Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Mons.r Turnhout
het doosken met de 2. parsen hebbe ontfangen, ende deselve
seer goet bevonden, sullende de boomen benevens de kansen
en moevellen tegens den tijt ombiden, sijnde seer goet dat
mijn in plaets van meloenen. die nu uijt den tijt sijn
cabeliaus oudt genden, dewelcke met deen eersten sal verwachten.
maer montijes moet, met wat lever, soo veel niet gevende
om de staert als om de moten om te sienen. Het ledecant is te
maecken bij uffr: Paters, inde venestraet, het welcke
UE recommandere, met een woordt bescheet. Monsieur
jans heeft mijn vande 8 lb taback die van ons gehadeert
en aen V.S. betaelt. 5 lb wederom gesonden. synde met
veel beter dan turf mulm, dewelcke hem weder te vnd
heb gesonden, als met begerende, maer om hem geens ha
te doen lijden soo geeft hem de waerde van dettos te weder
synde 20 guld: dat nu aen mijn been sal moeten knoopen.
Sullende v. daer van creditenen, nemende alle de papier
die van mijn heeft naer 1. dewelcke met den eersten sal
verwachten, sullende niet manqueren vE. interesse bij
alle occasie waer te nemen. blijvende mons. en g. van
UE. dienstwillige I HVM. Amstend. VIII sept A 1619
mijn leer en vader.
De brieven soo dadelijck van oostengekomen, melden de mediatie
van sijn maiesteijt van Sweden tenemael gereijciteert te sijn
ende onse ambassadeurs snadelijck bejegent, gevaerlofende
van gearnesteert te wonden, alsoo voorgaf sonder jaspoort
waren, en verwondert, als sijne formele vijanden sijnde, onder
sijne ogen dorsten verscheijnen, schempelijck lachtende dat
men hem, die alreede victorieux was, naer het geconsenteerde
in den huer wilde doen luijstenen, oock nefwose levende
de Engelse hare Landen noch nootwaren van s' koningen
bloet, en consequentelijk vijanden van monarchien, opde
welcke sig niet en kost verlaten, en fin onse groote
equipagie verlooren seg vrachteloos, ende in weschattinge
voordehandt, niet wetende hoe sulcks bij den R.P.
en de sijne sal v/ondt geschooten worden blyvende
mijn heer en vader
UEd. onderdanigen soon
Desen VIII. septemb. Ao 1639. H V M
Amsterdam
het doosken met de 2. parsen hebbe ontfangen, ende deselve
seer goet bevonden, sullende de boomen benevens de kansen
en moevellen tegens den tijt ombiden, sijnde seer goet dat
mijn in plaets van meloenen. die nu uijt den tijt sijn
cabeliaus oudt genden, dewelcke met deen eersten sal verwachten.
maer montijes moet, met wat lever, soo veel niet gevende
om de staert als om de moten om te sienen. Het ledecant is te
maecken bij uffr: Paters, inde venestraet, het welcke
UE recommandere, met een woordt bescheet. Monsieur
jans heeft mijn vande 8 lb taback die van ons gehadeert
en aen V.S. betaelt. 5 lb wederom gesonden. synde met
veel beter dan turf mulm, dewelcke hem weder te vnd
heb gesonden, als met begerende, maer om hem geens ha
te doen lijden soo geeft hem de waerde van dettos te weder
synde 20 guld: dat nu aen mijn been sal moeten knoopen.
Sullende v. daer van creditenen, nemende alle de papier
die van mijn heeft naer 1. dewelcke met den eersten sal
verwachten, sullende niet manqueren vE. interesse bij
alle occasie waer te nemen. blijvende mons. en g. van
UE. dienstwillige I HVM. Amstend. VIII sept A 1619
mijn leer en vader.
De brieven soo dadelijck van oostengekomen, melden de mediatie
van sijn maiesteijt van Sweden tenemael gereijciteert te sijn
ende onse ambassadeurs snadelijck bejegent, gevaerlofende
van gearnesteert te wonden, alsoo voorgaf sonder jaspoort
waren, en verwondert, als sijne formele vijanden sijnde, onder
sijne ogen dorsten verscheijnen, schempelijck lachtende dat
men hem, die alreede victorieux was, naer het geconsenteerde
in den huer wilde doen luijstenen, oock nefwose levende
de Engelse hare Landen noch nootwaren van s' koningen
bloet, en consequentelijk vijanden van monarchien, opde
welcke sig niet en kost verlaten, en fin onse groote
equipagie verlooren seg vrachteloos, ende in weschattinge
voordehandt, niet wetende hoe sulcks bij den R.P.
en de sijne sal v/ondt geschooten worden blyvende
mijn heer en vader
UEd. onderdanigen soon
Desen VIII. septemb. Ao 1639. H V M
Amsterdam
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 67, Inventaris van het archief van de familie Huydecoper 1459-1956 (1997), inventarisnummer 55, Familie Huydecoper - Joan Huydecoper (1625-1704) - Brieven, uittreksels, dagboekaantekeningen en jaaroverzichten, 1659
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.