Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Ao. 1674
APRIL:
De weldaden, en groote vrindtschop van UE. swagers genooten
kunnen nooijdt beter, als met alle naerstigheydt, en een con,
tinuatie van UE. goede conportementen, werden arkendt
waer op ick mijn verlatende soo sal ick blijven Etc.
Aen den hr P. Van Hoorn
Amsterdam
Den 11: Dito
Zedert myne laetste, op den 1 Maij 1673. aen UEd: gescht soo syn
de Francen, door een vigoureutse diversie geconstringeert geweest
de provincie van Uytrecht Harderwyck, Elburg, kampen, en Bommel
te verlaten, synde op die tydt, als wanneer door de troupes van den
Staet, en haare hooge gealieerdens, de stadt bon (residentie plaets
van den keurvorst Van Keulen) is geemporteert. Naa het brecken
van Spagnien, soo is door hare mediatie, de vrede met Engel
en desen staet geslooten, warwaerts den hr v Beuningen
Oyck, en van der lier, in qualiteyt van Ambassadeurs staente
te vertreckken, om het tractuet de marine, nevens de differen
tien, tuschen die perfrde natie en de oost: Conpagniaf te door
De oorlogs preparatien weder sydts syn groot: En dewyl den vyjande
de meeste steden op den Isel, nevens Aernem, Ninwegen. Etc.
noch besethoudt soo sal het in de provinie van Uijtrecht dese
Somer noch vrij gevaerlijck sijn, Aen de N: sluijs leydt een conside
cabel fort: Alle de Hofsteden, en meeste plantagien tuschen
het selve, en Breuckelen gelegen syn geraseerdt, soo dat men van
Sommige hare oude assiette naulycks kan uytrinden: Het huys
te gunters, en Neuwenrode syn vertrandt welckers naare ruine
sig door de geraseerde campagne verre vertoonten, de steenoven
van Rotgans met alles wat daer aen de pendeert: de Hofsteden
Sluijsoort van Van der Burg Sweers, Lavoij Jannetye dircks
Blyenberg, en jufr. sonck in Maerseveen gelegen (dog van seer
klene waerde) hebben deselve fortuyn gelopen. Dog de andere nevens
Hare plantagien staen in haer geheel, en wat myn aengaet
hebbe aen Huysen, en meest alle myne boomen Co groote
goedtheijdt Godts) by naa geen schade geleden
Vaet Hier nevens een paget met brieven aen neef Hofmeester
geaddresseert, gelieft het selve met de eerste occasie voort te
Laten gaen: niet twyfelende of UEd: sal dese myne vryheydt
ten goede nemen en geloven
Ao. 1674
APRIL
Aen neef Jeronimus Hinlop Amsterdam Den 11 Dito
Her bovenst: is een copy van myne laetste, Eederd. soo is myne
op den 9: octobr 1673: behandigt UE. seer aengen: van den O O.
confirmerende UE. gesondth. den ontfang van den hoedt, en
syn toebehooren, als mede dat dat UE. op het schryven van
syn swager van Ceylon, tot ouglay wel was gearriveerdt
en daer sig goedeoccasie vertoonde om beter te leeren sehryt
Alle deese vaderlycke sorge van UE. swagers, en kan met
beter werden arkendt als men naerstigheydt en goede com:
portementen, het welcke myn dan oock heeft vewogen om UE
te begifigen met 1500. jaerlycks, uyt het revenu van het podem
Schap van Antwerpen, dat ick nu 6 maend: geledi aen UE brode
Jan Hinlopen heb gegeven. gelycke ƒ500: sal UE. broeder Jacobus
oock genieten beyde UE. leven gedurende Etc.
Amsterdam
Den 23 Dito
Aen Moeij v: Amerongen
Uwel Ed: miss. van den 16. deses myn nevens vers: moten, en een
staerd cabeliau,dacgs daer aen wel ter handt gekomen synde
soo heb ick van myn devoir geacht, om uwel Ed. voor deselve te
bedancken, en instantelyck te versoecken, dat UEd: myn veel
occasie gelieft te geven. waer in ick soude kunnen betoonen Etc
Den 23: Dito
Amsterdam
Aen den H. Adriaen Rosa
UEd: miss van den 14. Denes nevens een afsetsel van UEd. Cast
Equina myn daegs daer aen wel toegekomen synde, soo heb ick
geoordeeldt van myndevoir te syn. UEd: daer voor te bedancken
verhoopende dat UEd. by occasie. te Uytrecht synde, myn de eerd
sal doen, om in het Maerseveense overgeblevens. gedeelte eens
overstappende, deselve aldaer te sien groeyen, en metter=
tydt oock bloeijen waer op mijn verlatende Etc.
Silversteyn
Den 25 Dito
Aen den R. Pens: Fagel
Ick heb voor desen de vryight gebruyckt. om u UEl Ed. gestr: door den
Heer burg: Rosa mynen vrindt den hr: Sarvaes te recommandert
op dat deselve (alswanneer de Regering in de prou v Uytrecht
door syn Hoogt. soude worden gereformeerdt, door uwel Ed tot
het Raetsheers ampt soude mogen werden gerecommandeerdt
En dewyl ick werdt bericht dat sulcks op morgen staet te geschr
soo neem ick als noch de vrymoedigt om voorgemelte mynen neef
UEd: protexie op te offeren. Hem van synemerte versekerende Etc.
