Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Gualtero de Greve
Becoome VE. aengename vanden 8 dezer, ende daer uijt eerst
staen van mijne nichten 200 stuckes tot 3¼ plata verkocht
hadde aen francisco de Harcagesta te betalen in madrid oover
3. maenden des voornaer een slechten prijs is, ende geschapen
om niet te avanceren, sullende naer de tijt verlopen sal hij
de effecten in veniges verwachten, dienstende resterende
comant mogen verkoft worden om op het spoedigste de reek.
te mogen sluijten gelijc gaerne sal verstaen blijven ondertnisse
VE dienstwillige I H V M.
XXVII novemb. 1659. Amsterdam
miolas lava
Aprez avoir receu l‛agreable vostre du 21 novembre santans
avecioije vostre bonne arrive a Rouen, estant bien q faictez
vostre debvoir pour disposer moge
beau frere au depart pour
vostre ville, ne voulant doubter alsa vol onte des monsr. Chapples,
lequel na point manque nonobstant l'iver, et danger dela
mer d'envoier ces enfants en nos cartiers, et en cas quilz
succede, je vous recommande sa personne, et jeunesse, en
attandant vos mavons au plustost, nous ne manquenons
Poinct de vous recommander ausive monsr. Regemorter donc
seier asseure, inclus une lettre de l'hote du moulin blanc
dict la palme. qui vous demande 40 livres de Turfe, en
vous remboursant sur moij pandant monsr je demeure
XXVII. de novembre 1659. Amsterdam I HVM
Monsr Turnhout
mijnen laesten is geweest vanden 22. november voorleden, ende
doen aen VE versocht den tuijnman sijne veek. sondt gelievent
betalen, afgetrocken 12 st: voor een Janse 600 mogen, gelyc aen hem
schrijve met den mede gaende, het welcke soo sult gelivente of
fettueren. zedert beckome de vanden 30 passato benevens
die vanden 5. detto. V.E. schelvis, en cabeliau in 2 veijsen ge
sonden hebbe wel beckomen, en seer puije bevonden, maer
alsoo maer met mijn vrou daer af eete. sullen aen 4 moten
sonder de staert genog hebben, ofte 2 schelvissen, dat om de
2.13. weeken maer eens, versoeckende de lever niet te wil
len vergeten alsoo daer veel af hou, VE bedanckende voor
de moijte, met de 2 paerschoenen gehat die oock wel
Becoome VE. aengename vanden 8 dezer, ende daer uijt eerst
staen van mijne nichten 200 stuckes tot 3¼ plata verkocht
hadde aen francisco de Harcagesta te betalen in madrid oover
3. maenden des voornaer een slechten prijs is, ende geschapen
om niet te avanceren, sullende naer de tijt verlopen sal hij
de effecten in veniges verwachten, dienstende resterende
comant mogen verkoft worden om op het spoedigste de reek.
te mogen sluijten gelijc gaerne sal verstaen blijven ondertnisse
VE dienstwillige I H V M.
XXVII novemb. 1659. Amsterdam
miolas lava
Aprez avoir receu l‛agreable vostre du 21 novembre santans
avecioije vostre bonne arrive a Rouen, estant bien q faictez
vostre debvoir pour disposer moge
beau frere au depart pour
vostre ville, ne voulant doubter alsa vol onte des monsr. Chapples,
lequel na point manque nonobstant l'iver, et danger dela
mer d'envoier ces enfants en nos cartiers, et en cas quilz
succede, je vous recommande sa personne, et jeunesse, en
attandant vos mavons au plustost, nous ne manquenons
Poinct de vous recommander ausive monsr. Regemorter donc
seier asseure, inclus une lettre de l'hote du moulin blanc
dict la palme. qui vous demande 40 livres de Turfe, en
vous remboursant sur moij pandant monsr je demeure
XXVII. de novembre 1659. Amsterdam I HVM
Monsr Turnhout
mijnen laesten is geweest vanden 22. november voorleden, ende
doen aen VE versocht den tuijnman sijne veek. sondt gelievent
betalen, afgetrocken 12 st: voor een Janse 600 mogen, gelyc aen hem
schrijve met den mede gaende, het welcke soo sult gelivente of
fettueren. zedert beckome de vanden 30 passato benevens
die vanden 5. detto. V.E. schelvis, en cabeliau in 2 veijsen ge
sonden hebbe wel beckomen, en seer puije bevonden, maer
alsoo maer met mijn vrou daer af eete. sullen aen 4 moten
sonder de staert genog hebben, ofte 2 schelvissen, dat om de
2.13. weeken maer eens, versoeckende de lever niet te wil
len vergeten alsoo daer veel af hou, VE bedanckende voor
de moijte, met de 2 paerschoenen gehat die oock wel
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 55, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1659
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.