vande kansen is een Coopikente kont, maer wat voor aert en wete met, sullende VE het selve hier naer laten weten aen gaende de verkening van deselve kuntie betalen, maer soe- secht een karseboom minder, van gelijcke die vande miloenen ende soo wanneer hier komt sullen van alles af reekenen, synde het gelt vanden taback jgans niet haestig gelieft mijn 2 jaer drooglene schoenen te laeten maecken maer wat ruijmer als de vorige ben daerom seer verlegen zullende hier op antwoord verwachten ende ondertussen blijven dienstwillige H 1. E monsieur en vrindt desen XXII novemb. A 1659. Amsterdam. al Sr. Gio battreta Cattaneo Me pervenuto la Carwsima qua delli 16. stante restando congrandissimo sentimento per non harer potate supplice conla doruta vigusta al mio dovere. E. se bene le gue corte sissime offante, et protestatione delle obligé a me c come l'hereditaria sua gentilezza vole 9 doerati, do vessero rendermi confuso, alla representatio ne di tante, et tante cortesie del illust. mo. suo hee Padre, sa in gloria, vice vuti. nondement confesse de non haver maij vievato lettera piu Cara, laquade partecipando non meno del ordinaria sua genenosita. chebe in volenza, communica a propararmi laestrada per affrancarm allafine ni parte d'un tanto mio debito obligatorio con afi donati interessi assai accressuti. Eerende donque V.S. certes ch'il negotio del suo Curmo id h.r Cescreegentile sara da mestvattato comespropriore se possibile sua deteminato consodis fattione, doven do confessare, he al E Thierri sia homo difficile, et roppo, interessato, stando adesso fuora Stavo aspettando ae suo ritorno, che in pudco ci doerrafane Et subito di quello ci passa v. Sallust sarac distintamente Ragnag liatos con le procesez de doenta aparsoece de tanto veluvo coms quella de vE. illust: alla quale d'opo haverse bauiato affestuosiesmamente le mani restero XXIdi Novembr. 1659. divotlesnio servitore. Amsterdam v. maerseveen Een
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 55, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1659
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.