Ao. 1672. September Nu is alles stil, en staet soo te blyven. Hier syn enige heeren door de Prins uyt de Regering geset wiens namen in de coural al syn gedrucks Aen myn beminde Modelburg Den 20: Dito voorled: vrud: savons arriveerden wy in Sr Hage, hebbende Smid: te Haerlem gegeten, sanderend: savons te Rotterdam slapende in t jacht wanneer wy sondaegs s ochtens naa Zelandt vertrockken, arriverende dings met den dach ten Veere en soo voort te voet hier Wij hebben onderweg verst wat burgemeesteren schepenen Etc: syn hoogheyt heeft geelig gelief myn eens te adviseren, wie, in plaets, van Blaau= weesm en inplaets van Roeters thesaurier is geworden 1: Godt geeft dat syn hoogt. lang leeft wantanders soude het haperen. De neven Pottey en Bodaen syn in goede gesontheydt en men is hier seer besig met kapen, myne gebidenisse aen alle myne vrinden, en kust myne jongste knaapen voor me Ick geloof dat wij hier noch in geen 14. dagen, gedaen sullen hebben slandts vloot valdt in Aen den selven Meddelburg Den 26: Dito Ick wil verhoopen dat myne laetste van den 20: Deses UEd wel ter handt sal syjn gekom, ick meen dat wy m het laetst van dese weeck gedaen werck sullen hebben, en kunnen vertreckk wy seilden voorlede saterdag met de 2: jachten na Vlissina daer ick aenstonts de visite gaf aen neef, en nicht Lamsingss en s anderendaegs met neef De haes hel gegeten, seylende S achtermiddags wederom naa Middelburg in conp van voer gemelte neef en nicht: het schoone weer, en enige oorloos: voor Rammekens ten ancker leggende, deeden ons de tyet met vermaeck passeren. Gelieft neef Van Keulen aenstonts te belasten, dat hy neef Schaep versoeckt, om myn 200 pen. te willen betalen, en alsoo het selve door oltemo Septemr. moet geschiden, soo dient sulcks niet versuym te werden Naa myne hartelycke gebidenisse aen alle de vrinden Etc. Ao. 1672: September Aen nicht M Trip Middelburg Den 26: Dito Hyant entendu les charges que son altesse leprinie de drange avoit confere dans la person de monsr. Vostre beupere, je n' ay pas voulu manquer de vous en faire mes congratalations. je ne suis pas cabable de vous tesmog laijdie que ceste nouvelle jnopinee m'a Cause, ni nonplus mon contentement extreme quiune reformation so 5 considerable afaict naistre dans moname. je vous recom. mande mes interst, en vous suppliant tres hum blement de me voulour conserver dans vostre affection, puis qui vous scaves queye sus aver passion Etc. Aen neef Lous Trip Middelburg Den 26. Dito Alhier met vrevade verst: hebbende dat sijn Hoog den hre Prince van Orange UEd: tot schepen heeft verkooren, en Raet der St Amsterd: soo en heb ick niet willen naalaten als synde van mijn devour, UEd: met de voorgemelte char gien geluck te wenschen, met een continuatie van veele volgende jaren, en dewyl in dese quartiren met en is voorge vallen het geene UEd: kennisse soude mogen meriteren Soo sal ickaf brecken, en blijven Etc. Den 26. Dito Middelburg Aen neef Bax verscheyde UEd: briv: als een van den 10: Decembr 2: van den 18 2: van den 22: Dito Anni 1671, noch eenen van den 12: een van den 15, en den laetsten van den 18: januari deses jaers. syn myn op den 14: 19: en 26: Augusti voorleden wel behandieht , nevens vers: Reck, Kokos noten Pedro: Cordiael, het talpet of bladt van een boom nevens 5: staeckken s meer uyt de vrichten van den caneel boom geparst: van de welcke aen myn swager bartelot, en vickkevoordt iver een (volgens UEd: versoeck heb ter handt gesteldt. Den Nigumsen duvel is prabus door Adriaen singelijn, aen voorgemelte Bartolot behandigt. seggende sulcks door door UEd: last te syn gedaen onderdie geene die UEd aen myn heeft gelieven te recommandt
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 57, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten 1671-1674
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.