APRIL:
De weldaden, en groote vrindtschop van UE. swagers genooten
kunnen nooijdt beter, als met alle naerstigheydt, en een con,
tinuatie van UE. goede conportementen, werden arkendt
waer op ick mijn verlatende soo sal ick blijven Etc.
Aen den hr P. Van Hoorn
Amsterdam
Den 11: Dito
Zedert myne laetste, op den 1 Maij 1673. aen UEd: gescht soo syn
de Francen, door een vigoureutse diversie geconstringeert geweest
de provincie van Uytrecht Harderwyck, Elburg, kampen, en Bommel
te verlaten, synde op die tydt, als wanneer door de troupes van den
Staet, en haare hooge gealieerdens, de stadt bon (residentie plaets
van den keurvorst Van Keulen) is geemporteert. Naa het brecken
van Spagnien, soo is door hare mediatie, de vrede met Engel
en desen staet geslooten, warwaerts den hr v Beuningen
Oyck, en van der lier, in qualiteyt van Ambassadeurs staente
te vertreckken, om het tractuet de marine, nevens de differen
tien, tuschen die perfrde natie en de oost: Conpagniaf te door
De oorlogs preparatien weder sydts syn groot: En dewyl den vyjande
de meeste steden op den Isel, nevens Aernem, Ninwegen. Etc.
noch besethoudt soo sal het in de provinie van Uijtrecht dese
Somer noch vrij gevaerlijck sijn, Aen de N: sluijs leydt een conside
cabel fort: Alle de Hofsteden, en meeste plantagien tuschen
het selve, en Breuckelen gelegen syn geraseerdt, soo dat men van
Sommige hare oude assiette naulycks kan uytrinden: Het huys
te gunters, en Neuwenrode syn vertrandt welckers naare ruine
sig door de geraseerde campagne verre vertoonten, de steenoven
van Rotgans met alles wat daer aen de pendeert: de Hofsteden
Sluijsoort van Van der Burg Sweers, Lavoij Jannetye dircks
Blyenberg, en jufr. sonck in Maerseveen gelegen (dog van seer
klene waerde) hebben deselve fortuyn gelopen. Dog de andere nevens
Hare plantagien staen in haer geheel, en wat myn aengaet
hebbe aen Huysen, en meest alle myne boomen Co groote
goedtheijdt Godts) by naa geen schade geleden
Vaet Hier nevens een paget met brieven aen neef Hofmeester
geaddresseert, gelieft het selve met de eerste occasie voort te
Laten gaen: niet twyfelende of UEd: sal dese myne vryheydt
ten goede nemen en geloven
Ao. 1674
APRIL
Aen neef Jeronimus Hinlop Amsterdam Den 11 Dito
Her bovenst: is een copy van myne laetste, Eederd. soo is myne
op den 9: octobr 1673: behandigt UE. seer aengen: van den O O.
confirmerende UE. gesondth. den ontfang van den hoedt, en
syn toebehooren, als mede dat dat UE. op het schryven van
syn swager van Ceylon, tot ouglay wel was gearriveerdt
en daer sig goedeoccasie vertoonde om beter te leeren sehryt
Alle deese vaderlycke sorge van UE. swagers, en kan met
beter werden arkendt als men naerstigheydt en goede com:
portementen, het welcke myn dan oock heeft vewogen om UE
te begifigen met 1500. jaerlycks, uyt het revenu van het podem
Schap van Antwerpen, dat ick nu 6 maend: geledi aen UE brode
Jan Hinlopen heb gegeven. gelycke ƒ500: sal UE. broeder Jacobus
oock genieten beyde UE. leven gedurende Etc.
Amsterdam
Den 23 Dito
Aen Moeij v: Amerongen
Uwel Ed: miss. van den 16. deses myn nevens vers: moten, en een
staerd cabeliau,dacgs daer aen wel ter handt gekomen synde
soo heb ick van myn devoir geacht, om uwel Ed. voor deselve te
bedancken, en instantelyck te versoecken, dat UEd: myn veel
occasie gelieft te geven. waer in ick soude kunnen betoonen Etc
Den 23: Dito
Amsterdam
Aen den H. Adriaen Rosa
UEd: miss van den 14. Denes nevens een afsetsel van UEd. Cast
Equina myn daegs daer aen wel toegekomen synde, soo heb ick
geoordeeldt van myndevoir te syn. UEd: daer voor te bedancken
verhoopende dat UEd. by occasie. te Uytrecht synde, myn de eerd
sal doen, om in het Maerseveense overgeblevens. gedeelte eens
overstappende, deselve aldaer te sien groeyen, en metter=
tydt oock bloeijen waer op mijn verlatende Etc.
Silversteyn
Den 25 Dito
Aen den R. Pens: Fagel
Ick heb voor desen de vryight gebruyckt. om u UEl Ed. gestr: door den
Heer burg: Rosa mynen vrindt den hr: Sarvaes te recommandert
op dat deselve (alswanneer de Regering in de prou v Uytrecht
door syn Hoogt. soude worden gereformeerdt, door uwel Ed tot
het Raetsheers ampt soude mogen werden gerecommandeerdt
En dewyl ick werdt bericht dat sulcks op morgen staet te geschr
soo neem ick als noch de vrymoedigt om voorgemelte mynen neef
UEd: protexie op te offeren. Hem van synemerte versekerende Etc.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 57, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten 1671-1674
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.