor syne genade, die niet alleen ons live vaderlandt mexaculeus heeft gesalveert: maer daeren boven den vyand gedwongen de nrovincie van Uytrecht te verlaten: Dieselve Godt heef oock alle myne huysen, en meeste plantagien, nevens het dorp van Maersen monderlyck bewaerdt, en alle de hofsteden behalven die van jufr Sonck Jannetije Diriks, Lavoij: Sluijsoort: juf. Konings Van der Burg: neef Schaep en Blijendael: die alle sijn verbrandt Zedert 2: jaren, soo benick godtlof) seer gesondt geweest, en nit tegenst. seer veel heeren van dese stadt uyt de Regering syn uytgevallen. soo ben ock niet alleen gecontinueerdt, maer daeren booven tot burgemeester verkooren. tot spyt van die geene die in India myn liever doodt hadden gewenst By dese ocasie soo heb ick Jan Hinlopen postm. op Antwerpen gem in goede tyden f 4000 8 jaers op brengende: met die conditie dat By jaerlycks aen syne 2: jongste broeders, jicoo moet uijtkeeren Ao. 1678 December Gaen hier nevens 2: brieven, door den burg Valckenier, en myn onder rachet volant aen den hr 3 Goens in UEd: faveur geschreven die ick meen dat van vigoureuse operatie sullen syn Het is myn seer aengenalm geweest te verst: dat UEd: de persor van Barendt stuurman tot sargiant had verkooren. Ick wil verhoopen dat hy, door een sober conportement sig dese benefitie waerdig sal maecken. Dat UEd. beminde op den 23 October 1672 van een jonge dochter was bevallen. Joannas Maria gedoopt, en dat UEd: myn daer van tot getuyge had aen gesteldt, is myn lief geweest te verstaen, met dewelckt UEd: beyde veel geluck, en segen ben wenschende. De gewonde lycke pillegaef wordt geprepareerdt, om die in een beeter saisoen UEd. toe te laaten koomen UEd was, in vers: tochten geemploieerd geweest, gebruyck alse commissaris tot den opbou van de fortfficatien, en eyndelyck aengesteldt tot provisioneel commandeur van de stadt Gale, in plaets v an den overledenen Roothaes. Ick twyfele niet aen de nader confermatie van Generael en Rad en kan myn genogsaem verseckeren, dat UEd. saecken, sig in het toekom vrybeter sullen schikken, gelyck oock in de aenst verg 817 gedacht sal werden op middelen om UEd. een goede slag be te voeten,, dat die goede Godt en gever alles goedts soo geleve te secunderen, gelyck als het by myn wel werdt gemeendt Het doen van dien vader en soon met de haare te avanceren is hier redelyck wel bekendt, soo gaet het overal, en daerom soo sal UEd., nevens andere, voor een kleynen tydt (soo verhoope) patientie moetennemen, en sien de kat uyt de boom: wandt soo danigen manier van doen, sal haare meest ters welloonen. Heere symens van waerden, is een vuylen, Sluyeker, en die onder schyn van enige paquetten met brieven in het uyt loopen, in den donckeren een hoer aen boort heeft laten koomen, en quanswys door commiseratie in de caiuyt gelogeerdt: sulcks niet tegenst: soo heeft men desen lichten voogel, op de instantie van den soon, wederom aengenoomen Ick wensche UEd: veel gelucks, met het nemen van het Engel. schip de St George gemonteerdt met 14 stuckk 16. Engelse, en 25: moorse matrosen Et komende van Atchin, en gelaaden met
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 57, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten 1671-1674
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.