heer broeder mede gegeven te sievoer, dewelcke ons versocht soude hebben, een proeffier, voort port, gelijc VE. gerecomt blijft, ende goet bewindende hebt meer te commanderen blijvende myn heer V. E. d. maer H. V. M. Desen ix novemb. Ao 1659. Amsterdam Mons.r L.val j'espere vostre bonne arrivee a Rouen et a en passant mon beaufriré vous tiendra compagnie, lequel nous tout s vous recommandoens, pandant si vos maroens seroent arrive au dict lieu. entendrag per la pruymere vostre, en vous ne commandant l'expedition pour les manger estant presse je seray court et jour jamais Monsr Vostre heure St W. Le XIII novemb. Ao 1659 Amsterdam Geschreven aen moij van Aelblasserdam oocm jasch moij van amerongen niet wenig verandering deese niet kunnen naerlaten veel te adviseren als dat mijn huysvrou of gisteren is verlost van een jonge dochter doch tot eens aller leet wesen doot ende naer de paesumtie bij de 3. etemael al gestuijven hare dispositie is nae die gelegentheijt, Godtlof, redelije wel, maer alsoo den arbeijt redelijc sig vrijhand is toegegaen, sijn niet sonder be- Kommeringe, zullende alles laten aen de goedertierne directie van Godt de heijne, dewelcke tot onser aller bly schap haer van dat bevande saeck verlost heeft onder tussen blijvende verobligeert aen EEd. gedane presentatie dewelcke in het toekomende met alle eerbndigheyt sullen gereserveert Londen ende blijven UEdle onderdanige d'enneef me vroue en moij Amsterdam 22 novemb. 1619. Suijdecooper Onderentussen sullen altijt blyven naergedane groetenisse aen mijn keer en oom ende moij timmermans Etc. Monsr. Furnhout UE aengename vanden 6. deser wel ontfangen, benevens de parsen, en kfrse boomkens, ende de vijgen vande heer Rosa
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 55, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1659
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.