Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
A. 1679
AVGustas:
Amsterdam
Aen neef Servaes
Den 31 Dito
Zedert myne laetste aen UEd: op gisterengeschr: soo is den heer
Diodati (subit door het podagra overvallen synde) onbequaem
geworden om volgens procuratie onse afaires, met UEd: Aduis
te adiusteren, Hebbe der halven genootsaeckt geweest om een 2
op UEden den hr D. Benthems namen te doen maecken dewelke
Hiernevens gaedt, met enige consideratien daer op vallende UEd.
gelieve de summe van ƒ000: niet te excederen, en soo het moge
is wat tydt te winnen, alsoo vertrou dat mijn in wenigdagert
een considerable recommand aen den Hurt d juvenbourg salter
handt gesteldt worden. Ick heb over dese saeck met myn swager
Van Nellesteijn gesprock Den hr Van Suijlen, Van der Henoom
Ruyseh: soo dat UEd: met occasis haer sentiment kan hooren
Den Raetsheer Degruyter tracteert voor de huysen van den hr
schot, naa het welcke men syne mesures kannemen. neef De
Keulen heeft de heeren Stoopaes tergesteldt brieven in myn
faveur geschreven, edoch en syn van geen efect geweest, evenwel
Soo soude den commandant syne entremises. lichtelyjck kum
dienst doen. De heeren van Uijtrecht sijn hier suspeet, en worden
voor spions gedecrieerdt gelyckmede ons en neef Van Keulen die
men daerom voor de 3: mael met derft oversenden, en tegen
woordig syjn lijf met seckeris: soo dat UEd: deese myne in portint
sal lichtelyck kunnen excuseren. Ick wil verkoopen dat door
UEd: conducte dese saeck sal geaccommodeert kunnen werde
en dat myn, in het toekomende geenoccasie alombrecken
om UEd. te bethoonen Etc
Aen den hr V: Benthem
Amsterdam
18
Den 31. Dito
Zederdt UEd: aengen: van den 1 Deses soo heeft men de eijgenaers van
de Hofsteden in Maerseveen gelegen, en elders soo danig gedreygt
dat ick voor myn particulier genootsaecktben, op de naem van UE
en die van myn neef Servact, een procuratie te laaten af gaen
om door een gemodereerde contributie, het branden, en ruinen
van myne huysen voor te koomen. Ick heb (raeckende dese ma'
terie ) ampel aen voorn: servaes geschreven, soo dat nu daeron
dies te korter ben, waer uyt UEd sal kunnen sien de consider
die (myns oordeels) dese materie betreffen
Ao. 1672
Augustus
Ick ben onbequaem om te kunnen exprimeren hoeleet het mijnes
UEd: dese moeyelyckheydt te vergen, en ware oock met geschiedt
in gevalle den Heer Diddati (die dese saeck alreets was aen bevolen)
niet door een hevig flerecijn op het poinet van sijn vertreck, over
vallen was geweest. och of den hemel gaf dat wijn gelijck voors
desen,) onder onsen vyjgeboom: en wynstock, in het maerse
Veenseparadijs makanderen mochten ontmoeten, en dat die
heerlycke provincie eens wederom mocht werden harsteldt
mijn Heer ick breckeaf, en bidt te wllengloven Etc.
September
Den 8 Deses
Amsterdam
Aen den heer sarvaes
51
In hererende de sentimenter van myne laetste aen UEd een
gisteren geschr, soo en heb ick niet willen naerlaten nochenier
met alle danckbaerheydt, de moeyte by UEd, en den hr van
Bent hem genomen, te arkennen, en myn dienthalven op het
hoogst verplicht te houden, onder den Heer Pitersz syn berus
tende 2 japanse rocken en 4 pitsen, die UEd: uyt den naem
den hr Walens, myn Etc: hem kanaf vorderen, met versoeck
de voornoemde 4: citsen aen den l'eolonel stoupa te presenteren
nevens dese ingeslotene miss, in ons faveur aen hennen
syn broeder geschre, hem remonstrende dat deselve met en
syn conform het faveur het gene wy door syne intercessie
by den Hart: Van Luxenbourg hebben genoten, maer Soot
als die te bekoomen syn geweest: dat men alle diligentie
aen wendt, om het schoonste, nu laetst onder particulire
uyt India gearriveerdt, op te soecken, en almede dien heer
onder UEd: directie te laten gewerden. wy meenen dat men
met diergelycke presenten, de gunst, en intereessie van dien
heer moet winnen, om de tydt te reckken, en een facieuse condr
te ontgaen. ondertuschen soo en was het met quaedt, by hem
te onderstaen, of hy op mijn huys, tot meerder secureteyt, niet
een duijts spreckende switser soude kunnen besvellen mits
hem st is: sdaigs betalende, gaet hier nevens noch een miss
van den chevaller de Villa noua aen voorgenoend. Hartogin mijn fa
geschreven, niet twytelende of sal v: efect syn
AVGustas:
Amsterdam
Aen neef Servaes
Den 31 Dito
Zedert myne laetste aen UEd: op gisterengeschr: soo is den heer
Diodati (subit door het podagra overvallen synde) onbequaem
geworden om volgens procuratie onse afaires, met UEd: Aduis
te adiusteren, Hebbe der halven genootsaeckt geweest om een 2
op UEden den hr D. Benthems namen te doen maecken dewelke
Hiernevens gaedt, met enige consideratien daer op vallende UEd.
