Ao. 167 Augusius Labore, ex voto nostro determinctumfuerit je pensery faveriblen amons. Schayc on aurort eu la batalle mardi passe sansla retrette des Anglois, laquelle ona iugeestre unefainte: onles. avu hier sur nostre cote jesuis Etc. Aen de heeren Bugememeester Hage Den 12: Dito Zedert mijn vertreck van Amsterd: te Haerlem f voor 12: gearriveert synde soo heb ick daer gerescontreert de knecht van den H. vselim nevens een wagenvaerdig tot myn transport, nadien den Rd. en de andere gedeputeerdens / uur te vooren al waren afgered en niet tegenst iekalle devouren aenwende, soo en is het myn niet mogelyck geweest, haer eerder als sanderen daegs aente treft Sochens ten 4 uren omtrendt schagen, van waer syn hoogt dien nacht aldaer geslapen hebbende) in conp: van gemelt R. S en lodensteyn, soo even te vooren na S Hage was vertrockken Ick heb dan die heeren het sentiment van UEd. Gr A gecomm. het welcke tenemael met het gevoelen van dito prince was accorderende. Dat denselven (gedurende syn aenwesen op den Helder den vice Ad: Deruijter met verlangen, hadde te gemoetges en reets een goede occasie was versuymt, maer nader handt ge, informeert synde dat de macht van den vyandt de onse met 36 oorlog schepen, en 15 branders quam te surmonteren, soo meende Hy raetsamer te syn, den vyandt te verduren, die reets door sterfte vry was verswackt, ten ware het groot gevaer wier in de Oost Retourvloot wierdt gesteldt, en dat men tot con,, seruatie van de selve alles behoorden te wagen. Doch hoe varre dit van het rapport van den R. P op gisteren ter verg gedaen, en van de nadere sentimenten van syn Hoogtslefs komt te devieren sullen UEd. Gr et uyt den hr Groeflandt kunnen verst: slandts vloot gaet eerst desen avondt onder seyl, gelyck wy meenden datse desen ochtent soude hebb gedaen synde soo gelove door de komste van syn koogst onder deselve wat geretardeert Etc. Aen confrere Valckenier Hage Den 13: Dito Dewyl de commiss van den vriee Ad: Deruyter sig niet verder exeen als om de seegaten van het Vlie, en Texel te openen., en te bevry' en dat derhalven de O. R: vloot, komende in de bocht van de Eems te vervallen, by onstentenisse van nieuwe ordres soul de werden gelaten. tot een proy van den vyjandt, in gevalle de Ao. 1673 AUGUStus: selve de batalle willende ontgaen. sig darwaeris quamte retereren soo heeft den hr van Beningen geoordeelt dat men alle devouren behoorde aen te wenden om syn Hoogt. te persuaderen, om nevens enige gedeputeerdens sonder uytstel van tydt naa den Helden te gaen, op dat men van daer dies te facilder, en met meerden prumtitude, en voorval van saecken de gerequireerde ordres soude kunnen laten afgaen: op dat alsoo het defectiiese van voor gemelte commissie soude mogen werden gesuppleert Dese morgen, en namid: met den hr RP daer over hebbende gesprock soo heeft deselve aengenomen, alle devouren te sullen aenwenden om dese voorslag by syn Hoogt smaeckelyck te maecken, en myn ver, socht nevens den Heerv: Beuningen alvoorens syn voorgemelte Ho. daer overte willen salveren, met vertrouwen van een gewenst succes. Ick heb niet kunnen nalaten op syns iverige instantie UEd te versoecken, dat by de oe. een goedt aental matrosen voorwenig dagen mochten aengenomen worden, om deselve soo ten dienste van den staet, als Hare aenst Retour vloot te kunnen emploieren Hy seyde myn uyt den ambass. De salines, verstaente hebben (die tot 2 malen in de Engelse vloot is geweest) dat het esynadre van prins Robberdt bestondt uyt iss. van oorlog, waer onder 1o conside rable. Dat van Sprag uyt 24 minder van monture. en het France uyt 28: egaelder macht, synde verre beneden het getal het gene in mynenbr van gisteren is geexpress. Dat s'vyandts vloot sig weder voor den Helder liet sien, en lichtelyck van avondt, of morgen buyten twyfel staet geattaqueert te worden. Godt geue de rechtvaerdig wapenen van den staet een goedt succes. Dit sal onssoo veel te iveriger maecken, om syn Hoogt tot de voorgemelte voiags te disponeren. Den Pens Hop is dess morgen, niet wel synde, naa Amsterd: vertrockken. Ben derhalven om versredenen genecedt UEd te versoecken dat ons den secretaris schaep, op het spoedigste machtoe gesonden worden: wy koomen soo aenstonts van syn Hooct: die soo seer niet en nelineert, om naa den Helderde g als wel om de commissie van den Ad. Deruyter tot den Eems toe te extenderen: waer over morgen ochtendt, met den R. nader sal werden gedelibereert. Het laetste schip van de vloot is desen middag ten een coren uyt het gesicht geraeckt blyve Ee
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 57, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten 1671-1674
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.