Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Ao. 1672:
September
Den 28 Dito
Aen Jeronimus Hinlopen: Mddelburg
So
om te beantwoorden UE. seer aengen: van den 16 decem.
1671, dewelcke myn den 19: Augusti daer aenvolg wel is be'
handigt, soo is myn seer lief geweest te verstaen, dat het
wenge aen UE voor desen gesonden: wel is besteldt ge,
worden UE. schrift is redelyck, en begindt sig viyj te beter
mijn huijsvrou heeft het ringetije van olifants haar wel
ontfangen, en is besig om U.E. wederom iets te senden
gelyck nader uyt haer eygen brief sult verstaen: wij hebb
de doodt van u vader wel vernomen Godt wil syn siel
genadig syn, en UE. wysheydt en verstandt geven, om
met eerde door dese wereldt te koomen, daerom weest
naerstig en vreest Godt en D vrinden, die niet wenig
voorpz: sorgen
Den 28 Dito
Aen Balthasar Hinlopen Middelburg
Ick heb met aengenaemheydt uyt UE. br: van den 14 october
A 1671 verstaen, dat myne miss. van den 5 October 1670 UE.
op den 17 Augusti daer aenvolgende wel was toegekomen
het overlyden van UE. vader sal op den 9 Febr: 1670 op
Batauia voorgevallen is myn door vers advisen der vrinden
wel bekendt gemaeckt, waer in men patientie moetnem
dewyl het godt de heere, alsoo heeft belieft. voor UE geen
andere stact te maecken synde als de handen uyt de mou
te stecken, en voor UEselve soo veel mogelyck is, te sorgen
waer toe geen occasie sal manqueren. soo lang den hr
Ranst, en U swager Hofmeester in Bengale sullen=
resideren, die voor al naa behooren geert, en gerespocteert
moeten werden. UE. broeder blyvende als nog op siam by
Niclaes Derooy sonder dienst continceren, was v an de selpe
maertamelyck getracteert geweest, waer in voor als nog
patientie moeten nemen. UE: em ploy als guastoshouder
over de salpeter ten comtoire Patna tot Siopra staet myjn
wel aen, en sal met manquiren den voornoemd hr Ranst
(die UE. aldaer heeft gelievente Emploieren, daer overte. bed:
Dat de k: in plaets van ick in UE. brief geexpres: werd ge
steldt, is een abuys, en niet gebruyckelyck, soo dat hetsel ve
A. 1672.
September
In het toekomende moet geremedieert worden. wy hooren
van vers: considerable conpagnies ministers, ten opsicht
van den particuuleren handel seer quade geruchten: men
moet een schrick hebben van alle valsheydt, en vuyle per
tieuliren handel die niet en kan gedreven worden sonder
de grootste maenedigheydt: Daerom soo sal UE. sig vroom
en buyten alle suspitie moeten dragen, alsoo de eer het
alder hoogste goedt is, en Godt behagelyck. wy syn hier
noch in een goede gesonth. Doch in een droevigen staet door
den Francen en Engelsen oorlog: door dewelcke de provincien
van Overijsel Gelderlandt, en Uytrecht, nevens alle de steden
aen den bhyn gelegen syn ingenomen en meest geraineert
Den 29: Dito
Aen myn beminde
Mddelburg
Ick meende dat wy in het laetst van dese weeck onse reys
naa huystoe souden hebben aengesteldt, maer sal eerst
aenst: bedag kunnen vallen. Ick ben by de neven Pottey, en
Bodaen getracteert geweest. Hier werden vere: geruchten
gespergeert, als of syn ht: de francen uyt woerden souden
geslagen hebben, en goo gevangen bekoomen, dat enige 1000
burgers uyt Amsterd waren getrockken, dat de hofstede p
Burgem. Valckenier in de brandt was gestecken door de Frans
en dat men in Amsterd: noch 6: a7 heeren uyt de regering
soude setten: naa ick hoor soo wordt aldaer seer op den voornoel
heergemordt. Godt beware onse goederen in Maerseveen, en
neme UEd: nevens myne kinderen in syne heylige protexie
Gelieft myn eens te schryven hoe het alstaet in Maerseveen
alsoo brenger deses wederem staet te koomen soo kan UE
hemn een levertije tot antweordt mede geven V6
Aen nicht Bax
Den 29 Dito
Middelburg
De retour vloot soo van Batavia, als van Ceijlon (Godt lof) alhien
geluckkig gearriveert synde, soo is myn door deselve wel behandt
UEd: seer aengename van den 1. Decem. des voorleden jaers
Den brief die UEd: schryft myn door mons. Van der Doos salr
toe gesondente syn kan ick wel verklaren nmet gesien veel
main ontfangen te hebben. synde myn intentie met om op desel
saeck veel te repliceren, maer alleen te seggen dat het seer=
September
Den 28 Dito
Aen Jeronimus Hinlopen: Mddelburg
So
om te beantwoorden UE. seer aengen: van den 16 decem.
