A. 1673 September Aen neef Van Beuningen Hiage Den 19. Dito Den hr V. Beuning werdt vers, om aen syn Hoogt by occasie te willen recommanderen dat de dorpen, dat de dorpen van Maersen, en Maere gedurende desen oorlog seer wenig schade hebben geleden, en voor het merendeel van oppressie, en insulies syn geexcuseert geweest. Dat de consiberabelste geinteresseerdens in de selve tot Amsterd: en elders in de provincie van Holl woonachtig syn, en derhalven seer garen sagen, dat haer van de militie van den staet tenminsten geen meerder overlast, als van die van den vyandt soude mogen werden aengedaen. Dat het derhalven noot saeckelyck soude syn de militie van de N: sluys: en van Breuckelen daerse voorl. maende post gevat hebben, op het serieuste het voorgemelte besoeck billick aente bevelen: nevens het gene syn Ed: meer sal oordelen daer toe nodig te sijn de vostre Aen Capiteyn Holbernt Amsterdam 3: Den 19: Dito Myn is wel ter handt gekom UE. mis: van den 16: Deses, waer uyt den toustandt van Breuckelen heb gesien, en na ick werdt onder soo soude op gisteren het huijs te Nieuwen rode met de Brecck koornmolen syn verbrandt. Gelieft doch geen partyen op Maerd te laten stroopen alsoo sulcks, de ruine van dat quartier, soude mede brengen. Thoonder deses heeft enige manden om fruyt daer in te haalen, gelieft hem, in het passeren, en rep de behulpsame handt te bieden, alsoo het van myne plaets komt, en myn sal daer door sonderlinge vrints: geschieden soo daer iets van UE. dienst soude mogen syn sal in alle gelegent heden toonen te syn Ege. A mons. Leral Amsterdam 3 Den 22 Dito Ilfaut que mons. Schaick (quima rendu la vostre du 15 de ce mors. sait bien avant dans vostre grace puis que vous me le recon mandef: si souvent, et paus que ie ne l'avancery pas, quen Vostre consideration. je veus quil vous fasse promesse d une reconnoissance de 50: 0u 60 ducats, et tout cela, en con, sideration du soing que vous auex applique, pour la conser de monbien. Il vous rendra la presente, et vous priera de mapart. de ne voulour contribver vostre protexion, et bons iffices au pre de mons. Stouppa. et la ou vous le jugeresc apropt A. 1679. September J. escris a duc de 1uxenburg, et au Gouverneur surle mesme subiet esperant de leur generosite ces te courtoisie. j espere que vous aureg receu la minne avec lit de tabacque le dit Scharck donne a Postillon Hage Den 23: Dito Aen den selven Mon schout, estantarrive ioy aviourduu, na rendu vostre tres agreable du 20: dece mois. jay parle a son Altesse touchant vos sauvegardes qui mes les a promis de puis Breuckerlen jusques a Maersen. avee in Hibition sur paine de la vie ou commandant de N sluys, et a touts d'y faire aviune ex curtion tellement que vos sauiegardes y pourontestre en seurete. Ilest vray que jinaginois la pais infallible, mais depuis quonavu les ultimata, on desire plustosi la continuatlon de laguerre quune honteuse, et ruineus Pais nestant pas moy seul que ce trouve trompe dansces esperances: j eseris a son altesse de Luxenbour et au govern Et Aen monsr. Holbernt S GravenHage Den 24 Dito UE. missive van den 20: deses is myn door myn schout wel ten Handtgekoomen. Ick ben UE. verob: voor de pas aen myn bouer geyeven, die al reets te Amsterd: was gekom. syn Hoogt doet Strickte sauegardes vervaerdigen voor Maersen, en Maerse veen, nevens een miss aen den Ar. UytenHove commander aen de N: sluys: verbiedende alle coursses, en partyloopen wat de palissades aengaet, die kunnen noch mogen uyt myne plantages gehaeld worden alsoo myn schout de nodige savers gardes van syjn Hoog. voor mijne goederen heeft dog en syn voor de huysen geslagen: ondertuschen soo sal hy UE van alles nader informeren waer mede EtCc.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 57, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten 1671-1674
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.