Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
te zijn om de tardanse vande vallioenes, maer in ettegenstaende
mi al enige maenden sijn gearriveert, ende den treck perhevilla
op sijn best, bevinden nochtans om verkoft blijven leggen.
niet wetende of V.S. de occasie, of wel wenige correspondentie
in die gewest en manqueert, Ende mogen alle geweten hadde
soo lang ledig waren gebleven, waren niet versoenden, waertoe
versoecke alle debvoren te willen aenwenden, of dat geen occasie
hebbe om over dese partance te klagen, ende het geen noch te
versenden soude mogen wesen, aen andere te consigneren, die
vrij verwouter de dingen weten door te setten, gelijc genoeksaem
coijman
uijt de brieven van myn schoonmoeder „ sult verstaen hebben
niet willende twijfelen of de occasie sal alle dagen presenteren
tot de doorsettinge, V.E. specificeert veel andere goederen costi
seer dienstig, waer toe sal resolveren soo wanneer de reeck
van mijne nichten toerneert a Conto. blijvende
Mons.r V.G. dienstwillige XVI. octob. A 1619. amsterdam. H.
Monsr. Sr van Hoorn
Hebbe tot mijn leetwesen V.E. aengename, enige weeken geschreven
niet kunnen voldoen, door het verhuijsen alles overhoof sijnde,
hebbe in het schukker van mijner boecken V.E. Molingi Perenesie gesack
ende bij provisie sijne corollaria geroonden die hier nevens gaen
sullende niet manquiren, soo haest als mogelijc den anderen te doen
volgen. Olgevende mijn H.r V.E. dienstwillige desen XX. octob. 1659. m' Casa.
Mons.r degraet
mijne laeste aen vE. is geweest den XI. october. waer
an V.E. gerecommandeert, de schult van monsr. Coppens
ende versocht ingevalle geen betalinge kost beckoomen
niet soudt gelieven naerste laten een obligatie te
procureren, ende mijn deselve toezenden, waer op tot
noch toe geen antwoordt hebbe beckoomen, dewelcke
met den Eerstensal verwachten en blijven
UE geaffectioneerd en
Mons.r en vrindt.
desen XXV. octobr. Ao 1659. & van huijdecoper. v. maerschoen
de hr. Adriaenle Pla
inlange ve niet geschreven per faute van occasie
sullende desen alleen dienen, om van V. E. te verstaen hier
diep de melvenboekken onder de aerde dienen beschooten
te wesen om door de kracht van de paerde niet de
planten uyt te braeijen, oock hoe duk detto mes dient
geleekt om bij de winter laten, en kous te krijgen hebbe
tegenwoordich alles vaendig om 2 tamelycke boeken
mi al enige maenden sijn gearriveert, ende den treck perhevilla
op sijn best, bevinden nochtans om verkoft blijven leggen.
niet wetende of V.S. de occasie, of wel wenige correspondentie
in die gewest en manqueert, Ende mogen alle geweten hadde
soo lang ledig waren gebleven, waren niet versoenden, waertoe
versoecke alle debvoren te willen aenwenden, of dat geen occasie
hebbe om over dese partance te klagen, ende het geen noch te
versenden soude mogen wesen, aen andere te consigneren, die
vrij verwouter de dingen weten door te setten, gelijc genoeksaem
coijman
uijt de brieven van myn schoonmoeder „ sult verstaen hebben
niet willende twijfelen of de occasie sal alle dagen presenteren
tot de doorsettinge, V.E. specificeert veel andere goederen costi
seer dienstig, waer toe sal resolveren soo wanneer de reeck
van mijne nichten toerneert a Conto. blijvende
Mons.r V.G. dienstwillige XVI. octob. A 1619. amsterdam. H.
Monsr. Sr van Hoorn
Hebbe tot mijn leetwesen V.E. aengename, enige weeken geschreven
niet kunnen voldoen, door het verhuijsen alles overhoof sijnde,
hebbe in het schukker van mijner boecken V.E. Molingi Perenesie gesack
ende bij provisie sijne corollaria geroonden die hier nevens gaen
sullende niet manquiren, soo haest als mogelijc den anderen te doen
volgen. Olgevende mijn H.r V.E. dienstwillige desen XX. octob. 1659. m' Casa.
Mons.r degraet
mijne laeste aen vE. is geweest den XI. october. waer
an V.E. gerecommandeert, de schult van monsr. Coppens
ende versocht ingevalle geen betalinge kost beckoomen
niet soudt gelieven naerste laten een obligatie te
procureren, ende mijn deselve toezenden, waer op tot
noch toe geen antwoordt hebbe beckoomen, dewelcke
met den Eerstensal verwachten en blijven
UE geaffectioneerd en
Mons.r en vrindt.
desen XXV. octobr. Ao 1659. & van huijdecoper. v. maerschoen
de hr. Adriaenle Pla
inlange ve niet geschreven per faute van occasie
sullende desen alleen dienen, om van V. E. te verstaen hier
diep de melvenboekken onder de aerde dienen beschooten
te wesen om door de kracht van de paerde niet de
planten uyt te braeijen, oock hoe duk detto mes dient
geleekt om bij de winter laten, en kous te krijgen hebbe
tegenwoordich alles vaendig om 2 tamelycke boeken
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 55, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1659
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.