gelieve de summe van ƒ000: niet te excederen, en soo het moge
is wat tydt te winnen, alsoo vertrou dat mijn in wenigdagert
een considerable recommand aen den Hurt d juvenbourg salter
handt gesteldt worden. Ick heb over dese saeck met myn swager
Van Nellesteijn gesprock Den hr Van Suijlen, Van der Henoom
Ruyseh: soo dat UEd: met occasis haer sentiment kan hooren
Den Raetsheer Degruyter tracteert voor de huysen van den hr
schot, naa het welcke men syne mesures kannemen. neef De
Keulen heeft de heeren Stoopaes tergesteldt brieven in myn
faveur geschreven, edoch en syn van geen efect geweest, evenwel
Soo soude den commandant syne entremises. lichtelyjck kum
dienst doen. De heeren van Uijtrecht sijn hier suspeet, en worden
voor spions gedecrieerdt gelyckmede ons en neef Van Keulen die
men daerom voor de 3: mael met derft oversenden, en tegen
woordig syjn lijf met seckeris: soo dat UEd: deese myne in portint
sal lichtelyck kunnen excuseren. Ick wil verkoopen dat door
UEd: conducte dese saeck sal geaccommodeert kunnen werde
en dat myn, in het toekomende geenoccasie alombrecken
om UEd. te bethoonen Etc
Aen den hr V: Benthem
Amsterdam
18
Den 31. Dito
Zederdt UEd: aengen: van den 1 Deses soo heeft men de eijgenaers van
de Hofsteden in Maerseveen gelegen, en elders soo danig gedreygt
dat ick voor myn particulier genootsaecktben, op de naem van UE
en die van myn neef Servact, een procuratie te laaten af gaen
om door een gemodereerde contributie, het branden, en ruinen
van myne huysen voor te koomen. Ick heb (raeckende dese ma'
terie ) ampel aen voorn: servaes geschreven, soo dat nu daeron
dies te korter ben, waer uyt UEd sal kunnen sien de consider
die (myns oordeels) dese materie betreffen
Ao. 1672
Augustus
Ick ben onbequaem om te kunnen exprimeren hoeleet het mijnes
UEd: dese moeyelyckheydt te vergen, en ware oock met geschiedt
in gevalle den Heer Diddati (die dese saeck alreets was aen bevolen)
niet door een hevig flerecijn op het poinet van sijn vertreck, over
vallen was geweest. och of den hemel gaf dat wijn gelijck voors
desen,) onder onsen vyjgeboom: en wynstock, in het maerse
Veenseparadijs makanderen mochten ontmoeten, en dat die
heerlycke provincie eens wederom mocht werden harsteldt
mijn Heer ick breckeaf, en bidt te wllengloven Etc.
September
Den 8 Deses
Amsterdam
Aen den heer sarvaes
51
In hererende de sentimenter van myne laetste aen UEd een
gisteren geschr, soo en heb ick niet willen naerlaten nochenier
met alle danckbaerheydt, de moeyte by UEd, en den hr van
Bent hem genomen, te arkennen, en myn dienthalven op het
hoogst verplicht te houden, onder den Heer Pitersz syn berus
tende 2 japanse rocken en 4 pitsen, die UEd: uyt den naem
den hr Walens, myn Etc: hem kanaf vorderen, met versoeck
de voornoemde 4: citsen aen den l'eolonel stoupa te presenteren
nevens dese ingeslotene miss, in ons faveur aen hennen
syn broeder geschre, hem remonstrende dat deselve met en
syn conform het faveur het gene wy door syne intercessie
by den Hart: Van Luxenbourg hebben genoten, maer Soot
als die te bekoomen syn geweest: dat men alle diligentie
aen wendt, om het schoonste, nu laetst onder particulire
uyt India gearriveerdt, op te soecken, en almede dien heer
onder UEd: directie te laten gewerden. wy meenen dat men
met diergelycke presenten, de gunst, en intereessie van dien
heer moet winnen, om de tydt te reckken, en een facieuse condr
te ontgaen. ondertuschen soo en was het met quaedt, by hem
te onderstaen, of hy op mijn huys, tot meerder secureteyt, niet
een duijts spreckende switser soude kunnen besvellen mits
hem st is: sdaigs betalende, gaet hier nevens noch een miss
van den chevaller de Villa noua aen voorgenoend. Hartogin mijn fa
geschreven, niet twytelende of sal v: efect syn
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 57, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten 1671-1674
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.