1671, dewelcke myn den 19: Augusti daer aenvolg wel is be'
handigt, soo is myn seer lief geweest te verstaen, dat het
wenge aen UE voor desen gesonden: wel is besteldt ge,
worden UE. schrift is redelyck, en begindt sig viyj te beter
mijn huijsvrou heeft het ringetije van olifants haar wel
ontfangen, en is besig om U.E. wederom iets te senden
gelyck nader uyt haer eygen brief sult verstaen: wij hebb
de doodt van u vader wel vernomen Godt wil syn siel
genadig syn, en UE. wysheydt en verstandt geven, om
met eerde door dese wereldt te koomen, daerom weest
naerstig en vreest Godt en D vrinden, die niet wenig
voorpz: sorgen
Den 28 Dito
Aen Balthasar Hinlopen Middelburg
Ick heb met aengenaemheydt uyt UE. br: van den 14 october
A 1671 verstaen, dat myne miss. van den 5 October 1670 UE.
op den 17 Augusti daer aenvolgende wel was toegekomen
het overlyden van UE. vader sal op den 9 Febr: 1670 op
Batauia voorgevallen is myn door vers advisen der vrinden
wel bekendt gemaeckt, waer in men patientie moetnem
dewyl het godt de heere, alsoo heeft belieft. voor UE geen
andere stact te maecken synde als de handen uyt de mou
te stecken, en voor UEselve soo veel mogelyck is, te sorgen
waer toe geen occasie sal manqueren. soo lang den hr
Ranst, en U swager Hofmeester in Bengale sullen=
resideren, die voor al naa behooren geert, en gerespocteert
moeten werden. UE. broeder blyvende als nog op siam by
Niclaes Derooy sonder dienst continceren, was v an de selpe
maertamelyck getracteert geweest, waer in voor als nog
patientie moeten nemen. UE: em ploy als guastoshouder
over de salpeter ten comtoire Patna tot Siopra staet myjn
wel aen, en sal met manquiren den voornoemd hr Ranst
(die UE. aldaer heeft gelievente Emploieren, daer overte. bed:
Dat de k: in plaets van ick in UE. brief geexpres: werd ge
steldt, is een abuys, en niet gebruyckelyck, soo dat hetsel ve
A. 1672.
September
In het toekomende moet geremedieert worden. wy hooren
van vers: considerable conpagnies ministers, ten opsicht
van den particuuleren handel seer quade geruchten: men
moet een schrick hebben van alle valsheydt, en vuyle per
tieuliren handel die niet en kan gedreven worden sonder
de grootste maenedigheydt: Daerom soo sal UE. sig vroom
en buyten alle suspitie moeten dragen, alsoo de eer het
alder hoogste goedt is, en Godt behagelyck. wy syn hier
noch in een goede gesonth. Doch in een droevigen staet door
den Francen en Engelsen oorlog: door dewelcke de provincien
van Overijsel Gelderlandt, en Uytrecht, nevens alle de steden
aen den bhyn gelegen syn ingenomen en meest geraineert
Den 29: Dito
Aen myn beminde
Mddelburg
Ick meende dat wy in het laetst van dese weeck onse reys
naa huystoe souden hebben aengesteldt, maer sal eerst
aenst: bedag kunnen vallen. Ick ben by de neven Pottey, en
Bodaen getracteert geweest. Hier werden vere: geruchten
gespergeert, als of syn ht: de francen uyt woerden souden
geslagen hebben, en goo gevangen bekoomen, dat enige 1000
burgers uyt Amsterd waren getrockken, dat de hofstede p
Burgem. Valckenier in de brandt was gestecken door de Frans
en dat men in Amsterd: noch 6: a7 heeren uyt de regering
soude setten: naa ick hoor soo wordt aldaer seer op den voornoel
heergemordt. Godt beware onse goederen in Maerseveen, en
neme UEd: nevens myne kinderen in syne heylige protexie
Gelieft myn eens te schryven hoe het alstaet in Maerseveen
alsoo brenger deses wederem staet te koomen soo kan UE
hemn een levertije tot antweordt mede geven V6
Aen nicht Bax
Den 29 Dito
Middelburg
De retour vloot soo van Batavia, als van Ceijlon (Godt lof) alhien
geluckkig gearriveert synde, soo is myn door deselve wel behandt
UEd: seer aengename van den 1. Decem. des voorleden jaers
Den brief die UEd: schryft myn door mons. Van der Doos salr
toe gesondente syn kan ick wel verklaren nmet gesien veel
main ontfangen te hebben. synde myn intentie met om op desel
saeck veel te repliceren, maer alleen te seggen dat het seer=
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 57, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten 1671-1674
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.