2 Mons.r La Val je ne vous scauroij dire avec combien de regret visie soie la tres agreable vostre escripte, de la ville de Brila, fust receué. comme d‛une personne, dont faisons sans fainte autant de cas, que de nous mesme; de plus voiant ceste louabile confiance avec laquelle nous avez trete, ne manque vous jamais d'en estre redevable, en cas que le ciel nous fasse naistre quelque occasion pour nous en pouvoir revenger. Monsr. Aubare de cestonne de vostre ordre disie dessein pour l‛achapt du cabinet n'aiant jamais pence de sur passer les 50 escus vous tretant veritablement avec peu de civilite, et discretion, dont en aurez avec la premiere occasion une copie je vous recommende sur tout mes livres cheez chles Angot, et auci de m'achepter 6. siseaux de Molins dans leur estuits, de marroquin roucke, bien gentiment dorre 2. brosses les estuits de mesme, d'une estes seur avantagieuse, et l'est offe bien fine. 2. pegnes de qualie tortue les estuits de mesme 3. gerritures jour mes seurs et femme, du couleur rouge, et bleu ou comme excuse l'incommodite, il vous plaira communiquer avec le dit angot, avant le mesme ordre, et le consigner Les dictes petit esses, vous faisant rembourcer, de messieurs smionets en demeurant monsr. vre tres hble. et tres f-re serviteur S HVM IX Janvier A 1659. a Amsterdam de hr. Piterde Groot / Nos Espagnols m'enspeschent de vous venir voir, et de maquitter de mon debvoir en vars S.E. ce sera l' aswez dine. Pandant cherchez les occasion de recommander vostre hoste, ce presentant si belles et Apropos. comme je ne manqueraij samais de les desirer, afin de vous tes mogner d'estre monsr vostre très obst serviteur S.H.V.M. 12. janvier A 1659. a Amsterdam. mon Cousijn Schaep Bekoome / V.h. briefken benevens de Rol V.E. gestaen gesonden, een andermael gelieve V.E. sich beterteelx pliqueren, om de mogte wedersijts te excuseren 12. januari A 1659. in Amsterdam VE. dienaer HVM 3
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 55, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1659
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.