A. 1679 JULIUS: Amsterdam Den 17: Dito Aen den Hr van switen van buyten komende soo is myn UEd: miss: van den 11. deses wel behandicht, nevens de consideratien op de uytrustinge van onsen neef Jan Trip in de selve vervat, met dewelcke den heer Jan Bernars en ick ons seer wel kunnen voegen: menen: de dat de klederen, gevoegelycker in s. Hage als hier, gemaeckt sullen werden, alsoo de meste mode syn E. als een jong soldaet synde, met qualyck sal passen, en dewyl wy niet en weten, hoe verre men syn beurs geldt behoorde te exten, deren, soo waren wy dient halven, garen van UEd: sen tim gedient. Hy is ondertuschen naa de Beverwyck vertrockken met intentie om syn oom van Nieuwael en de andere vrind (tegenwoordig daer synde) eens te gaen besoecken, en soo voorts naa syn moeder, om van haer, met behoorlyck respect: de kolder, ent geweer van syn vader sul. te vorderen by welck succes wy meenen wenig, of geen klederen meer van noden te sullen syn. Ick stax op myn vertreck naa Maersev Soo dat UEd: syne consideratien aen den heer Jan Barnars sal dienen te addresseren. blyve na myne ootmoedige gebiede,, nisse aen den Heer burip Degraef Etc 8: Den 17: Dito Amsterdam Aen Domine Westerhof wy hebben uyt U.E. seer aengename van den 29: April met con, tentement vers: dat UE. beminde onse waerde suster op den 26: April s avons: tuschen 11: en 12: uren seer geluckkig van een jongen soon was verlost met een gewenstedispos van beyden: wy verkoopen dat deselve mach continuerem op datwe nevens UE. dieste meer occasie mogen hebben, om syne goddelycke maiest. voor syne genade te loven en te danck en Met het arrivement met de Retour vloot uiyt India, soo sijn ons van de vrinden aldaer verscheyde brieven toe gekoomen, onder andere hoe dat onse nicht Cornelia jsabella: uyt het huys van onsen neef Ranst in bengale met en en PiterHof meester is getroudt, synde een persoon van 32: jaren. ryck van middelen, en gesondtheydt, en twede persoon in s Conp directie aldaer, Balthasar Hinlop: was tot onderkoopman Ao. 1698 gepromoveert, en droeg sig wel Onsen swager J: T. Hinloopen ver: valdt meer, en meer met apparentie niet lang te sullen leven, als wanneer de famille van soo een onnutte ballast sal syn verlost: dewelcke hy met als schande, en behoeftige kinderen sal koomen naa Helaaten waer mede (naa Godest genadige bevelinge, en onse ootmoldige gebiedenisse, aen UE. en onse waerde suster Etc. AUGUSTuS Den 28 Dito Amsterdam Aen mijn soon Joannes Ick heb U brief van den 15. deses wel ontf, daer uyt verstaende dat gy de uyfde bendt op gegaen, Ick hudde wel gewenscht dat gy de, 2 grovefouten met Had: begaen, sonder dewelcke V. de eerste paets: niet had kunnen ontgaen: Dom: soetens kan de schryf boecken wel betalen, en ware te wenschen dat gy wat beter op u schrift lette want het selve vry wat slordig is. De prosodt S mety (dle ick v voor desen heb gesonden) kuns gy aenst: Amster kermis weder om brengen, soo gyse aldaer niet van doen hebt Aeng: myn gesonth: die is maertamelyck, want Zedert U. vertreck soo ben ick door binnekoorsen, en andersins soo onderde dat ick tot noch toe niet uijt mijn huyjs bengeweest. vaerdt wel, en Weest v: meester gehoorsaem Amsterdam Den 27: Dito Aen neef Timmermans Soo als ons UEd: miss: van den 27: juli, nevens een excell: haes behandigt wierdt, soo ben ick van een heuige koors geattaqueert geweest, die myn tot dato deses, niet alleen het huys heef doen bewaren, maer daer benevens oock onbequaem gemaeckt. om UEd: voordeselve te bedancken, gelyck als nu bendoende wy syn aen UEd: veel vuldige beleeftheden verplicht, en verobligeert te verlangen naa veele occasien in de welcke: soude kunnen bet hoonen te syn Etc.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 57, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten 1671-1674
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!