Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
te leggen waer mede mene voort te gaen, soo drae vl.
antwoordt sal beckomen hebben. De waetend rincken
koomende van Cadix, gelijc UE sal verstaen hebben, is op
west Cappel gebleven, met veel contanten, de andere Godt-
lof, alle wel ingekomen, blijven voorders vE. gerecom-
onse debiteurs, waer door verobligeert sijnde sal blijven.
mijn heer en vrindt
VE. dienaer S.H.V.M.
A 1659
Amsterdam desen XXV octob.
Aen de heer Joan Duuywesten in door manheijt voet geschreven
novoem Cava vastra 11 stuyte dallaquale oedo chee da cotesti
hij strijcker et vodenborg / alie stato pagato al supplimento dal
Camtno marit mo che halvea suo twac a encore M.e de Carmine
m ƒ 347.2. monera lorsent. da quale levat.ne laesua
proctes. Spese et agij vinga ad avanciane D256. 1. et persan.
meli valene me na rivresso ao.o. a. g. 1/8. la mede somma d'
Den 2569. dallen ged.e eekerede het logmans het qua ick ne faire
procstear il dovere, per dauliene credito et saldarneu conto.
in conformita della traggio de dattomene restandoliteunto saula
Cunga presa in quaestepartuel: et mi offens per neservirli prentiss et
cortel fine lib.l. min 24 octobre 1659 Amsterdam. 1.st.
Monsr. Deqract.
Beekoemd: vE. ingeleyde kalfken vanden 28. october. sijnde de
antwoordt op mijne vorige, siende tot noch toe met betaelen
kunt worden, gelieft hem een obligatie te laeten teekenen sal
Als dan met hem wil raet weten, waer op antwoordt ben ver-
wachtende, zullende blijven. mons.r en windt V.E.
desen 1 novemb. A 1659. Dienstwillige S H V M.
Amsterdam
„
Oom Adrianus Trip
Beekome vE. aengename met 3. houtsneppen voor dewelcke
UE. hartelije bedaniken, gelijc oock voor de nodinge, dewelcke niet
tenemael en reijectere, sullende in het laest van toeckermende
weeck alle debvoiren aenwenden, om VE. te Lomen besoecken
gaende de negotie vanden gemenentabaek al langsaem voort
doch het achterblijven van spuijck goet, sal den verkoop presseren
Hebbe van Bastiaen Pouflesen. gekoft 3. afwicosen van mankes
benevens 1. van sijne schoenste parser; ende alsoo den tijt van
verplanten aenkomt, sal v.h. mijn verobligeren. hem daer
antwoordt sal beckomen hebben. De waetend rincken
koomende van Cadix, gelijc UE sal verstaen hebben, is op
west Cappel gebleven, met veel contanten, de andere Godt-
lof, alle wel ingekomen, blijven voorders vE. gerecom-
onse debiteurs, waer door verobligeert sijnde sal blijven.
mijn heer en vrindt
VE. dienaer S.H.V.M.
A 1659
Amsterdam desen XXV octob.
Aen de heer Joan Duuywesten in door manheijt voet geschreven
novoem Cava vastra 11 stuyte dallaquale oedo chee da cotesti
hij strijcker et vodenborg / alie stato pagato al supplimento dal
Camtno marit mo che halvea suo twac a encore M.e de Carmine
m ƒ 347.2. monera lorsent. da quale levat.ne laesua
proctes. Spese et agij vinga ad avanciane D256. 1. et persan.
meli valene me na rivresso ao.o. a. g. 1/8. la mede somma d'
Den 2569. dallen ged.e eekerede het logmans het qua ick ne faire
procstear il dovere, per dauliene credito et saldarneu conto.
in conformita della traggio de dattomene restandoliteunto saula
Cunga presa in quaestepartuel: et mi offens per neservirli prentiss et
cortel fine lib.l. min 24 octobre 1659 Amsterdam. 1.st.
Monsr. Deqract.
Beekoemd: vE. ingeleyde kalfken vanden 28. october. sijnde de
antwoordt op mijne vorige, siende tot noch toe met betaelen
kunt worden, gelieft hem een obligatie te laeten teekenen sal
Als dan met hem wil raet weten, waer op antwoordt ben ver-
wachtende, zullende blijven. mons.r en windt V.E.
desen 1 novemb. A 1659. Dienstwillige S H V M.
Amsterdam
„
Oom Adrianus Trip
Beekome vE. aengename met 3. houtsneppen voor dewelcke
UE. hartelije bedaniken, gelijc oock voor de nodinge, dewelcke niet
tenemael en reijectere, sullende in het laest van toeckermende
weeck alle debvoiren aenwenden, om VE. te Lomen besoecken
gaende de negotie vanden gemenentabaek al langsaem voort
doch het achterblijven van spuijck goet, sal den verkoop presseren
Hebbe van Bastiaen Pouflesen. gekoft 3. afwicosen van mankes
benevens 1. van sijne schoenste parser; ende alsoo den tijt van
verplanten aenkomt, sal v.h. mijn verobligeren. hem daer
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 55, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1659
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.