Ao. 1679. October Den koning van Engelandt versonden, Riemen van dlees uyt de musculeuse partyen uytgesneden, gebraden, en by sommige gegeten, synde een barbarisse vreedtheijdt, en nooijdt in dese landen gehoordt: Het de porteren van vers: magstraetspersonen in meest alle de steden, met het remplaceren van andere door syn hooght om het muytende grau te stellen. Hoe dat denselven het vorige gesag syner voorouderen, ja meer is gedefereert. alle het welcke niet sonder de grootste consternatie is toegegaen Een grootgedeelte van myne vermaeckelyckste goederen syn in postessie van den vyandt. En soo door de aennaderende Duijt armee geen meerder effect is te verwachten, als van de luys troupes van desen elendigen staet, soo heeft men met reden een totale ruine te vresen. Ick sal eyndigen en Etc. Aen nicht Hofmeester Middelburg Den 3: Dito Uyt U.E. seer aengename van den 8. Novend. ten comtoire ougle geschreven, is myn seer aengenaem geweest te verstaen, dat UE. de myne van den 8: Decem. 1670. wel was behandicht, UE. goede aliantie, en het vermeerderen van UE famille door de geluckkige geboorte van een frisse soon heeft ons alle geen klene blydts: veroorsaeckt, gelyck ter contrarie wy nietwenig en perticcperen aen de droetheydt, door het overlyden van UE. vader s. voorgevallen. En dewyl het selve is de wille des heeren soo sal men sig moeten troosten. wy syn, nevens UE., verobligeert, aen onsen neef den Heer Ranst ten opsigt van de vaderlycke sorge die hy voor UE heeft gedrag: sullende niet manqueren. syn E. daer voor te bedanken gelyck als meermalen is geschiedt. Mijn huijsvrou, en kinderen sijn (Godelof) in goede gesontheydt, die UE. gesamentlyck groeten, gelyck alde Ick niet en sal manqueren te beijven Etc A. 1672 October Middelbura Den 4 Dito Aen neef Padbrugge Naa het geluckkig arrivement van de Retour vloot van Batavia, en van Ceylon, soo is myn wel ter handt gekomen UE seer aengenang van den 18: decem. des voorled: jaers. waer uyt met lief heb verst: dat UE. naa een lange reyse van 8: maenden tot Colom bo was gearriveert. Als mede UE. 4: maendige reyse met de jonge hr van goens, in het visiteren van voorn. Elandt voor gebracht. Wat elende ons live vaderlandt, door het verlies van 3: provincien, soo veele steden, en onwinbare fortressen is overgekoomen sul UE. uyt de brieven van dese vergadering aen den hr Van Goens, en RR Etc wel kunnen verst: soo dat myn dies aengaende niet verder sal extenderen. ondertuschen soo wil ick hoopen dat UE naa contentement sal werden geemploieerdt sullende by alle ocasien doen bijcken Etc. Den 7 Dito Aen neef Servoes 8: Amsterdam uyt versch: UEd: missices verstaen hebbende den enormen Eyve die van den Francen inrendent tot brandtschatting wordt gepretende en dat den laetsten ter myn sondag aenst quam te expuieren Soo ben ick geresol: veel liever de R. 1200: te betalen als dat alles geruineert soude worden. UEd: gelieft met den hr. Degruyten te sprecken, die seckerlyck voor den hr Schot heeft geaccordeert. soo Het op 2000: of f1 2500: kost werden gereduceert, en den ter myn vans: tot op 6: maenden: soude een gewenste saeck syn Den hr Ruysch soude UEd lichtelyck favorabel kunnen syn den de contrib moet secreet blyven, of anders soumen myn= hier eens soo veel doen betalen: Alles sal op UEd ordre, puntu elyck werden gerembourseert. Ick weet seckerlyck, dat Schot voorbeijde sijne huysen niet meer als ƒ 2500 sal betalen en licht tot aenstaende May vry syn: daer syn groote huys 3: alleen soo veel waerdt is, als beyde myne plaetsen, doch gelief dit te secreteren, en soo veel mogelyjck is myn interest te bevorderen
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 57, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten 1671-1674
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.