Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
de heer borgemeester Roonhooft
brengen deeses mynen swager I F. Anlopen salierdere naer
het Casteleynschap van Purmerent hebbende daer toe
vanneese v.h. Recommandatie versoeckende vrindelijc-
1
hem favorabel te willen weesen sijnde ten teineynde
van onse stat ende reikenkamer gen recommandeert
waerop mijn verlatende sal blijven V.E. dinaer
myn heer
Op Huydecoper.
deven. 16 septemb. 1659. Amspiaam
mijn heer en vader
Beckome V.E. aengename vanden 15. deser, waer in gesien
mijn swager soliciteert naer het casteleynschap van Pur.t
soude met hem darwaerts gegaen hebben, maer door enige
nodige affaires van mijn schoonmoeders huysbelet sijnde
hebbe hem een brief van recommandatie medegegeven
Hadde van herten gewenst daer tou van UEd. gepousseert
ware geweest, en soude oock alle diligentie om UEd. daer
toe te bewegen aengewendt hebben, in gevalle mijn sulcke
bekendt waer geweest / ware van Pint. verseekent gewicht
en consequentelijc voor mijn de schoonste gelegenheijst
vande waerelt. Eensdeels oock om de naestgelegene lande
vijen van mijn schoonmoeder te kunnen waernemen ende
ten anderen om te verlichten, de excessive onkosten van het
huijs houden, tot het welcke dit in komen van ons beyder
houlycks goet niet en sufficieerst ende van handt, tot handt
Staet te verswaren. door het jperlijks kramen van mijn vrois
hiende tegenwoordig met dit apparent avans in het toe
komende voor mijn alle hoope benomen tot enige andere
diergelijcke occasie. even als of vEd. bij sijn levende lijf
mijn al ontfallen waer, zynde hartelije bedroeft mijne
interessen UEd: soo weppig voorkomen, ende die van mijne
Swagers soo iverig ter herten worden genomen. Sijnde
de principaelste reden praevoem het huijs van mijn schoon
moeder heb moeten verlaten, om niet alle dag het verwijt
te horen dat men voor haer kneeck niet over hadt en
de swagers met de vetijes doorgongen, en ware het
met geschiet soude noijt resolorenen haer dochter aen
mijn tegeven en diergelijcke. Ende dewijle verseekert ben
U.Ed. tot sulcke noijtenige occasie gegeven te hebben sal
brengen deeses mynen swager I F. Anlopen salierdere naer
het Casteleynschap van Purmerent hebbende daer toe
vanneese v.h. Recommandatie versoeckende vrindelijc-
1
hem favorabel te willen weesen sijnde ten teineynde
van onse stat ende reikenkamer gen recommandeert
waerop mijn verlatende sal blijven V.E. dinaer
myn heer
Op Huydecoper.
deven. 16 septemb. 1659. Amspiaam
mijn heer en vader
Beckome V.E. aengename vanden 15. deser, waer in gesien
mijn swager soliciteert naer het casteleynschap van Pur.t
soude met hem darwaerts gegaen hebben, maer door enige
nodige affaires van mijn schoonmoeders huysbelet sijnde
hebbe hem een brief van recommandatie medegegeven
Hadde van herten gewenst daer tou van UEd. gepousseert
ware geweest, en soude oock alle diligentie om UEd. daer
toe te bewegen aengewendt hebben, in gevalle mijn sulcke
bekendt waer geweest / ware van Pint. verseekent gewicht
en consequentelijc voor mijn de schoonste gelegenheijst
vande waerelt. Eensdeels oock om de naestgelegene lande
vijen van mijn schoonmoeder te kunnen waernemen ende
ten anderen om te verlichten, de excessive onkosten van het
huijs houden, tot het welcke dit in komen van ons beyder
houlycks goet niet en sufficieerst ende van handt, tot handt
Staet te verswaren. door het jperlijks kramen van mijn vrois
hiende tegenwoordig met dit apparent avans in het toe
komende voor mijn alle hoope benomen tot enige andere
diergelijcke occasie. even als of vEd. bij sijn levende lijf
mijn al ontfallen waer, zynde hartelije bedroeft mijne
interessen UEd: soo weppig voorkomen, ende die van mijne
Swagers soo iverig ter herten worden genomen. Sijnde
de principaelste reden praevoem het huijs van mijn schoon
moeder heb moeten verlaten, om niet alle dag het verwijt
te horen dat men voor haer kneeck niet over hadt en
de swagers met de vetijes doorgongen, en ware het
met geschiet soude noijt resolorenen haer dochter aen
mijn tegeven en diergelijcke. Ende dewijle verseekert ben
U.Ed. tot sulcke noijtenige occasie gegeven te hebben sal
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 55, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1659
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.